Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Форум покупок

HR-глоссарий


    Forum shopping, английский
    1. Looking for a legal venue most likely to result in a favorable outcome

    2. Looking for a legal venue most likely to result in a favorable outcome the practice of trying to get a trial held in a location that is most likely to produce a favorable result hrci.org hr certification institute




    Фор, русский
    1. Слово, прибавляемое к наименованиям реев, парусов, и такелажа, находящимся выше марса и фок-мачты.

    2. Слово, прибавляемое к наименованиям реев, парусов и такелажа, находящихся выше марса фок-мачты.

    3. (fort) поль (1872-1960) , французский поэт-лирик. автор сорока книг "французских баллад" (1896-1958). в 1912 получил титул "короля поэтов".

    4. (faure) феликс (1841-99) , президент франции в 1895-99, один из организаторов французских колониальных захватов (о. мадагаскар, 1896).


    Фор-де-франс, русский
      (fort-de-france) , город, административный центр французского владения мартиника в вест-индии, порт на карибском м. 101,5 тыс. жителей (1990). сахарная промышленность, производство рома, консервирование фруктов.


    Фор-марс, русский
      Марс на фок-мачте.


    Фор-марса-рей, русский
      Горизонтальное дерево рангоута, несущее парус марс на фок-мачте.


    Фор-марсель, русский
      Парус второго яруса на фок-мачте.


    Фор/фот, русский
      Свободно в вагоне (на платформе)


    Фора, русский
      (от итал . fora - вперед, наружу, вне),..1) в итальянском театре возглас одобрения, то же, что бис...2) преимущество, льгота, предоставляемая более слабому или находящемуся в невыгодных условиях участнику соревнования, игры.


    Форалит, русский

    Фораминифера, русский

    Фораминиферовый, русский

    Фораминиферы, русский
      , отряд простейших класса корненожек. тело (размеры обычно 0,1-1 мм, редко до 20 см) заключено в склеенную из песчинок или известковую раковину. св. 1000 современных видов (ок. 30 тыс. ископаемых), главным образом в морях. жизненный цикл фораминиферы включает бесполое и половое размножение. раковины отмерших фораминифер образуют значительную часть океанического ила и осадочных пород. руководящие ископаемые.


    Фораминиферы со стекловат, русский

    Форб, русский

    Форбезит, русский

    Форберг, русский
      (forberg) фридрих карл (род. 30 авг. 1770, мёйзельвиц – ум. 1848, хильдбургхаузен); стал известен благодаря тому, что вызвал т. н. спор об атеизме своим произв. «entwicklung des begriffs des religion», введение к которому написал фихте.


    Форбса., форбса-олбрайта, русский

    Форбуша эффект, русский
      , уменьшение интенсивности галактических космических лучей в течение нескольких суток после магнитной бури на земле. объясняется вытеснением низкоэнергетических частиц космических лучей из околосолнечного пространства потоком частиц, порожденных вспышкой на солнце и вызвавших магнитную бурю. открыт американским физиком с. форбушем (s. forbush, 1937).


    Форвакуум, русский
      (от нем . vor - перед, впереди и вакуум), вакуум (обычно 10-0,1 па), создаваемый форвакуумным насосом.


    Форвакуумный клапан, русский

    Форвакуумный насос, русский
      , вакуумный насос, обеспечивающий разрежение (форвакуум), необходимое для нормальной работы насоса более высокого вакуума при их последовательной работе.


    Форвард, русский

    Layoff, английский
    1. Loss of employees’ jobs due to business reasons

    2. Loss of employees’ jobs due to business reasons temporary suspension or termination of an employee or groups of employess because of business reasons hrci.org hr certification institute

    3. A layoff is a temporary or permanent termination of employment due to a company downsizing or restructuring.

    4. Layoff is a word that is used in a few different ways but most commonly refers to the dismissal of an employee without cause, especially for business reasons, such as when the company needs to cut staff or restructure. on this usage, a layoff would be permanent.


    Forum shopping, английский
    1. Looking for a legal venue most likely to result in a favorable outcome

    2. Looking for a legal venue most likely to result in a favorable outcome the practice of trying to get a trial held in a location that is most likely to produce a favorable result hrci.org hr certification institute