Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cross talk

Глоссарий по неразрушающему контролю в авиации
  1. Unwanted signal leakage (acoustical or electrical) across an intended barrier, such as leakage between the transmitting and receiving elements of a dual transducer. also called cross noise and cross coupling.

  2. Нежелательная утечка сигнала (акустического или электрического) через предполагаемый барьер, например утечка между передающим и принимающим элементами двойного преобразователя. также называется перекрестным шумом и перекрестной связью.

  3. Unwanted signal leakage (acoustic or electrical) across an intended barrier, such as leakage between the transmitting and receiving elements of a dual transducer.15 also called cross noise and cross coupling.

  4. Unwanted signal leakage (acoustical or electrical) across an intended barrier, such as leakage between the transmitting and receiving elements of a dual transducer.7,22 also called cross noise and cross coupling. crt: see cathode ray tube.




Cros, английский

Crosby, английский

Crosby stills nash & young, русский

Crosette, английский

Crosier, английский

Crosier, staff, английский

Cross, французский
    The passing of two trains travelling in opposite directions at crossing loops on a single track.


Cross, английский
  1. Комплект оборудования для соединения (кроссировки) портов. в классическом варианте соединение линейной и станционной части телефонной системы. в общем случае - поле коммутации.

  2. An international organisation which provides mainly emergency medical help, but also relief to victims of earthquakes, floods and other disasters, or to prisoners of war. abbr icrc

  3. Скрещивать, пересекать

  4. To sail or steam across another vessel’s bow.

  5. —ply composite композит с перекрестным расположением волокон

  6. Securities transaction in which the same broker acts as agent for both sides of the trade; a legal practice only if the broker first offers the securities publicly at a price higher than the bid.


Cross, английский
    The process of two trains meeting at crossing loops, while travelling in the opposite direction on single track.


Cross, английский

Cross, английский

Cross - bar, английский

Cross - cut, английский

Cross - timber in which the fibres deviate from a line parallel to the sides of the piece. cross grain may be either diagonal or spiral grain or a combination of the two., английский

Cross - walk, английский

Cross adit, английский

Cross area of all floors, английский

Cross assembler, английский
    Кросс-ассемблер


Cross assimilation, английский

Cross axis, английский

Cross axis tracker error, английский

Acoustical, английский
    Акустический, зву- ¦ковой


Electrical, английский

Transmitting, английский
    Передача; передающий


Transducer, английский
  1. A device that converts energy from one form to another, such as optical energy to electrical energy.

  2. Преобразователь, датчик, при?мник

  3. A device which converts power in one kind of system to power in another form, e.g., a loudspeaker which converts electric power to acoustic power.

  4. A device that converts one type of energy to another (e.g., water pressure to electricity, as in a speed recorder; or electrical to acoustic as in a loudspeaker).

  5. Первичный измерительный преобразователь, датчик

  6. A device that converts energy from one form to another, such as a microphone or speaker.

  7. An electrical device that converts a signal from one form of energy to another.

  8. Any device that is capable of converting energy from one form to another.

  9. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-versus-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe. transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer.

  10. Device by means of which energy can flow from one or more transmission systems or media to one or more other transmission systems or media; sensor or probe.4

  11. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe.16 transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer, the output poles of which are isolated from the case and are at a floating potential.16


Нежелательная, русский

Предполагаемый, русский
    Заранее ожидаемый, предполагаемый. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. например, ex ante analysis означает анализ, основанный на использовании ожидаемых величин.


Crushed core, английский
  1. Mechanically deformed inner core of honeycomb composite components.

  2. Механически деформированное внутреннее ядро сотовых композитных компонентов.


Coupling coefficient, английский
  1. Fraction of magnetic flux from one circuit (test coil) that threads a second circuit (test object); the ratio of impedance of the coupling to the square root of the product of the total impedances of similar elements in the two meshes. glossary 19.7

  2. Доля магнитного потока от одной цепи (испытательной катушки), пронизывающая вторую цепь (испытываемый объект); отношение полного сопротивления связи к квадратному корню из произведения полных импедансов аналогичных элементов в двух сетках. глоссарий 19.7

  3. In electromagnetic testing, fraction of magnetic flux from one circuit (test coil) that threads a second circuit (test object); the ratio of impedance of the coupling to the square root of the product of the total impedances of similar elements in the two meshes. see also fill factor effect.16 527