Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rimborso anticipato

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E il pagamento anticipato, rispetto alla data di scadenza, di un`obbligazione finanziaria.


Prepayment, английский
  1. When a loan is repaid or partially repaid prior to its maturity date. 

  2. An amount paid for something that is not yet received. prepayment % (n)

  3. Досрочное погашение

  4. Paying off all or part of the mortgage before the scheduled date.




Anticipator, английский
    Фазоопережающая цепь


Anticipator buffering, английский
    Упреждающая буферизация


Anticipatory, английский
  1. Порочащий новизну (изобретения)

  2. A антиципирующий; предварительный, предупреждающий anti-resonance

  3. Упреждающий


Anticipatory appraisal, английский
    Предварительная оценка


Anticipatory art, английский

Anticipatory breach, испанский
    When a person who is to perform as set forth in a contract, clearly indicates to the other party that he will not or cannot perform


Anticipatory breach, английский

Anticipatory buffering, английский
    Упреждающая буферизация


Anticipatory control, английский
    Управление с прогнозирование; упреждающее управление


Anticipatory duty, английский
    Organisations and people who provide services or public functions and clubs and associations have to plan in advance to take account of the difficulties that disabled people may face. this means they must think and plan ahead to make sure that disabled people can access their services. this includes thinking about reasonable adjustments they could make.


Anticipatory letter of credit, английский
    Аккредитив для оплаты неотгруженных товаров


Anticipatory paging, английский
    Подкачка с упреждением; страничный обмен с упреждением


Anticipatory staging, английский
    Упреждающее перемещение


Rimborso, итальянский
  1. Rimborso di un prestito, di una facilitazione.

  2. Acquisto da parte del debitore, a un prezzo prestabilito, dei titoli a suo tempo emessi. dalla data di redemption i titoli richiamati non sono piu fruttiferi d`interesse.


Rimborso aggiuntivo, итальянский
    Tipo di finanziamento che consente al prestatore il diritto di richiedere al debitore un rimborso ulteriore, nel caso in cui nei prestiti che interessano due valute, il deprezzamento di una di esse abbia fatto diminuire l`importo del finanziamento oltre u


Rimborso automatico, итальянский
    Presso alcuni fondi comuni, l`effettuazione di un pagamento periodico da parte degli stessi a favore del partecipante. l`importo viene definito dal valore dei dividendi che il fondo comune ha percepito nel periodo e dai capital gains conseguiti.


Rimborso obbligatorio, итальянский
    E una clausola di contratto tramite la quale il debitore e obbligato a rimborsare, prima della scadenza, una quota delle obbligazioni emesse, acquistandole sul mercato o ritraendole alla pari dai portatori, servendosi allo scopo dei fondi accantonati in u


Obbligazione, итальянский
    Titolo di credito che assicura il pagamento di somme prestabilite di denaro (interessi) con il passare del tempo e il rimborso del capitale alla scadenza. nel caso di titoli a reddito fisso questi ammontari di denaro vengono stabiliti in anticipo.


Rimborso automatico, итальянский
    Presso alcuni fondi comuni, l`effettuazione di un pagamento periodico da parte degli stessi a favore del partecipante. l`importo viene definito dal valore dei dividendi che il fondo comune ha percepito nel periodo e dai capital gains conseguiti.


Rimborso aggiuntivo, итальянский
    Tipo di finanziamento che consente al prestatore il diritto di richiedere al debitore un rimborso ulteriore, nel caso in cui nei prestiti che interessano due valute, il deprezzamento di una di esse abbia fatto diminuire l`importo del finanziamento oltre u