Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Золотая фольга

Словарь химико-технологических терминов


    Gold foil, английский



    Золотарев, русский

    Золотая pыба, русский

    Золотая акция, русский
      Особая разновидность акций, предоставляющая ее владельцу, государству особые права с целью сохранения государственного контроля за приватизируемым предприятием. з.а. сыграла немаловажную роль в процессе приватизации государственных предприятий в европейск


    Золотая валюта, русский
      Денежная единица, непосредственно разменная на золото.


    Золотая жила, русский

    Золотая кислота, русский

    Золотая лихорадка, русский
      Массовая неорганизованная добыча золота на новых месторождениях, при этом используются «хищнические» методы добычи и происходит стихийный наплыв старателей на месторождение.


    Золотая макрель, русский
      (большая корифена) , рыба отряда окунеобразных. окраска яркая, бока и брюхо отливают серебром или золотом. длина до 2 м, весит до 30 кг. обычна в тропических водах всех океанов. объект промысла.


    Золотая медаль, русский
      "за особые успехи в учебе" , вручается с 1992 выпускникам средних общеобразовательных школ и профессиональных учебных заведений российской федерации. золотой медалью награждались выпускники русских гимназий (после 1820) и средних школ ссср (после 1944; положение о золотой медали и ее названия менялись).


    Золотая о., русский
      Условие в сделках, позволяющее застра-ховать их участников от риска потерь вследствие изменения курса валют. в соответствии с этим условием платежи производятся либо в золоте, либо в золотом исчислении определенной валюты, исходя из ее золотого содержания


    Золотая орда, русский
      , монголо-татарское государство, основано в нач. 40-х гг. 13 в. ханом батыем. в состав золотой орды входили зап. сибирь, сев. хорезм, волжская болгария, сев. кавказ, крым, дешт-и-кипчак. русские княжества находились от золотой орды в вассальной зависимости. столицы: сарай-бату, с 1-й пол. 14 в. - сарай-берке (н. поволжье). в 15 в. распались на сибирское, казанское, крымское, астраханское и другие ханства.


    Золотая пропорция, русский
      Признак гармоничного соотношения двух отрезков, при котором их разность относится к меньшему отрезку так, как больший отрезок относится к их сумме.


    Золотая рыба, русский
      (лат . dorado), созвездие южного полушария, в котором расположено б. магелланово облако - спутник галактики.


    Золотая рыбка, русский
      , подвид серебряного карася. тело укороченное, широкое, чаще красно-золотистой окраски; плавники длинные. множество аквариумных форм (шубункин, вуалехвосты, телескопы и др.).


    Золотая слизь, русский
      Гипотетический сценарий, в котором наномашины, запрограммированные для фильтрации золота из морской воды, выходят из-под контроля и производят бесконечные груды золотой слизи.


    Золотая соль, русский
      Тетрахлороаурат (iii) натрия na[aucl4].


    Золотая эра гонок, русский
      Период времени с начала 1950-х до конца 1970-х годов, характеризующийся наличием в гоночных сериях большого числа незаводских команд и участников, относительной простотой и дешевизной конструкции автомобилей, простотой правил и получения лицензий гонщиками, а также плотной борьбой на трассах. эра окончилась с коммерциализацией серий и приходом в гонки гигантов автоиндустрии.


    Золотистая водоросль, русский

    Золотисто, русский

    Золотисто-гнедая лошадь, русский

    Perfect gas, английский

    Золотая кислота, русский