Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сульфат магния

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Уменьшает воспалительные процессы.


Magnesium sulfate, английский



Магниевая соль, русский
    Эмульгатор, структурообразующий и смягчающий компонент для приготовления масляных эмульсий, кремов.


Магниевый элемент, русский
    , гальванический элемент с положительным электродом из чистого магния или его сплава с алюминием, цинком и т. п. и отрицательным - из хлоридов серебра, свинца или меди; электролит - обычно морская вода. эдс 1,0-1,65 в. выпускаются и хранятся в сухом виде; перед эксплуатацией погружаются в электролит. используются в качестве резервных источников тока, напр. на морских сигнальных устройствах, спасательных средствах.


Магний, русский
    (лат . magnesium), mg, химический элемент ii группы периодической системы, атомный номер 12, атомная масса 24,305. название от новолатинского magnesia - магнезия. серебристый металл, очень легкий и прочный; плотность 1,74 г/см3, tпл 650 °с. на воздухе покрывается защитной оксидной пленкой; подожженная тонкая стружка и порошок магния горят ярким белым пламенем. по распространенности в земной коре занимает среди элементов 8-е место (минералы магнезит, доломит, карналлит). применяется главным образом в производстве легких сплавов, для раскисления и обессеривания некоторых металлов, для восстановления hf, ti, u, zr и др. металлов из соединений (металлотермия), как компонент осветительных и зажигательных составов для снарядов и ракет.


Магний (mg), русский
    Химический элемент ii группы периодической системы менделеева, металл. часто встречается в природных водах, попадая туда в результате растворения горных пород или со сточными водами промышленных предприятий. соли кальция и магния, растворенные в воде, называются солями жесткости. их высокая концентрация приводит к образованию отложений (накипь) на деталях оборудования и трубопроводах.


Магний радиоактивный, русский
    Общее название радиоактивных изотопов магния с массовыми числами в пределах от 20 до


Магнийорганические соединения, русский
    , содержат в молекуле атом магния, непосредственно связанный с атомом углерода. известны магнийорганические соединения типа r2mg и rmgx, где r - органический радикал, х - галоген. применяются для получения других металлоорганических и различных органических соединений.


Магнико, русский
    , магнитотвердый сплав fe (основа) с со (24%), ni (14%), al (8%) и cu (3%). изготовляют магниты для электроизмерительной и радиотехнической аппаратуры и т. д.


Магниоборит, русский

Магниотриплит, русский

Магнит, русский
  1. Магнит , приманка

  2. (греч . magnetis, от magnetis lithos, букв. - камень из магнесии, древнего города в м. азии), тело, обладающее намагниченностью (см. постоянный магнит, электромагнит, сверхпроводящий магнит).


Магнит продольный, русский
    Магнит, служащий для уничто­жения полукруговой девиации; укреплен в каретке девиа­ционного прибора.


Магнит, обеспечивающий коррекцию положения электронного луча), русский

Магнит, регулирующий величину магнитного поля в элт), русский

Магнитен барабан, болгарский
    Магнитный барабан (цилиндр, поверхность которого покрыта магнитным материалом, используемый для записи данных путем выборочного намагничивания отдельных зон образующей поверхности цилицд- ра)


Магнитен запомнящ барабан, болгарский
    Магнитный накопительный барабан


Магнитна карта, болгарский
    Магнитная карта (карта с магнитным покрытием, на которой данные могут быть записаны путем выборочного намагничивания отдельных участков поверхности)


Магнитна лента, болгарский
    Магнитная лента (лента, поверхность которой покрыта магнитным материалом; используется для записи данных за счет выборочного намагничивания отдельных участков поверхности ленты)


Магнитная, русский
    , гора на восточном склоне юж. урала. высота (до начала разработки железных руд в 1930-х гг.) 614 м. значительная часть магнитной выработана.


Магнитная анизотропия, русский
    , зависимость магнитных свойств тел (напр., намагниченности) от выделенного в образце (магнетике) направления. зависимость намагниченности от ее направления относительно кристаллографических осей в кристалле называется естественной кристаллографической магнитной анизотропией. кроме того, магнитная анизотропия может возникнуть вследствие магнитоупругих деформаций, при наличии внешних и внутренних напряжений (наведенная магнитная анизотропия), а также из-за анизотропии формы образца. магнитная анизотропия влияет на процессы намагничивания, на магнитную доменную структуру и др. свойства магнетиков.


Магнитная аномалия, русский

Магнитная антенна, русский
    , рамочная антенна (обычно многовитковая) с сердечником из магнитного материала с высокой магнитной проницаемостью, напр. феррита (ферритовая антенна). применяют преимущественно в устройствах радиопеленгации, радионавигации и особенно в малогабаритных радиовещательных приемниках.


Carum petroselinum (parsley) extract, английский

Magnesium sulfate, английский