Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Температура монтажа

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)
    Температура, соответствующая условиям окружающей среды или монтажа в процессе прокладки или строительства трубопровода;


Installation temperature, английский



Монтаж, русский
  1. (франц . montage), в технике - сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин, аппаратов, приборов, радиоэлектронных устройств и т. д. из готовых частей (узлов) и элементов.

  2. Комплекс производственных операций, обеспечивающих установку заранее подготовленных элементов конструкций, оборудования, машин и


Монтаж - встроенный или удалённый, русский

Монтаж аэрофотоснимков, русский

Монтаж башенного крана, русский

Монтаж безвыверочный, русский
    Монтаж элементов строительных конструкций, имеющих высокую точность обработки контактных поверхностей, отверстий и штырей в стыках, что позволяет устанавливать их проектное положение без инструментального контроля


Монтаж безъякорный, русский
    Монтаж вертикальных конструкций - аппаратов колонного типа, различных труб, каркасов, этажерок - методом поворота вокруг опорного шарнира с применением портала или мачт, оснащённых полиспастами без использования расчалок, закреплённых за якоря


Монтаж буровых установок, русский
    Существует три основных метода монтажа. агрегатный метод предусматривает индивидуальный монтаж оборудования на предварительно сооруженном бутобетонном фундаменте. мелкоблочный метод заключается в том, что агрегаты и узлы установки монтируют на металлических основаниях санного типа, которые образуют отдельные блоки. крупноблочный метод предполагает монтаж буровой установки из трех-четырех крупных блоков, каждый из которых имеет собственные металлические основания.


Монтаж в корпусе; корпусирование;, русский

Монтаж внутренней скобы ёмкости, русский

Монтаж выжиманием, русский
    Разновидность безъякорного монтажа вертикальных конструкций с помощью скользящей по рельсам подпорки


Монтаж выталкиванием, русский
    Разновидность безъякорного монтажа вертикальных конструкций с помощью гидравлического подъёмника


Монтаж гексада, русский

Монтаж заподлицо, русский

Монтаж и крепление, русский

Монтаж комбинированный, русский
    Разновидность монтажа, предусматривающая поочерёдное использование раздельного и комплексного методов


Монтаж комплексный, русский
    Система организации монтажа сооружений, при которой разноимённые конструктивные элементы монтируются в едином, комплексном технологическом потоке


Монтаж крупноблочный, русский
    Способ монтажа зданий или сооружении, при котором в проектное положение устанавливают укрупнённые пространственные монтажные блоки, собираемые на стройплощадке из сборных отправочных элементов


Монтаж литейного оборудования, русский
    Технический проект, размещение и изготовление оборудования для получения отливок; включает изучение программы затвердевания отливки, устройство литниковой системы, расчет выпора и сборку опок.


Монтаж навесной, русский
    Способ монтажа мостов, при котором пролётное строение постепенно наращивается и работает в период монтажа как консоль без опирания на монтажные стойки


Монтаж надвижной, русский
    Способ монтажа предварительно собранных на уровне проектного положения конструкций путём перемещения их на место установки по временным рельсовым путям


Монтаж накруткой, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Температур, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Insulation (i), английский

Installation temperature, английский