Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кора выветривания

Глоссарий по архитектуре
  1. Рыхлый поверхностный слой горных пород, образовавшийся в результате выветривания. как правило, кора выветривания имеет глинистый состав.

  2. , горные породы, возникающие на поверхности земли в результате разложения (выветривания) коренных пород, накопления малоподвижных остаточных продуктов (al, fe, ti) и выноса щелочей и кремнезема. с корой выветривания связаны месторождения многих полезных ископаемых.

  3. Совокупность продуктов выветривания.

  4. Это совокупность различных элювиальных образований верхней части литосферы. выделяют два типа коры выветривания: автоморфную и вторичную (гидроморфную). автоморфная кора выветривания сложена несмещенными элювиальными образованиями, в то время как происхождение гидроморфной связано с выносом из автоморфной коры ряда химических элементов. изучая кору выветривания можно установить особенности климата данной местности в период ее формирования. из коры выветривания полезные ископаемые извлекаются гораздо легче, чем из материнских невыветренных магматических пород/


Weathering crust, английский

Residuum, английский
    (residual soil material) unconsolidated, weathered, or partly weathered mineral material that accumulates by disintegration of bedrock in place. compare - colluvium, regolith, saprolite. hp




Выветривание, русский
  1. Разрушение горных пород под воздействием различных атмосферных явлений: ветров, дождей, снеготаяния, солнечной радиации и т.п.

  2. , процесс разрушения и химического изменения горных пород в условиях земной поверхности или вблизи нее под влиянием колебаний температуры, химического и механического воздействия атмосферы, воды и организмов. различают физические (механические), химические и органические (под влиянием жизнедеятельности организмов) выветривания.

  3. Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности

  4. Совокупность процессов физического и химического разрушения минералов и горных пород на месте их залегания под влиянием колебаний температуры; замерзания и оттаи- вания воды; газов, находящихся в атмосфере и растворенных в воде; деятельности растительных и животных организмов. в результате выветривания меняется внешний облик и окраска, физическое состояние, мине- ральный и химический состав, несущая способность и устойчивость пород. выветривание в при- поверхностных горизонтах земной коры - непрерывно развивающийся процесс, интенсивность ко- торого зависит как от самих пород, их минерального состава, строения, тектонической нарушен- ности, так и от условий окружающей среды, т.е. климатических, физико-географических и др. в зависимости от действия тех или иных факторов на горные породы и результатов этого воз- действия процессы выветривания подразделяются на два типа: физическое и химическое.

  5. Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов в условиях земной поверхности.

  6. Процесс изменения и разрушения минералов и г. п. на поверхности земли под воздействием физ., хим. и орг. агентов. различают физ. (механическое) и хим. в. некоторые выделяют также орг. в. физическое в. происходит под воздействием изменения температуры, замерзания и оттаивания воды в трещинах (особенно в полярных странах


Выветривание зернистых по, русский

Выветривание зернистых пород, русский

Выветривание ф, русский

Выветривание физическое, русский
    Геологический процесс механического разрушения горных по- род и минералов (их растрескивание, распад, дезинтеграция на составляющие компоненты) без заметного изменения минерального и химического состава. при физическом выветривании проис- ходит изменение плотности, водопроницаемости, прочности, устойчивости и несущих способно- стей пород. физическое выветривание связано, главным образом, с колебаниями температуры воздуха и пород, с замерзанием и оттаиванием воды, кристаллизацией солей из водных растворов в трещинах и пустотах. разрушающе действует на горные породы корневая система деревьев, раз- растающаяся по трещинам. физическое выветривание наибольшее развитие получает в условиях холодного и умеренно холодного гумидного, а также резкоконтинентального аридного климата. породы, подвергшиеся физическому выветриванию, можно классифицировать следующим обра- зом: таблица 2 разности пород (по стадиям физи- ческого выветривания) характеристика зернистые (дресвяно-зернистые) дресва с песком, обычно плотного сложения. окраска по срав- нению с исходными породами более светлая, пестрая. мелкообломочные (щебенистые) при рыхлении образует щебень с дресвой и песком. отдельные куски в руках легко разламываются и растираются. окраска пе- страя. глыбовые (грубообломочные) разбирается на отдельные глыбы неправильной формы или пли- ты по трещинам и плоскостям напластования. плоскости тре- щин неровные. трещины открытые, зияющие или заполненные песчано-глыбовым материалом. монолитные порода монолитная, "свежая", иногда разбита отдельными тре- щинами тектонического происхождения или образовавшимися в результате гравитационной разгрузки у поверхности земли


Выветривание химическое, русский
    Геологический процесс изменения и разрушения горных пород и минералов под влиянием растворения, окисления, гидратации, замещения и гидролитического 13 разложения, проявляющийся в изменении их внешнего облика, окраски, минерального и химиче- ского состава и свойств. химическое выветривание наиболее интенсивно развивается в условиях теплого, жаркого, избыточно влажного гумидного климата тропиков и субтропиков и менее ин- тенсивно в условиях умеренно теплого гумидного климата степей и лесостепей. на развитие хи- мического выветривания существенно влияют наличие и характер растительного покрова, микро- организмы, различные продукты их жизнедеятельности и в целом активность биохимических про- цессов. таблица 3 характеристика химического выветривания горных пород преобладающие процессы окраска, текстурные особен- ности и физическое состояние пород особенности состава пород окисление и конечный гидро- лиз бурая, красная, обеленная: тек- стура часто бобовая, ноздрева- тая, оолитовая, землистая. глинистая порода пластичная охры полуторных оксидов же- леза, алюминия и других ко- нечных продуктов выветрива- ния, иногда галлуазита и као- линита конечное выщелачивание, раз- витие гидролиза и слабого окисления (в бедных железом породах) пестрая, красноватая, пятни- стая, зеленая. заметны следы реликтовой текстуры. глини- стая порода пластичная накопление промежуточных продуктов выветривания - гли- нистых минералов и других минеральных образований в коллоидно-дисперсном состоя- нии. неравномерное распреде- ление гидроксидов. каолинит (на гранитах), бейделлит, мон- тмориллонит (на основных по- родах) конечная гидратация силика- тов, развитие выщелачивания, начало окисления (в богатых железом силикатах) и начало гидролиза пестрая, пятнистая, краснова- тая, зеленоватая и другая более светлая и яркая, чем у исход- ной породы. сохраняются тек- стурные черты исходной поро- ды. глинистая порода слабо- пластичная накопление промежуточных продуктов выветривания - гли- нистых минералов (гидрослюд, гидрохлоритов, монтморилло- нитов, бейделлитов, иногда карбонатов) различные минералы в разной степени устойчивы по отношению к химическому выветрива- нию. по степени устойчивости их можно разделить на три группы: таблица 4 более устойчивые среднеустойчивые менее устойчивые кварц ортоклаз основные плагиоклазы мусковит кислый плагиоклаз пироксены лимонит биотит кальцит корунд апатит роговая обманка г


Выветривания, русский

Выветривания месторождения, русский
    , залежи полезных ископаемых, возникшие в коре выветривания при разложении горных пород у поверхности земли под воздействием воды, углекислоты, кислорода, а также органических и неорганических кислот. среди выветривания месторождений различают инфильтрационные месторождения и остаточные месторождения. к выветривания месторождениям относятся некоторые месторождения руд fe, mn, s, ni, бокситов, каолина, апатита, барита.


Кор, киргизский
  1. Горячая зола

  2. Ир презренный, униженный, тот, к кому или

  3. Подражательное слово, кор-кор эт- хрипеть


Кор., русский

Кора, русский
  1. Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.

  2. Кора , кожица, оболочка

  3. (от греч . kore - девушка),..1) у древних греков культовое имя богини персефоны...2) в древнегреческом искусстве статуя прямостоящей девушки в длинных одеждах.


Кора (дерева), русский

Кора большого мозга, русский

Кора волоса, русский

Кора головного мозга, русский

Кора древняя промежуточная, русский

Кора надпочечника, русский

Кора пробкового дуба, русский

Кора растений, русский
    , многослойная периферическая ткань стеблей и корней растений, состоящая в основном из паренхимных и механических тканей. часто содержит дубящие, лекарственные и другие вещества.


Кораб, русский
    Кораб , тяп-ляп -- вышел кораб


Поверхностный, русский

Поверхности, русский

Разложения, русский

Накопления, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Установить, русский
    Establish


Формирования, русский

Корабль, русский
  1. Тоже, что неф.

  2. Корабль , сжечь свои корабли

  3. (от греч . karabos), то же, что судно. в парусном флоте корабль - трех- и более мачтовое судно с полным парусным вооружением. в современном русском языке кораблями называются военные суда (см. корабль военный). иногда воздушным кораблем называется крупный самолет, дирижабль; космическим кораблем - пилотируемый космический аппарат.


Конь, русский
  1. То же, что конек.

  2. Конь , лошадь

  3. , гимнастический снаряд для маховых упражнений и прыжков. корпус длиной 160 см, шириной 35 см на выдвижных ножках (высота 110-135 см), со съемными ручками посредине.

  4. Синоним слова лошадь, имеющий отчасти торжеств. оттенок. в кавалерии конь употреблялось вместо слова мерин.