Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конфиденциальные сведения

Глоссарий по финансам
    Сведения, составляющие коммерческую, производственную тайну, не подлежащие широкому оглашению.




Конфиденциальная документация, русский

Конфиденциальная информация, русский
  1. Информация, имеющая ограничения на право доступа к ней со стороны пользователей. подразделяется на информацию, составляющую государственную, служебную, коммерческую, кооперативную, личную тайну;

  2. Информация, требующая защиты от несанкционированного доступа.

  3. Информация, требующая защиты.


Конфиденциально, русский
    Конфиденциально , тайный


Конфиденциальность, русский
  1. Confidentiality

  2. Обязательство неразглашения информации; право человека сохранить информацию в тайне от посторонних. информация, которая содержится в медицинских записях, регистрах и других документах и базах данных, обычно конфиденциальна, и эпидемиологи, прежде чем получить к ней доступ, должны иметь разрешение. таким разрешением может быть информированное согласие человека, к которому относится эта информация, или разрешение внутреннего контрольного комитета. эпидемиологи обязаны хранить конфиденциальность информации, которую они получают во время своих исследований. cм. также право на частную жизнь.

  3. 1) некоторый класс данных, получение либо использование которых неавторизованными для этого лица ми может стать причиной серьезного ущерба для организации. 2) свойство информации, состоящее в том, что она не может быть обнаружена и сделана доступной без разрешения отдельным лицам, модулям или процессам. еще - содержание критичной информации в секрете, доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц или организаций). конфиденциальность потока сообщений (к. трафика) [traffic flow confidentiality] - услуги конфиденциальности, обеспечивающие защиту от анализа потока сообщений, трафика.

  4. Свойство, позволяющее не давать права на доступ к информации или не раскрывать ее неполномочным лицам, логическим объектам или процессам.


Конфиденциальность (защищённость информации от несанкционированного доступа со стороны пользователей, не имеющих соответствующих полномочий), русский
    ~ provided by encryptioконфиденциальность, обеспечиваемая с помощью средств шифрования


Конфиденциальность информации, русский

Конфиденциальность информационных активов, русский

Конфиденциальность наблюдения, русский

Конфиденциальность переговоров, русский

Конфиденциальность трафика, русский

Конфиденциальный, русский
  1. ~ means of communicatioсредства конфиденциальной связи

  2. (от лат . confidentia - доверие), доверительный, секретный.


Конфиденциальный набор ключей, русский

Конфиденциальный факторинг, русский
    Факторинг, ограничивающийся выполнением отдельных операций - уступка права на получение денег, оплата долгов и др.


Сведение, русский
  1. Сведение , знание , доводить до сведения, дойти до сведения, иметь сведения, принимать к сведению, собирать сведения

  2. Преобразование одной задачи к другой.


Сведение (фонограммы);, русский

Сведение балансового отчета, русский

Сведение в единое, русский

Сведение лучей (в элт), русский

Сведение трех лучей или пучков в центре экрана масочной трубки телевизора), русский

Сведение фонограмм;, русский

Коммунальные боны, русский
    Свидетельства на право пользования коммунальными услугами; выпускаются в целях досрочного сбора будущих уплат за коммунальные услуги.


Налоговая тайна, русский
    Сведения о налогоплательщиках, поступающие в налоговые органы, за исключением сведений: 1) разглашенных налогоплательщиком самостоятельно или с его согласия; 2) об идентификационном номере налогоплательщика; 3) предоставляемых налоговым органам для осуществления налогового учета: о наименовании предприятия (организации), его месте деятельности, организационно-правовой форме, ведомственной принадлежности, учредителях, правопреемниках, филиалах и иных обособленных подразделениях, дочерних (материнских) и сестринских предприятиях, руководителе и бухгалтере предприятия (организации), месте пребывания физического лица; 4) об уставном фонде (капитале) предприятия (организации); 5) о недвижимом имуществе; 6) о доходах государственных служащих и членов законодательных (представительных) органов власти всех уровней; 7) об имуществе и деятельности благотворительных организаций; 8) о совершенных налоговых правонарушениях и мерах ответственности за эти правонарушения; 9) предоставляемых налоговым или правоохранительным органам других государств в соответствии с международными договорами (соглашениями), одной из сторон которых является рф, о взаимном сотрудничестве между налоговыми или правоохранительными органами (в части предоставления этим органам). н.т. не подлежит разглашению аудиторскими организациями и налоговыми органами, их должностными лицами и привлекаемыми экспертами и специалистами. к разглашению налоговой тайны относится, в частности, использование или передача другому лицу производственной или коммерческой тайны налогоплательщика, доверенной или ставшей известной должностному лицу налогового органа, аудитору, привлеченному специалисту или эксперту при исполнении им своих обязанностей. поступившие в налоговые органы сведения, составляющие налоговую тайну, имеют специальный режим хранения и доступа.