|
|
|
|
|
|
|
|
|
Передельный чугун
| Глоссарий для перевода проектной документации |
|
Tonnage iron; conversion iron; steel-making pig-iron, английский
|
Передельный, русский
Передельный металлургический завод, русский
Чугун, русский
- Сплав железа с большим количеством углерода (св. 2,14%) и другими элементами. основная масса чугуна перерабатывается в сталь.
- (тюрк .), сплав fe (основа) с с (обычно 2-4%), содержащий постоянные примеси (si, mn, s, p), а иногда и легирующие элементы (cr, ni, v, al и др.); как правило, хрупок. получают из железорудных материалов в доменных печах. основная масса чугуна (св. 85%) перерабатывается в сталь (передельный чугун), остальная применяется для изготовления фасонного литья (литейный чугун). по микроструктуре различают серый чугун (углерод в виде пластинчатого или шаровидного графита), белый чугун (углерод в виде цементита) и ковкий чугун, получаемый отжигом белого чугуна (хлопьевидный графит).
- См. железа сплавы.
- Родовой термин для большой совокупности литых железных сплавов, в которых содержание углерода превышает растворимость углерода в аустените при эвтектической температуре. большинство чугунов содержит не меньше 2 % углерода, плюс кремний и серу и может содержать другие легирующие элементы. см. также высокопрочный чугун, ковкий чугун, серый чугун, пластичный чугун и белый чугун.
- Железоуглеродистый сплав, углерод в котором присутствует в количестве от 2,14 до 6,67%. в зависимости от требований, предъявляемых к свойствам чугуна, в расплав, управляя процессом графитизации, вводят легирующие элементы — хром, алюминий, никель. в составе присутствуют и прочие примеси, в том числе постоянные — кремний, фосфор, сера, марганец. углерод в чугуне находится в виде карбида железа (хим. формула fe3c, он же цементит) или графита.
- Сплав железа и углерода, который используют в литейном производстве для изготовления необходимых в строительстве деталей.
Чугун (чушковый), русский
Чугун белый, русский
Чугун, в котором весь углерод находится в виде карбида железа или цементита.
Чугун высокопрочный, русский
- Материал, в котором углерод присутствует в виде шарообразного графита. маркировка – вч.
- Материал, в котором углерод присутствует в виде шарообразного графита. маркировка - вч.
Чугун ковкий, русский
- Ковкий чугун получают путем отжига отливок белого чугуна. при этом углерод приобретает вид хлопьевидного графита. маркировка – кч.
- Ковкий чугун получают путем отжига отливок белого чугуна. при этом углерод приобретает вид хлопьевидного графита. маркировка - кч.
Чугун литейный, русский
Чугун модифицированый, русский
Чугун передельный, русский
Чугун с верми-кулярным графитом, русский
Чугун, имеющий графит в форме, промежуточной между формой пластинки, типичной для серого чугуна и сферической формой высокопрочного чугуна. в структуре отсутствует пластинчатый графит, она состоит из 20 % сфероидального графита и 80 % вермикулярного графита (astm a247, тип iv). также известный как cg- чугун. чугун с вермикулярным графитом аналогичен литому ковкому чугуну, но используется техника, подавляющая образование сфероидального графита. типичные номинальные составы cg- чугуна содержат от 3,1 до 4,0 % с, от 1,7 до 3,0 % кремния и от 0,1 до 0,6 % марганца.
Чугун с вермикулярным графитом, русский
Чугун с шаровидным графитом, русский
Чугун серый, русский
- Углерод в сером чугуне присутствует в виде пластинчатого или волокнистого графита. маркировка – сч.
- Углерод в сером чугуне присутствует в виде пластинчатого или волокнистого графита. маркировка - сч.
Чугун, высокопрочный, русский
Чугун, высокофосфористый, русский
Чугун,магниевый, русский
Чугун,сталистый, русский
Чугуная чушка, русский
(1) высокоуглеро-дистое железо, произведенное восстановлением
Чугунная отливка, русский
Литая деталь, выполненная из чугуна.
|
Tonnage iron; conversion iron; steel-making pig-iron, английский
Норма на браковку, русский
|
|
|
|
|
|
|
