Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разведочная скважина

Глоссарий экономических терминов


    Exploratory well, английский
    1. Поисково-разведочная скважина. скважина, бурение которой производится с целью поисков новых месторождений или залежей, разведки (оконтуривания) открытых месторождений, разведки более глубоких и менее глубоких горизонтов на известных месторождениях

    2. Поисково-разведочная скважина. скважина, бурение которой производится для поисков новых месторождений или залежей, разведки (оконтуривания) открытых месторождений, разведки более глубоких и менее глубоких горизонтов на известных ме- сторождениях.

    3. A well created for the purpose of finding oil or gas in a previously unproductive area.


    Exploratory drill hole, английский
      Разведочная скважина (на нефть, природный газ) см. также exploratory bore, trial bore


    Exploration well = wild cat, английский

    Posthole, английский
      Ручной бур




    Разведочная геофизика, русский
      , раздел геофизики, использующий гравиметрические, магнитные, электрические, сейсмические и ядерно-физические методы для изучения глубинного строения земной коры, поисков и разведки месторождений полезных ископаемых.


    Разведочная скважина на нефть или газ в геологической структуре, где еще никогда не были обнаружены нефть или газ, русский

    Разведочная скважина см. exploratory drill hole, русский

    Разведочная шахта, русский

    Разведочное бурение, русский
      Бурение скважин с целью разведки твердых, жидких и газообразных полезных ископаемых, а также для выяснения прочности грунта для оснований искусственных сооружений. в нефтегазовой промышленности перед р.б. стоят следующие задачи: 1) детальное изучение геологического разреза как нефтегазовых свит, так и покрывающих их отложений; 2) выяснение геологического строения данного месторождения; 3) определение количества и мощностей нефтяных и газовых пластов или залежей; 4) выяснение расположения, числа и характера водоносных горизонтов; 5) опробование и испытания нефтегазовых притоков; 6) подготовка площади для эксплуатации. в результате такого бурения выясняются форма и размеры залежи, устанавливаются запасы изучаемого компонента, производится подготовка площади и объекта для опэ.


    Разведочное бурение на нефть, русский

    Разведочное буровое, сулнб, русский

    Разведочные скважины, русский
      По назначению подразделяются на три основные группы. в первую группу входят р.с., закладываемые с целью установления направления разведочных работ на нефть и газ в районах, не исследованных в геологическом отношении, но предварительно изученных геофизическими работами (опорные р.с.), а также с целью уточнения геологического строения отдельных площадей и подтверждения данных геофизических работ (структурные р.с.). во вторую группу входят поисковые р.с., закладываемые с целью открытия новых нефтяных и газовых месторождений или новых залежей нефти и газа на старых месторождениях. в третью группу входят р.с., закладываемые для доразведки и оконтуривания уже открытых залежей нефти и газа с целью подготовки их к эксплуатации (оконтуривающие р.с.).


    Разведочный, русский

    Разведочный профиль, русский

    Разведочный сейсмограф, русский

    Разведочный уклон, русский

    Разведочный), русский

    Скважина, русский
    1. Скважина , отверстие

    2. Цилиндрическая горная выработка, глубина которой многократно превышает ее диаметр. скважины для добычи нефти и газа обсаживаются одной или несколькими колоннами из стальных труб, пространство между которыми заполняется цементом. в зависимости от назначения выделяют следующие категории скважин: опорные

    3. Горная выработка круглого сечения, пробуренная с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины.


    Скважина буровая, русский
      , цилиндрическая горная выработка, имеющая относительно малое поперечное сечение (обычно 75-350 мм). различают исследовательские, эксплуатационные, горнотехнические и строительные скважины.


    Скважина водозаборная, русский
    1. Скважина для забора подземных вод, оборудованная, как правило, обсадными трубами

    2. Скважина для отбора воды из водонапорного горизонта с целью нагнетания ее продуктивные пласты или для других потребностей при разработке месторождений.


    Скважина водопонижающая, русский
      Скважина, служащая для откачки воды из грунта с целью понижения её уровня


    Скважина вспомогательная, русский
      Водозаборная или поглощающая скважина, используемая на нефтегазопромысле.


    Скважина для захоронения отходов, русский

    Скважина для отпалки, русский

    Extensions, английский

    Разрешение на поисково-разведочные работы, русский