| burnish | - To vigorously rub the cue (e.g., with leather) to seal the pores and smooth the surface; or to rub the sides of the tip with a rigid tool to make it flush with the ferrule and to harden it to ...
полировка; |
| calcutta | A tournament gambling arrangement where spectators bid on the player they think will win the tournament. the winning bidder(s) get a percentage of the betting pool. калькутта; г. калькутта (адм. центр шт. западная бенгалия, индия); |
| called shot | A shot for which you specify the ball being targeted and the target pocket (e.g., "9- ball in the corner pocket") заказанный удар; |
| carom | Cue ball deflection off one object ball into another карамболь; |
| carom shot | A shot where the cue ball is deflected off one object ball and into another to pocket the second ball карамбольный удар; |
| carombole | A game based on carom shots (e.g., three-cushion billiards) карамболь (игра); |
| case game | The deciding (final) game of a match (e.g., when a match is "hill-hill"). the last game before the cue goes back in the "case" case game (буквально "футлярная игра"); |
| case money | Reserve cash kept in the cue “case” used only in times of desperation (e.g., to continue gambling) заначка; |
| center ball | When aim at the dead center of the cue ball центр шара; |
| center of percussion (cop) | Technical term used to describe the "normal roll impact height" центр соударения; |
| center-to-edge | See "cte" от центра к краю; |
| cheat the pocket | Aim an object ball away from the center of a pocket to alter the path of the cue ball cheat the pocket (дословно "обмануть лузу"); |
| check english | Same as "reverse english" check english; |
| chicken bone | Choke chicken bone; |
| choke up | Move the grip hand up on the cue choke up; |
| chop the pot | The two players in a tournament finals match splitting the total winnings regardless of the outcome of the final match распилить бабло; |
| cinch | - An easy shot
- Compact inertial navigation combining head-up
- Computer inertial navigation combining
- Двухконтактный разъем (в звуковом канале) cinema-quality кине...
верняк ("подстава"); compact inertial navigation combining head-up; computer inertial navigation combining; lead pipe . cincture, girdle a ring of moldings around the top or bottom of the shaft of a column, separating cincture 209; подпруга; подпругу,подтягивать; |
| cinch a shot | Choose an easier shot resulting in less-than-ideal position for the next shot, instead of a more difficult shot that might result in better position сыгрывание более лёгкого шара; |
| circular draw shot | A cut shot with draw close to a rail, where the cb comes off the rail before most of the draw action occurs, causing the cb to curve around an obstacle ball дуговая оттяжка; |
| cie | - Cut-induced english
- Commission internationale de l’eclairagé. this is the international committee for light,
- Coherent infrared energy
- Iompair eireann cora...
cie; coherent infrared energy; iompair eireann coras; classified image editor; comité internacional de l’eclarage; |
| cis | - Cut-induced spin
- Copper indium diselenide
- Communication interface set
- Central instructor school
- Change information sheet
- Communication an...
cis; copper indium diselenide; communication interface set; central instructor school; change information sheet; communication and instrumentation system; cryogenic inertial sensor; cubic inches per second; canadian inst. of surveying; color imaging systems (barneyscan corp.); commonwealth of independent states; система сопряжения средствами связи;; блок информации о плате; информационная структура платы; communication interface system;; compuserve information service; card identification; |
| clear the table | Same as "run the table" зачистить стол; |
| close the angle | Same as "shorten the angle" укоротить угол; |
| close to your work | A phrase used to indicate that the cue ball is too close to the target object ball, making a cut shot more difficult close to your work; |
| closed bridge | Hand bridge where the index finger is curved over the cue providing solid support закрытый мост; |
| cloth (aka "felt") | Wool or wool-nylon blend material covering the table’s playing surface сукно; |
| c-note | $100 (see also: c-note, dime, fin, nickel, sawbuck) 100$; |
| coefficient of friction (cof) | Technical term used to describe how much tangential friction force is generated between sliding surfaces (e.g., a ball sliding on the table cloth, or two balls colliding with spin or a cut angle),... коэффициент трения; |
| coefficient of restitution (cor): | Technical term used to quantify the “rail rebound efficiency” or the impact efficiency between two balls коэффициент восстановления при ударе; |
| collision-induced english | Same as "cut-induced spin" боковой винт, вызванный соударением; |
| collision-induced spin | Same as "cut-induced spin" винт, вызванный соударением; |
| collision-induced throw | Same as "cut-induced throw" отброс, вызванный соударением; |
| combination shot | A shot where the cue ball hits an object ball into another to pocket the second ball комбинационный удар; |
| combo | - Same as a "combination shot"
- Combination
комбо; combination; |
| come into the line of a shot | Have the cb approach the ob along the aiming line, offering the largest margin for error with position вступить в линию удара; |
| contact point | The point of contact between the cue ball and the object ball at impact точка контакта; |
| coriolis | Famous french mathematician and physicist who wrote a book on billiards physics кориолис; кориолиса; |
| corner-5 system | A formula-based diamond system for aiming three-rail kick shots система "corner-5"; |
| corner hooked | When the cue ball is left in the jaws of a pocket with the path to an object ball угловая западня; |
| cosmo | A "roadmap" layout cosmo; |
| counterman | - Pool-hall worker who rents tables and sometimes serves as a “middle man” to set up gambling matches
- Официант, работающий у раздаточного прилавка в закусочной или кафетерии
counterman; |
| crawfish | To back away or backtrack quickly when approached or revealed, like a crayfish when startled (e.g., when a "nit" backs away from a bet after his wager gets called; or when a person tries to quickl... пятиться как рак; |
| cross-corner | A bank shot off a long rail into a corner pocket, where the cue ball crosses the line of the shot дуплет в угловую лузу; |
| cross-side | A bank shot off a long rail into a side pocket, where the cue ball crosses the line of the shot дуплет в среднюю лузу; |
| cue | - The tapered wooden implement used to strike the cue ball
- Communication unit executor
- Computer update equipment
- Signal to start, pace, or stop any type of produ...
кий; communication unit executor; computer update equipment; apunte; aviso; ключ;; команда вызова подпрограммы;; метка; поисковая точка;; титры; подписи;; вставка; заставка;; вводить титры cue chapter ключ сегмента cue inserter устройство вставки ключа cue still ключи фиксации cuf курсор вперед; сигнал, условный; |
| cue ball | - The white ball struck by the cue
- Биток, бильярдный шар, по которому наносится удар кием в пуле; the eight-rock черный шар с цифрой "восемь".
биток; |
| cue ball angle error | The angle between the actual cue ball aiming line and the desired aiming line угол ошибки битка; |
| cue ball deflection | Angular displacement of the cue ball path away from the cue stroking direction caused by the use of english. the effect increases with the amount of english. this phrase is also sometimes used to ... отклонение битка; |
| cue ball "on a string" | Having complete control over cb position after each shot, as if you were moving the cb around, hanging from a string биток "по струнке"; |
| cueist | A player of cue sports бильярдист; |
| cue stick | Same as "cue" кий; |
| cue tip | The shaped, leather component on the end of the cue that comes in contact with the cue ball наклейка кия; |
| curve shot | A shot using a slightly elevated cue and bottom-side english to create massé (swerve) action to curve the cue ball a small amount around an obstacle ball дуговик; |
| cushion (aka rail) | The cloth covered triangular-cross-section strip of rubber bordering the playing surface, off which the balls rebound борт; |
| cut angle | The angle between the cue ball aiming line and the object ball impact line for a cut shot угол резки; |
| cut shot | A shot where the cue ball impacts the object ball at an angle to the impact line (i.e., the shot is not "straight-in") удар по резке; |
| cut-induced english (cie) | Sidespin picked up by the cue ball during a cut shot, caused by sliding friction between the cue ball and the object ball винт битка, вызванный резкой; |
| cut-induced spin (cis) | Sidespin imparted to the object ball during a cut shot, caused by sliding friction between the cue ball and the object ball винт прицельного шара, вызванный резкой; |
| cut-induced throw (cit) | Throw caused by sliding friction between the cue ball and the object ball отброс, вызванный резкой; |
| dart stroke | A stroke, similar to the throwing motion for a dart, used to execute a jump shot, usually with a shorter, lighter cue дротиковый удар; |
| dead ball | No sidespin (e.g., a "dead ball" kick shot) dead ball; |
| dead rail | A rail that has lost its resiliency and rebound capabilities (i.e., it has a very low cor) мёртвый борт; |
| dead stroke | When you are in a state ("in the zone") where you can make no mistake and your play seems effortless, automatic, and confident на кураже (дословно "мёртвый удар"); |
| defensive shot | A shot where you try to pocket a ball; but if you the shot, you try to leave the cue ball or object ball in a difficult position for your opponent оборонительный удар; |
| deflection (aka "squirt") | Short for "cue-ball deflection" отклонение битка (так же известно как "смещение битка при массе"); |
| deliberate foul | Same as "intentional foul" преднамеренный фол; |
| diamonds (aka "spots") | Inlays or markings adjacent to the table cushions (on the top surface of the table rails) used as target or reference points. there are three diamonds equally spaced between each pocket. алмазы (так же известные как "пятна"); |
| diamond system | A multiple-rail kick and bank shot method that uses the diamonds as aiming targets алмазная система; diamond drill; |
| dirty pool | - Unsportsmanlike conduct or play
- Нечестная игра на бильярде игра без правил, удар ниже пояса
грязная игра; |
| dog a shot | Miss a shot as a result of a "choke" dog a shot; |
| dominant eye | - An eye (left or right) that helps provide stronger visual perception for things like aiming.
- The eye that “leads” its partner during eye movements. humans also have a dominant hand,...
доминирующий глаз; |
| double dip | Beat a player twice in a row (e.g., in a double-elimination tournament, where the loser’s bracket winner beats the undefeated player twice in the finals for victory). опустить дважды; |
| double elimination | A tournament in which a player must lose twice to be eliminated двойной отсев; |
| double hit | An illegal shot where the cue hits the cue ball twice during a stroke (e.g., when the cue ball bounces back from a nearby object ball during the stroke) двойное соударение; |
| double kiss | Double hit of the cue ball and object ball during a bank shot of an object ball frozen or close to a rail контр-туш; |
| double shimmed | Pockets with two sets of shims in the pockets to make them tighter (i.e., smaller pocket opening) and tougher double shimmed; |
| double-the-distance aiming method | Aiming system where the aim point is twice as far from the ob center as the desired contact point метод прицеливания "двойная дистанция"; |
