Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шестигранник стальной

Глоссарий в области цветной металлургии
    Сортовое прокатное металлоизделие. сечение: правильный шестигранник. выпускается по гост 2879-88, гост 2879-2006. к химическому составу материала предъявляются требования гост 5632-61. при его изготовлении соблюдается высокая точность обработки поверхности. изделие отличается коррозионной стойкостью, выдерживает воздействие агрессивной среды, высоких температур, механических нагрузок.




Стальная арочная крепь крестообразного профиля, русский

Стальная конструкция гравитационного типа (многоопорная), русский

Стальная пластинка, русский

Стальная платформа гравитационного типа, русский

Стальная проволока, русский

Стальная шпунтовая свая, английский

Стальная шпунтовая стенка ограждения, русский
  1. Экран из соединенных замками шпунтин, образующий сплошную стенку предназначенный для соединения двух цилиндрических ячеек ячеистых ограждений дугами меньшего диаметра.

  2. Экран из соединенных замками шпунтин, образующий сплошную стенку


Стальник, русский
    , род многолетних трав или кустарников семейства бобовых. ок. 75 видов, преимущественно в европе, умеренном поясе азии и в сев. африке; в россии несколько видов. стальник полевой - лекарственное (отвар и настойка корней - слабительное средство), красильное растение.


Стальное колесо, русский
    (жарг.) стрит-флеш от пятёрки. а2345 в одной масти. см. также колесо, велосипед.


Стальное сверло, русский

Стальной, русский

Стальной канат / трос 38, русский

Стальной каркас, русский

Стальной лист, русский

Стальной моноблок, русский

Стальной прокат, металлопрокат, русский
    Профильные изделия, произведенные по методу прокатки (горячей, холодной, теплой) на прокатном стане, отличающиеся формой поперченного сечения и размерами.


Стальной сплав, русский

Стальной трос, русский

Стальной шпунт, русский
  1. Отдельные стальные элементы ограждающая стенка.

  2. Отдельные стальные элементы (шпунтины), из которых состоит ограждающая стенка. типы стального шпунта, описанные в части 5 en 1993-5, приведены в таблице 1-2 (плоские, z и u -образные профили) и в таблице a-1 приложения a en 1993-5 (шпунт холодной штамповки). замковые соединения z-образных шпунтин располагаются на их внешних плоскостях, а замковые соединения u-образных и плоских шпунтин -по центральной оси ограждающей стенки.


Стальные конструкции, русский
    , служат обычно в качестве несущих строительных конструкций (каркасы зданий, пролетные строения мостов, телевизионные башни и др.); их элементы соединяются сваркой, заклепками или болтами.


Стальные коробчатые сваи, русский
  1. Полые сваи с нецилиндрической формой поперечного сечения, изготовленные из двух или более горячекатаных профилей, сваренных друг с другом швом в продольном направлении.

  2. Полые сваи с нецилиндрической формой поперечного сечения, изготовленные из двух или более горячекатаных профилей, сваренных друг с другом


Правильный, русский
  1. ~ decryptioправильное расшифрование

  2. Правильный, верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. прот. неправильный. ср. настоящий, справедливый и точный. , прививать правильны

  3. – понятие не идентичное с истинным. правильным нечто является в том случае, если оно таково, каким должно быть (в соответствии с логическими, этическими и техническими принципами).


Шестигранник, русский
    Металлоизделие из категории сортового проката, пруток, поперечное сечение которого представляет собой правильный шестигранник, у которого равны все углы и грани. размер сечения высчитывается исходя из радиуса окружности, вписанной в шестигранник. габариты, сырье для изготовления и характеристики шестигранников определяются стандартами: горячекатаное изделие выпускают по гост 2879, калиброванное из легированного стального сплава — по гост 4543, просто калиброванное— по гост 8560.


Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Поверхности, русский

Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Температур, русский

Квадрат металлический, русский
    Сортовой металлический прокат. представляет собой прут стальной квадратного сечения без внутренней полости. бывает холодно- и горячекатаным. ширина грани от 6 мм до 20 см. длина — 150–650 см. популярный строительный материал, а также востребован в станко- и автомобилестроении.


Партия деталей, русский
    Совокупность произведенных деталей в заданном технологическом циклом количестве, для изготовления которых использовалась сталь одной марки, полученной в рамках одной плавки. все детали партии создаются по единой методике.