| вывод судна из эксплуатации | Установленный судовладельцем момент, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению. |
| вымбовка | - Деревянный или металлический рычаг, служащий для вращения шпиля вручную.
- Деревянный рычаг, служащий для вращения шпиля вручную.
- Деревянный рычаг, вставляемый в шпиль для ...
|
| выморозка судов | Способ обнажения подводной части судов зимой для ремонта и осмотра путем образования во льду пустотелых колодцев, имеющих дно, не доходящее до нижней кромки ледяного покрова. |
| выправление рек | Комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания благоприятных условий для судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов. |
| высота борта судна | Расстояние, измеренное по вертикали в плоскости мидель-шпангоута от нижней кромки днищевой части до главной палубы судна. |
| высотомер судовой | Навигационный прибор, предназначенный для определения высоты подъема судна с динамическими принципами поддержания над водной поверхностью. |
| высыпка | Отложение в русле реки наносов, образовавшихся в результате выноса грунта из речек и оврагов. |
| вьюшка | Барабан в виде катушки для хранения швартовного или буксирного каната. |
| газовоз | - Грузовое судно, предназначенное для перевозки сжиженных газов.
- , судно для транспортировки сжиженных газов (пропана, бутана и др.). газы перевозятся в теплоизолированных танках либ...
|
| гак | - Стальной кованый крюк для подъема груза, закрепления цепей, тросов и т. д.
- Стальной крюк, прикреплённый к концу тросов и цепей, служащий для подъёма шлюпок, груза и для буксировки.<...
kanca; |
| гакаборт | - Верхняя часть кормовой оконечности судна.
- Закруглённая часть кормовой оконечности судна.
- Верхняя закругленная часть кормовой оконечности судна.
taffrail; |
| гальюн | - Уборная на судне.
- 1) площадка, в виде балкона, в носу парусного судна, под носовым украшением. служила отхожим местом экипажа. 2) на современных судах так называют помещение, где ко...
|
| гафель | - Наклонный рей, закрепленный одним концом на верхней части мачты. г. служит для подъема флагов и сигналов.
- (от нидерл . gaffel, букв. - вилы), наклонный рей, закрепляемый нижним конц...
gaff; |
| гидрант | Водозаборная колонка на территории порта, служащая для подачи пресной воды на судно, а также для тушения пожара. |
| гидрограф | - Хронологический график изменения расходов воды в данном створе водотока.
- (от гидро ... и ...граф), график изменения во времени расхода воды в створе реки (канала). отражает характе...
hydrograph; |
| гидрометрия | - Раздел гидрологии суши, рассматривающий методы наблюдения за режимом водных объектов, применяемые при этом устройства и приборы, а также способы обработки результатов наблюдений.
- ...
gaging; hydrometry; |
| гидроузел | - Комплекс гидротехнических сооружений, объединенных по расположению и целям работы.
- , группа гидротехнических сооружений, объединенных по расположению и условиям их совместной работы...
hydraulic power system; hydroengineering complex; water engineering scheme; amenagement hydraulique; |
| гирло | - 1. местное название рукавов или протоков, образующих дельту больших рек, впадающих в черное и азовское моря. 2. проток, соединяющий лагуну с морем.
- , местное название рукавов или п...
|
| гироаэимут судовой | Гироскопический навигационный прибор, предназначенный для сохранения заданного азимутального направления. |
| гирогоризонт судовой | Гироскопический навигационный прибор для измерения углов наклона судна относительно плоскости горизонта. |
| гирокомпас | - Гироскопический навигационный прибор, обладающий направляющим моментом и предназначенный для выработки курса судна и определения направлений на земные ориентиры и небесные светила.
- ...
meridian seeking instrument; topac pusulas; |
| гирокурсоуказатель судовой | Гироскопический навигационный прибор для определения курса судна. |
| гироскоп | - Диск или маховик с большой массой, которые могут поворачиваться вокруг трех осей симметрии.
- (от гиро ... и скоп), твердое тело, быстро вращающееся вокруг имеющейся у него оси враще...
gyroscope; |
| гиростабилизатор судовой | Гироскопический навигационный прибор для стабилизации положения различных устройств в пространстве. |
| гиросфера | Чувствительный элемент гирокомпаса, в котором расположен гироскоп. |
| гичка | - Легкая быстроходная гребная шлюпка с низкими бортами.
- , быстроходная узкая легкая гребная шлюпка с острым носом и транцевой (незаостренной) кормой. гички с 6-8 веслами применялись ...
galley; |
| глаголь-гак | Складной гак, у которого откидной носок удерживается особым звеном, благодаря чему он может быть немедленно откинут, даже когда снасть натянута втугую. |
| глиссер | - Моторное судно, приспособленное для передвижения по воде с большими скоростями благодаря особой форме днища.
- (от франц . glisser - скользить), легкое быстроходное судно с днищем ос...
|
| гонибметр | 1. прибор для измерения двугранных углов между плоскими полированными гранями твердых прозрачных и непрозрачных тел. 2. прибор для смещения диаграммы направленности антенны электрическим способом ... |
| горизонт искусственный | Прибор, которым пользуются во время береговых астрономических наблюдений при отсутствии видимого морского горизонта. |
| горизонт уровенный | Высота воды в реке или водоеме. |
| гофр | Волнообразная складка на металлических листах. |
| гребной винт | Судовой движитель. состоит из трех-четырех и более лопастей, радиально укрепленных на общей ступице. propeller; |
| грузовместимость судна | Объем помещений судна, предназначенных для перевозки грузов. |
| грузовое устройство | Устройство, предназначенное для погрузочно-разгрузочных работ. в зависимости от степени и типа механизации состоит из грузовых стрел, грузовых лебедок, кранов, транспортеров, грузовых подъемник... |
| грузоподъемность судна | Максимальная масса груза, на перевозку которого рассчитано судно. |
| двигатель судовой | Двигатель, преобразующий на судне какой-либо вид энергии в механическую работу д. с. подразделяют на главные (обеспечивающие движение судну) и вспомогательные (обеспечивающие работу вспомогател... |
| движитель судовой | Устройство для преобразования работы судового двигателя в полезную тягу, обеспечивающую его поступательное движение (гребное колесо, гребной винт, водометное устройство). |
| дейдвуд | - Кормовая часть судна между ахтерштев-нем и килем, через которую проходит дейдвудная труба.
- (англ . deadwood, букв. - мертвое дерево), кормовая подводная часть судна в месте сопряжен...
deadwood; dead wood; |
| демонтаж | - Разборка на отдельные части и узлы машин, сооружений и аппаратов, снятие их с фундаментов или с мест установки с целью ремонта.
- Снятие с места эксплуатации машин, разборка машин, о...
disassembly; dismounting; demontage; stripping (of overburden); |
| дефектация судна | Определение технического состояния элементов судна с целью получения исходной информации для установления состава и объема работ, обеспечивающих восстановление технико-эксплуатационных характе... |
| дефлектор | - 1. специальное устройство, служащее для вдувной и вытяжной вентиляции. 2. прибор для измере-
- (от лат . deflecto - отклоняю, отвожу), 1) вытяжное устройство на конце наружной части т...
deflector; |
| дефомация русловая | Изменение размеров и положения в пространстве речного русла и отдельных русловых образований, связанное с переотложением наносов. |
| диаметр циркуляции | Расстояние между положениями судна на двух противоположных курсах при установившейся циркуляции судна. д. ц. характеризует поворотливость судна и измеряется обычно в длинах судна. |
| диаметральная плоскость судна | - Вертикальная продольная плоскость симметрии теоретической поверхности корпуса судна.
- Вертикальная плоскость, проходящая через грот мачту от кормы до носа и делящая судно на две сим...
|
| диптанк | - Глубокая цистерна на судне для водяного балласта или жидкого топлива. высота д. превышает высоту двойного дна.
- (от англ . deeptank - глубокая цистерна), судовая цистерна, возвышающ...
deep tank; |
| длина судна габаритная | Расстояние, измеренное в горизонтальной плоскости между крайними точками носовой и кормовой оконечностей корпуса судна с учетом постоянно выступающих частей. |
| дноочистительный снаряд | Самоходное или несамоходное судно технического флота, служащее для очищения дна водоема от различных одиночных предметов. |
| дноуглубительный снаряд | Самоходное или несамоходное судно технического флота, служащее для удаления грунта при гидротехнических работах. dredge; |
| дрек | Небольшой шлюпочный якорь адмиралтейский массой от 16 до 48 кг с металлическим складным штоком. |
| дуга буксирная | Дуга, прочно прикрепленная к корпусу судна, предназначенная для подвижного крепления буксирного судового гака. |
| железо мягкое | Металл, остающийся намагниченным только до тех пор, пока он подвержен действию магнитных сил. |
| железо твердое | Металл, который, будучи намагниченным, сохраняет магнитные свойства по прекращении действия магнитных сил. |
| живучесть судна | Способность судна при получении повреждений сохранять свои эксплуатационные и мореходные качества. |
| забереги | Полосы льда, смерзшиеся с берегами, при незамерзшей середине водного пространства. |
| завозня | Несамоходное или самоходное судно длиной от 10 до 20 м, предназначенное для завоза якорей несамоходных дноуглубительных снарядов. |
| заграждение аварийное | Сооружение на канале, служащее для изоляции его отдельных участков в случае их ремонта или аварии. |
| загребной | - Гребец, сидящий ближе других к корме, на загребной банке.
- Гребец, сидящий на шлюпке первыми от кормы; по нему равняются все остальные.
|
| зажор | - Скопление шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды.
- , скопление шуги с включением мелкобитого льд...
ice jam; embacle; |
| заиление водохранилищ | Занесение части водохранилища наносами. |
| закбсок | Небольшая коса, примыкающая к большой косе или берегу. |
| заманиха | Подводная песчаная заструга больших размеров, расположенная в русле реки. |
| запас плавучести | Весь непроницаемый для воды объем корпуса судна, находящийся между грузовой ватерлинией и верхней палубой. |
| заструга | 1. небольшая песчаная подводная коса, переходящая от одного берега к другому. 2. мель, образовавшаяся в результате прибоя моря параллельно берегу. sastruga; skavl; |
| затбнина | Небольшой залив, расположенный за ухвостьем косы. |
| затвор гидротехнического сооружения | Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускного расхода воды. |
| зюйд | - Юг; название одного из четырех главных румбов.
- (от нидерл . zuiden), то же, что юг.
|
| игла форсунки | Деталь, разобщающая внутреннюю полость форсунки с камерой сгорания в периоды между очередными впрысками топлива. |
| извещения мореплавателям | - Информация, издаваемая органами гидрографической службы, об изменениях в навигационной обстановке на морских путях.
- И. м.
и. м.; |
| излучина реки | 1. участок извилистого речного русла между двумя смежными точками перегиба его осевой линии. 2. длинный изгиб меженнего русла в пределах долины. |
| изобара | - Линия на карте, соединяющая точки с одинаковым атмосферным давлением.
- (от изо ... и греч. baros - тяжесть), линия на диаграммах состояния, изображающая изобарный процесс.
isobar; |
| изобата | - Линия на карте, соединяющая точки с одинаковой глубиной.
- Линия одинаковой глубины на морской карте
isobath; |
| изогона | Линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным склонением. isogon; |
| изоклина | Линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным наклонением. isocline; isoclinic; |
| изолиния | Линии на картах, диаграммах, соединяющие точки с одинаковым значением какой-либо величины. isoline; isocurve; |
| изонефа | Линии на карте, соединяющие точки с одинаковой облачностью. isoneph; |
| изопикна | Линии вертикальных сечений моря на чертежах и картах, соединяющие точки с одинаковыми значениями плотности морской воды. |
