|
|
|
|
|
|
|
|
|
Реалии (национальные)
|
Предметы, явления, традиции, обычаи, составляющие специфику данной социальной общности, этнической группы. реалиями также называют слова и словосочетания, обозначающие их. большинство национальных реалий относится к безэквивалентной лексике.
|
|
Реализатор теста, русский
Реализация, русский
- Реализация , действие
- 1. осуществление, исполнение; 2. продажа чего-либо, с точки зрения бухгалтерского учета всякое превращение имущества в деньги.
- (от позднелат. realis вещественный, действительный) – переход от полагания реального, т.е. от предположения о том, что предмет, существующий вне мышления, предмет в себе, противостоит или может противостоять нам, к собственному познанию реального (см. реальность), т.е. к познанию того, что оно существует в себе, без противопоставления акту познания (см. бытие-в-себе). реализация, т.е. установление того, что предположение мышления о реальности относится к предмету (установление реальности), может быть проверено опытным путем или при помощи мышления. реализовать нечто – значит осознать реальность факта.
- (от ср .-век. лат. realis - вещественный, действительный),1) осуществление какого-либо плана, идеи и т. п.2) в экономике - продажа товаров или имущества, превращение их в деньги.
- Отчуждение лома черных и (или) цветных металлов на возмездной или безвозмездной основе;
- Осуществление, проведение в жизнь какоголибо плана, идеи и т.п.
Реализация залога, русский
Реализация (востребование) гарантий под выданный
Реализация интенсивная, русский
Реализация товаров повседневного спроса, которые изготовитель продает одновременно во всех торговых точках, где на
Реализация исключительная, русский
Практика организации сбыта, когда изготовитель использует только одно оптовое или розничное предприятие на данном рынке.
Реализация научных результатов, русский
Внедрение опубликованных научных результатов в теоретическую и
Реализация обеспечения, русский
Реализация имущества, выступающего обеспечением по кредиту.
Реализация покрытия, русский
Операция по покрытию обязательства (заранее приобрести товар, акции, валюту, необходимые для покрытия своего долгового
Реализация продукции, русский
Продажа продукции, осуществляемая в соответствии с заключенными договорами или путем свободной продажи через розничную торговлю. в договорах на поставку готовой продукции указывают поставщика и покупателя, необходимые показатели по изделиям, цены, скидки,
Реализация проекта, русский
Процесс исполнения плана проекта путем выполнения включенных в него работ
Реализация соответствия, русский
Реализация фирмой apple системы управления цветом на основе icc. на компьютерах macintosh - часть операционной системы mac os, которая делает профайлы и cmm доступными для программ, которым требуется преобразовывать цвета., русский
Реализация фонемы, русский
Реализация;, русский
Реализировать, русский
Реализировать , исполнять
Реализм, русский
- Термин, используемый в двух смыслах: в первом случае реализм противостоит номинализму в вопросе соотношения общего и единичного и допускает существование общего в виде «реалий»; в другом случае реализм противоположен инструментализму и феноменологизму и п
- (от. позднелат. realis – вещественный, действительный) – точка зрения реальности. реализм утверждает наличное бытие действительности, лежащей вне сознания. эта действительность может пониматься как материальная (напр., у левкиппа, лукреция, геккеля и в современном естествознании) или как идеальная (аристотель, католич. теология и современная диалектическая протестант, теология). теоретико-познавательный реализм, в противоположность идеализму, означает принятие мира вещей, существующего независимо от познающего субъекта. т. н. наивный реализм полагает, что этот мир вещей точно или приблизительно таков, каким мы его воспринимаем. в этом смысле в. вундт называет реализмом именно то мировоззрение, которое пытается оправдать различные (материальные и идеальные) составные части, на которые, как оказывается, мир расчленяется уже для донаучного мышления и которое пытается сохранить значение, соответствующее влиянию каждой из этих частей на действительность. трансцендентальный реализм кантианского толка объявляет наш пространственный и временной мир явлений действительностью, существующей независимо от нашей чувственности. сторонники критического реализма (а. риль, о. кюльпе, ф. брентано, а. мейнонг) придерживаются того взгляда, что наше мышление обладает познавательными средствами, настолько способными к приспособлению, что постепенно мы можем достигать все более глубокого, более совершенного и правильного познания реального. католич. философия, т.е. неосхоластика, под реализмом понимает утверждение о реальности всеобщих понятий (см. спор об универсалиях); противоположность – номинализм. современная философия по преимуществу реалистична. важнейшие направления современного реализма: исторический материализм, неореализм, неотомизм и новая онтология, содержанием которой является метафизический реализм. в центре анализа стоит вопрос о том, каким образом нам дана реальность и до каких пределов она может быть познана. важнейший вклад в современный реализм вносят феноменология и экзистенциализм.
- (от ср .-век. лат. realis - вещественный, действительный), в философии - направление, признающее лежащую вне сознания реальность, которая истолковывается либо как бытие идеальных объектов (платон, средневековая схоластика), либо как объект познания, независимый от субъекта, познавательного процесса и опыта (философия реализма 20 в.). средневековый реализм утверждал, что универсалии (общие понятия) существуют реально и независимо от сознания. см. номинализм и концептуализм. реализм научный - направление в современной западной философии науки, признающее существование объективной реальности и возможность ее истинного познания в ходе исторической эволюции научных теорий. основные представители - х. патнэм, у. селларс, м. хессе, а. масгрейв, г. харре.
Реализм в политологии, русский
Направление в политической науке, в котором за основу анализа и оценки политологических процессов берутся не фундаментальные общецивилизационные ценности, а реалии, с которыми имеют дело политические деятели.
Реализм эмпирический, русский
– характерное для философии канта представление о пространстве и времени как эмпирических формах организации вещей, во многом схожее с идеями трансцендентального идеализма, рассматривающего их лишь как формы чувственного сознания, но отличное от воззрений трансцендентального реализма, трактующего пространство и время как «вещи в себе», не поддающиеся чувственному восприятию. современная философия трактует эмпирический реализм преимущественно как «наивный реализм».
Реализованная продукция, русский
- Показатель, характеризующий в денежном выражении объем товарной продукции, отпущенной за пределы объединения, предприятия и оплаченной потребителем, сбытовой или торгующей организацией.
- , продукция, отпущенная за пределы промышленного предприятия и оплаченная потребителем, сбытовой или торгующей организацией.
Реализованная/нереализованная прибыль, русский
Реализовать, русский
- 1. обратить в денежные средства; получить денежные средства от продажи товаров и услуг, инвестиций и т.д.; 2. это понятие используется, например в отношении акций; реализованные прибыли или убытки это те, которые были фактически получены или понесены в ре
- Реализовать, продать акции, валюту, лот драгоценных металлов и т.д.
Большинство, русский
Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.
|
Рельефное слово, русский
Неординарное, колоритное, обращающее на себя внимание слово. используется для записей в последовательном переводе.
Процесс перевода, русский
Деятельность переводчика от восприятия текста оригинала до порождения текста перевода. составляет специфику и основное звено коммуникации с использованием двух языков.
|
|
|
|
|
|
|
