Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drain tile

Construction glossary
  1. A perforated, corrugated plastic pipe laid at the bottom of the foundation wall and used to drain excess water away from the foundation. it prevents ground water from seeping through the foundation wall. sometimes called perimeter drain.

  2. A hollow tile, usually laid end to end as piping (with open joints) in soil in order to drain water-saturated soil, or used to permit fluid in the hollow-tile pipe to disperse into the ground (as in an absorption field).




Drain, французский

Drain, английский
  1. Дренаж; слив

  2. Слив (конденсата, топлива)

  3. Drainage

  4. A tube to remove liquid from the body  verb to remove liquid from the body  an operation to drain the sinus  they drained the pus from the abscess.

  5. Утечка; непроизводительный расход

  6. Порция пива и т.п. в баре


Drain (ing) -, английский
    Сливная полка раковины


Drain -, английский
    Голова дрены


Drain - piege, французский

Drain cock, английский
  1. A small cock or faucet, at the lowest point in a tank, for draining off the liquid.

  2. Used to discharge compressed air from reservoirs. as air is expelled under high pressure, these cocks are normally provided with baffles to reduce the pressure as the air escapes. note that brake reservoirs are not usually provided with drain cocks as they are part of a safety system although they have a sealed, screwed plug for maintenance purposes. drain cocks are also useful for draining water which collects in reservoirs as a result of condensation.


Drain d i tch, английский

Drain de charrue - taupe, французский

Drain envelope, английский
    Дренажный фильтр


Drain field, английский

Drain head, английский
    Исток дрены


Drain hole, английский
  1. Дренажное отверстие

  2. A borehole drilled into a water-bearing formation or mine workings through which the water can be withdrawn or drained.

  3. Any hole provided in the base covering or housing on a machine through which oil or liquids can be withdrawd.


Drain junctions,, английский
    P`l соединительные детали для керамического дренажа


Drain length per unit area, английский
    Удельная протяженность дрен


Drain line, английский
    Дренажная линия


Drain off (to), английский

Drain port, английский
    Окно, отверстие, штуцер слива, дренажа


Drain spout, английский

Drain system cooler, английский
    Dsc


Drain tank, английский
    Dt


Drain tank pump, английский
    Dtp


Perforated, английский
  1. In leather, this is the process of die-cutting small holes to form a pattern. the holes can vary in size, density and pattern. railroading: cutting fabric on the cross grain, usually to avoid seams in large upholstered pieces. fabric is also referred to as railroaded when the pattern runs horizontally off the bolt. fabric with directional patters or pile (such as velvet) should not be railroaded.

  2. Пер4х>рированный


Corrugated, английский
    Гофрированный


Foundation, английский
  1. The soil, subsoil or rock upon which a structure is supported.

  2. The supporting portion of a structure below the first floor construction, or below grade, including the footings.

  3. Основание; фундамент; база

  4. Основание

  5. See base rock 1 and

  6. The base and/or the underlying support, either natural or artificial, on which a building, dam, or other structure is constructed.

  7. Нагрузка на фундамент; ~ оп the member нагрузка, действующая на элемент конструкции; ~ per

  8. Основание; фундамент о ~

  9. Part of a construction work including piles and possibly their pile cap

  10. Фонд, пожертвованный на культурные начинания учреждение или организация, существующие на пожертвованный фонд


Absorption, немецкий

Conduit, electrical, английский
    A pipe, usually metal, in which wire is installed.


Mastic, английский
  1. A pasty material used as a cement (as for setting tile) or a protective coating (as for thermal insulation or waterproofing)

  2. A material with adhesive properties, usually used in relatively thick sections, that can be readily applied by extrusion,

  3. An excellent cement latterly introduced into ship-building, instead of putty and other appliances, to protect the heads of bolts.

  4. Бледно-желтый цвет