Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изотопный индикатор

Глоссарий химических терминов


    Tracer, английский
    1. Трассер

    2. A substance, often a radioactive one, injected into a substance in the body, so that doctors can follow its passage round the body

    3. [1] a projectile trailing smoke or glowing brightly to aid in correcting the aim of machine guns or automatic cannon. [2] a message sent to confirm delivery of a prior message. [3] an inquiry as to the whereabouts of a cargo shipment. [4] color-coding to identify a specific wire in electrical cable. [5] colored yarn inserted in a rope for identification.

    4. Изотопный индикатор (для изучения движения подземных вод, речных наносов) pipe ~ 1. внешний нагревательный элемент, электронагревательная лента (для трубопроводов) 2. трубоискатель tracery: fan ~ система рёбер ребристого купола (обычно готического стиля)

    5. Индикатор, трейсер. вещество, которое может быть, легко идентифицировано и определено даже в очень низких 11* 14`!.

    6. Агент по розыску пропавших вещей (особ. на железной дороге) запрос о потерянных (при перевозке) вещах, о грузе и т.п. должностное лицо, ведущее расследование уголовного дела

    7. Специалист по розыску скрывающихся должников

    8. An element or compound that has been made radioactive so that it can be easily followed (traced) in biological and industrial processes. radiation emitted by the radioisotope pinpoints its location.

    9. In leak testing, a gas that is sensed as it escapes from confinement.

    10. In leak testing, a gas that is sensed by a specific leak detector as it escapes from confinement. also called search gas.




    Изотопное разведение, русский
      Метод определения скорости поглощения веществ различными органами путем введения


    Изотопные индикаторы, русский
    1. (меченые атомы) , радиоактивные (реже стабильные) нуклиды, которые используются в составе простых или сложных веществ для изучения химического, биологического и других процессов с помощью специальных методов (напр., масс-спектрометрия, радиометрия).

    2. Вещества, имеющие отличный от при-родного изотопный состав. их используют при изучении механизма хи-мических реакций: в вещество вводят радиоактивный изотоп, который замещает нерадиоактивный атом данного элемента, и по изменению ра-диоактивности промежуточных веществ и продуктов реакции устанав-


    Изотопный генератор, русский

    Изотопный двигатель, русский
      , то же, что радиоизотопный ракетный двигатель.


    Изотопный носитель, русский
      Вещество, содержащее радиоактивные изотопы и используемое для переноса метки на другое


    Изотопный обмен, русский
      , самопроизвольное перераспределение изотопов между различными фазами вещества, его молекулами или внутри молекул. используется, напр., для изучения химических соединений, синтеза меченых соединений, разделения изотопов.


    Изотопный состав углерода, русский

    Индикатор, русский
    1. Данные для получения информации про общее состояние экономики, или финансовых рынков.сложившееся общественное мнение утверждает, что технические индикаторы помогают выигрывать на рынке.

    2. Данные для получения информации про общее здоровье экономики, или финансовых рынков;

    3. Контрольно-измерительный прибор для непрерывной записи колебаний давления пара или газа в цилиндре теплового двигателя.

    4. (от позднелат . indicator - указатель), прибор (устройство), отображающий изменения какого-либо параметра контролируемого технического процесса или объекта в форме, наиболее удобной для непосредственного восприятия человеком. применяют индикаторы визуальные, акустические, тактильные и др.

    5. Техническое средство или вещество, предназначенное для установления наличия какой-либо физической величины или превышения уровня ее порогового значения. инспектор государственный (government comptroller) – должностное лицо госстандарта страны, осуществляющее функции государственного метрологического контроля и надзора на соответствующей территории.


    Индикатор, русский

    Индикатор "мое местоположение", русский
      Индикатор в пространстве модели, который показывает текущее положение в системах с поддержкой gps


    Индикатор "пользователь-пользователь", русский

    Индикатор биологический, русский

    Индикатор блокировки, русский

    Индикатор взаимодействия, русский

    Индикатор вида адреса, русский

    Индикатор вида канала, русский

    Индикатор включения демпфера рыскания, русский

    Индикатор внутриполосной информации, русский

    Индикатор внутрисетевого номера, русский

    Индикатор воздействия, русский

    Истечение;, русский

    Звенящий камень, русский