Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разведочная шахта

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Exploring mine, английский
      Разведочная шахта (обычно закладываемая на новом месторождении)




    Разведочная геофизика, русский
      , раздел геофизики, использующий гравиметрические, магнитные, электрические, сейсмические и ядерно-физические методы для изучения глубинного строения земной коры, поисков и разведки месторождений полезных ископаемых.


    Разведочная скважина, русский

    Разведочная скважина на нефть или газ в геологической структуре, где еще никогда не были обнаружены нефть или газ, русский

    Разведочная скважина см. exploratory drill hole, русский

    Разведочное бурение, русский
      Бурение скважин с целью разведки твердых, жидких и газообразных полезных ископаемых, а также для выяснения прочности грунта для оснований искусственных сооружений. в нефтегазовой промышленности перед р.б. стоят следующие задачи: 1) детальное изучение геологического разреза как нефтегазовых свит, так и покрывающих их отложений; 2) выяснение геологического строения данного месторождения; 3) определение количества и мощностей нефтяных и газовых пластов или залежей; 4) выяснение расположения, числа и характера водоносных горизонтов; 5) опробование и испытания нефтегазовых притоков; 6) подготовка площади для эксплуатации. в результате такого бурения выясняются форма и размеры залежи, устанавливаются запасы изучаемого компонента, производится подготовка площади и объекта для опэ.


    Разведочное бурение на нефть, русский

    Разведочное буровое, сулнб, русский

    Разведочные скважины, русский
      По назначению подразделяются на три основные группы. в первую группу входят р.с., закладываемые с целью установления направления разведочных работ на нефть и газ в районах, не исследованных в геологическом отношении, но предварительно изученных геофизическими работами (опорные р.с.), а также с целью уточнения геологического строения отдельных площадей и подтверждения данных геофизических работ (структурные р.с.). во вторую группу входят поисковые р.с., закладываемые с целью открытия новых нефтяных и газовых месторождений или новых залежей нефти и газа на старых месторождениях. в третью группу входят р.с., закладываемые для доразведки и оконтуривания уже открытых залежей нефти и газа с целью подготовки их к эксплуатации (оконтуривающие р.с.).


    Разведочный, русский

    Разведочный профиль, русский

    Разведочный сейсмограф, русский

    Разведочный уклон, русский

    Разведочный), русский

    Шахта, русский
    1. (нем . schacht), горнопромышленное предприятие по добыче полезного ископаемого при помощи подземных горных выработок. включает наземные сооружения и горные выработки. глубина подземных разработок до 3,5-4 км (1988).

    2. Вертикальная, реже наклонная подземная горная выработка большого сечения и большой глубины, которая служит для добычи полезного ископаемого, иногда разведки (разведочная ш.), а также других специальных целей. в ней различают шахтный ствол, шахтное поле (часть месторождения, которое разрабатывается определенной ш.). ш. называют также самостоятельную хозяйственную единицу горного предприятия.

    3. Вытянутая вертикальная часть рабочего пространства шахт-ной печи.


    Шахта (печи), русский

    Шахта вентиляционная, русский
      Магистральный вертикальный канал в системах вентиляции для забора наружного или выброса отработанного воздуха


    Шахта или часть шахты с высоким содержанием метана в атмосфере, русский

    Шахта ревизии верхнего блока, русский
      Шр вб


    Шахта, вскрытая штольнями, английский

    Шахта,выработанная, русский

    Thermal breeding, английский
      Размножение ядерного горючего в реакторах на тепловых нейтронах


    Exploring mine, английский
      Разведочная шахта (обычно закладываемая на новом месторождении)