Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Counterfeit goods

Глоссарий таможенных терминов
    Goods containing objects of intellectual property rights (copyrights, related rights, trademarks, service marks, appellations of origin), produced and (or) distributed with violation of the laws of the russian federation on copyright and related rights.




Counterfeit, английский
    Фальшивый. поддельный. подложный.


Counterfeit, испанский
    To forge, to copy or imitate, without authority or right, and with the purpose to deceive by passing off the copy as genuine


Counterfeit goods , английский

Counterfeit money, английский
    Фальшивые деньги


Counterfeit software, английский
    Software that a system builder does not obtain from an authorized distributor, or that a royalty oem does not obtain from an authorized replicator. counterfeit software usually has many of the following problems: missing drivers, missing documentation, viruses, bugs, and other defects. installing legitimate microsoft products helps ensure the quality of your products, prevents customer problems, and reduces requests for customer support.


Counterfeiting, английский
  1. Подделка. контрафакция

  2. Контрафакция, контрафакт, подделка допущенные в коммерческих масштабах нарушения прав интеллектуальной собственности классифицируются как подделка, если с целью выдать товары за изделие истинного производителя копируется товарный знак последнего


Counterfeiting, русский

Good, английский
  1. Excellent, fine, superior, wonderful, marvelous, qualified, suited, suitable, apt, proper, capable, generous, kindly, friendly, gracious, obliging, pleasant, agreeable, pleasurable, satisfactory, well-behaved, obedient, honorable, reliable, trustworthy, s

  2. (can also be used as a prefix vaguely meaning "orthodox".)

  3. О видимости в прогнозе погоды - хорошая, более 5 морских миль

  4. A term sometimes used to designate medium-quality drill diamonds. compare aa.


Good, английский

Good, английский

Good, английский

Good afternoon, английский

Good automated manufacturing practice, английский
    Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations.


Good behavior, английский

Good business practice, английский
    Добросовестное ведение дел


Good bye, английский

Good cause, английский
    Уважительная причина


Good clinical practice, английский
    A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials.


Good clinical practice (gcp), английский
    Надлежащая клиническая практика. нс: стандарт планирования, организации, проведения, мониторинга, аудита, документирования клинических исследований, а также анализа и представления их результатов, служащий гарантией достоверности и точности полученных данных и представленных результатов, а также обеспечивающий защиту прав, здоровья и конфиденциальности субъектов исследования. встречающиеся термины: добросовестная клиническая практика, качественная клиническая практика, правила клинических исследований.


Good clinical research practice, английский

Containing, английский

Intellectual, английский

Copyrights, английский
  1. Protect works of authorship, such as writings, music, and works of art that have been tangibly expressed. copyrights may be federally registered with the library of congress through the u.s. copyright office.

  2. Copyrights are a type of intellectual property that gives its owner the exclusive right to make copies of a creative work, usually for a limited time. the creative work may be in a literary, artistic, educational, or musical form. copyright is intended to protect the original expression of an idea in the form of a creative work, but not the idea itself. copyrights tend to be "territorial," and so do not extend beyond the territory of that specific jurisdiction and vary by country. owners of copyrights can authorise or prohibit: reproduction, distribution, public performance, broadcasting, translation, adaptation, and display of the work.


Trademarks, английский
  1. Товарные знаки слова, названия, символы, знаки или сочетание перечисленного, используемые производителями для идентификации своих товаров, а также в качестве знаков отличия от продукции конкурентов

  2. A trademark (also written trade mark or trade-mark) is a type of intellectual property consisting of a recognizable sign, design, or expression which identifies products or services of a particular source from those of others, although trademarks used to identify services are usually called service marks. the trademark owner can be an individual, business organization, or any legal entity. a trademark may be located on a package, a label, a voucher, or on the product itself. for the sake of corporate identity, trademarks are often displayed on company buildings.


Distributed, английский
  1. Распредел

  2. Распределенный; рассредоточенный

  3. Сотри t i ng en v i ronmen t распределенные вычисления

  4. New treasury issues in dealers` hands are said to be distributed.


Federation, английский
  1. Объединение

  2. Объединение; интеграция

  3. A pair of realms or domains that have established a federation trust.

  4. A technical approach where one security domain has a system to authenticate users and another security domain has a system that trusts the authenticating system

  5. A trust relationship between two or more sip domains that permits users in separate organizations to communicate in real time across network boundaries.


Roll-on roll-off (ro-ro), английский
    Loading and unloading of a road vehicle, a wagon or an itu on or off a ship on its own wheels or wheels attached to it for that purpose.


Re-exports of goods originating from cis countries, английский
    Exports of goods (which are subject to tariff and/or non-tariff or external economic benefits are provided when they are exported from the territory of the state - the participant of the cis), originating from the customs territory of one state of the cis countries by the interested party of another cis country outside the customs territory of the latter to the state not part of the cis.