Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Идолопоклонство современное

Глоссарий по психологии
    Согласно э. фромму – ныне действующая, распространенная мощная коллективная форма поклонения силе, успеху и власти рынка, включающая в себя множество скрытых элементов различных примитивных религий. .




Идолопоклонство, русский
  1. 1. поклонение идолам как религиозный культ. 2. поклонение, почитание некоих объектов, выступающих в роли «идолов», – обычно нерефлексируемое, мало осознаваемое.

  2. 1. поклонение идолам как религиозный культ. 2. поклонение, почитание некоих объектов, выступающих в роли «идолов», – обычно нерефлексируемое, мало осознаваемое.


Современная стоимость, русский
    Текущая сумма наличными, эквивалентная размеру платежа или потоку платежей, которые должны быть получены в будущем.


Современник, русский

Современно, русский

Современное водопотребление, русский

Современное пятиборье, русский
    , спортивное многоборье, включающее верховую езду с преодолением препятствий, фехтование на шпагах, стрельбу из пистолета, плавание и легкоатлетический кросс. зародилось во 2-й пол. 19 в. в швеции. современное название с 1948. в международном союзе современного пятиборья и биатлона - уипмб (uipmb; основан в 1948) св. 70 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1912 (в личном зачете, с 1952 в командном); чемпионаты мира с 1949.


Современное состояние окружающей среды, русский

Современность, русский

Современные, русский
    Тектонические движения, охватывающие исторический и современный перио- ды времени. о них судят по археологическим, историческим, палеосейсмогеологическим и инст- рументальным (геодезическим и геофизическим) данным. с ними связаны как недавние поднятия и опускания различных участков земной коры, так и движения, происходящие в настоящее время.


Современные методы технологического контроля, русский

Современные тектонические движения, русский

Современные языки, русский

Современный, русский
  1. ~ cryptology современная криптология

  2. Современный , нынешний


Современный или современный вид, русский

Современный карст, русский
    Процесс, происходящий в наше время, и карстовые формы в этом слу- чае, так или иначе, связаны с поверхностью земли. древний карст происходил в мезозое, палеозое, докембрии. он проявляется в виде древних пустот, не связанных с современным карстом. нередко древний карст заполнен продуктами раз- рушения различных пород. древний карст по отношению к поверхности земли может быть откры- тым или средиземноморским или закрытым - среднеевропейским. по степени активности карст подразделяется на деятельный и неразвивающийся. в районах распространения многолетнемерзлых пород, в связи с их оттаиванием, возможно формирование термокарста.


Современный крип, русский

Современный минималистичный стиль, русский

Современный стиль, русский

Современный стиль середины века, русский

Современными, русский

Изоляция групповая, русский
  1. Психологический аспект: вынужденное длительное пребывание группы людей в условиях ограниченного пространства, скудости раздражителей сенсорных и постоянного общения с одними и теми же людьми. в условиях изоляции групповой люди находятся во время космическ

  2. Психологический аспект: вынужденное длительное пребывание группы людей в условиях ограниченного пространства, скудости раздражителей сенсорных и постоянного общения с одними и теми же людьми. в условиях изоляции групповой люди находятся во время космических полетов, подводного плавания, на гидрометеостанциях, маяках и пр. с течением времени во взаимоотношениях людей на этапе неустойчивой деятельности психической (-> психология экстремальная) начинают проявляться эмоциональная напряженность, возникают конфликты, иногда кончающиеся трагически. в основе нарушения общения лежит астенизация системы нервной, вызываемая рядом психогенных факторов (-> психогения), не позволяющая адекватно воспринимать партнера по общению, оценивать события, затормаживать импульсивные действия. к специфическим психогенным факторам изоляции групповой относятся постоянная «публичность» и информационная истощаемость партнеров по общению. эмоциональная напряженность, обусловливаемая необходимостью долгое время удерживать себя в определенной ролевой функции, и стремление скрыть от окружающих свои мысли и переживания актуализуют потребность в уединении. при невозможности ее удовлетворения человек перестает скрывать свои чувства и мысли («психологический стриптиз»), что является одной из форм реакции защитной. в отличие от одиночной изоляции (-> одиночество), переживания «физической обнаженности», «открытости мыслей» на этапе неустойчивой психической деятельности, возникающие под влиянием «публичности», четко персонифицируются – приписываются действиям конкретных партнеров, провоцируя конфликтности и вызывая аутизацию (-> аутизм). типичная для изоляции групповой особенность, по сравнению с другими формами измененных условий существования, – комплексность состояний психических, единство, трудность отделения одного симптома от другого внутри общей «психопатоподобной» картины поведения. для предотвращения негативных последствий изоляции групповой применяются специальные профилактические меры, производится тщательный психологический отбор.


Идея сверхценная, русский
  1. Суждения, идеи, представления, занимающие в сознании субъекта не соответственное их значению преобладающее положение. сопровождаются выраженными эмоциональными переживаниями. в отличие от бреда как неадекватного суждения о действительности, они возникают

  2. Суждения, идеи, представления, занимающие в сознании субъекта не соответственное их значению преобладающее положение. сопровождаются выраженными эмоциональными переживаниями. в отличие от бреда как неадекватного суждения о действительности, они возникают как патологическое преобразование – нередко запоздалое – естественной реакции на реальные события. они наблюдаются и при органических поражениях мозга головного, эпилепсии; некоих формах психопатий и шизофрении. при появлении идей сверхценных не наблюдается глубоких нарушений сознания и изменений личности; они, хотя и с трудом, поддаются коррекции под влиянием веских доводов и изменения жизненных обстоятельств. обычно идеи сверхценные не становятся стойкими убеждениями и по истечении некоего времени ослабевают либо исчезают. но при наличии определенного склада личности и мышления (например, бескомпромиссности, авторитарности, прямолинейности суждений) они могут относительно долго занимать сознание субъекта.