Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обман потребителей

Юридический глоссарий
    Одно из наиболее распространенных экономических преступлений. норма об о.п. имеет давнее и широкое применение (ст. 156 ук рсфср, ст. 200 ук).




Обман, русский
  1. Обман, надувательство, мошенничество, подделка, подлог, лукавство, хитрость, мистификация, фальшь; выдумка, вымысел, ложь, притворство, иллюзия, отвод глаз; комедия (кукольная). ошибка в фальшь не ставится (поговорка). ср. выдумка. , дать себя в обман, да

  2. – в психологии обман чувств.


Обман контракта, русский

Обман оптический, русский

Обман чувств, русский
    – ложное истолкование восприятий, которое имеет место при особых (субъективных или объективных) условиях. анормальными формами обмана чувств являются некоторые иллюзии и галлюцинация. обманы чувств, которые остаются в рамках «нормы», отчасти обусловлены нормальной структурой и функциями органов чувств, а отчасти – своеобразием чувственного поля (см. поле).


Обман чувства, русский

Обманка, русский

Обманка(и), русский
    Сульфидные минералы: цинковая обманка zns (сфа-лерит), мышьяково-серебряная обманка ag3ass3 (прустит) и др.


Обманки, русский
    , название ряда минералов класса сульфидов, обладающих сходными внешними признаками (алмазный или полуметаллический блеск и др.), отличающими их от большинства сульфидов, и являющихся, как правило, рудами: цинковая обманка (сфалерит), кадмиевая обманка (гринокит cds) и др. исключение - роговая обманка.


Обманное движение, русский
  1. Дразниловка, когда партнер поманил даму, а сам пошел в другую сторону

  2. Партнер поманил даму, а сам пошел в другую сторону


Обманный, русский

Обмануть, русский

Обмануть (доверие), русский

Обмануться в своих ожиданиях, русский
    Обмануться в своих ожиданиях , надежда


Обманчивый, русский
    Обманчивый , мнимый


Обманщик, русский
    Обманщик , лгун, плут


Обманы зрения, русский
    , см. иллюзии оптические.


Обманывать, русский
    Обманывать, дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор., простон. и шуточн.): об


Обманывать(ся), русский

Обманываться, русский

Обманываться), русский

Применение, русский
    Применение , в применении


Обменные операции, русский
    Обиходное наименование операций по купле-продаже валюты иностранной. цб также именует о.о. конверсионными операциями. отличительные черты: возможность их совершения только с участием уполномоченных банков; возможность совершения с наличной иностранной валютой только в специально отведенных в этих банках местах. курс покупки и курс продажи наличной иностранной валюты и платежных документов в иностранной валюте за наличные рубли, а также кросс-курс обмена (конверсии) наличной иностранной валюты устанавливаются банками самостоятельно. однако цб может устанавливать предел отклонения курса покупки наличной иностранной валюты за рубли от курса продажи, а также предел отклонения вышеназванных курсов покупки и продажи от курса иностранных валют к рублю, устанавливаемого цб. необходимым условием совершения о.о. является предъявление физическим лицом (резидентом или нерезидентом) кассиру обменного пункта документа, удостоверяющего личность. за совершение о.о. банк может взимать комиссионное вознаграждение в наличных рублях или в наличной иностранной валюте. введен также налог на операции по покупке иностранных денежных знаков и платежных документов, выраженных в иностранной валюте, в размере 0.5% от суммы в рублях, уплачиваемой при покупке наличной иностранной валюты.


Обеспечение иска-, русский
    Принятие судом (арбитражным судом) мер, которые гарантируют возможность реализации исковых требований в случае удовлетворения иска. о.и. - одна из важных гарантий защиты прав граждан и юридических лиц, предусмотренных гражданским уголовным и арбитражным процессуальным законодательством. с помощью о.и. защищаются законные интересы истца, если имеется реальная угроза того, что ответчик, будет действовать недобросовестно или когда непринятие подобных мер сделает невозможным исполнение судебного постановления в будущем. применение мер о.и. возможно после возбуждения дела и допускается во всяком положении дела.