Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гребень антиклинали

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Crest, английский
    1. Гребень (волны); пик; вздыматься (о

    2. A long raised part on a bone

    3. N вершина criteria n (pl. от criterion) псхл. критерии8

    4. Гребень (волны)

    5. The highest part of a mountain, or range of mountains, and the summit of a sea-wave.

    6. [1] the highest point of a wave, which may or may not be foamy. [2] the heraldic device identifying a ship or person.

    7. The top of a horse`s neck, from which the mane grows.

    8. Along the top of the horse’s neck where the mane grows

    9. The top of a wave, breaker or swell. cuddy-a small sheltered cabin in a boat.

    10. (a) the commonly linear, narrow top of a ridge, hill, or mountain. it is appropriately applied to elevated areas where retreating backslopes are converging such that these high areas are almost exclusively composed of convex shoulders; (b) (not preferred) sometimes used as an alternative for the hillslope component summit. compare - summit (part b), saddle. ffp & sw

    11. Crest is crestco`s real-time settlement system for uk and irish shares and other corporate securities. crestco has provided settlement systems for government bonds and money market instruments in the uk since 1990.


    Apex, английский
    1. Additive system of photographic exposure

    2. Вершина

    3. Analysis of performances and expenditures

    4. Ariane passengers experiments

    5. Additive system of photographic exposure. a system to aid calculation of correct exposures, developed in the 1960s. some aspects are included in exif.

    6. The thin edge of a prism.

    7. In architecture or construction, the highest point, peak, or tip of any structure. apex stone, saddle stone the uppermost stone in a gable, pediment, vault, or dome; usually triangular, often highly decorated.

    8. 1. the top of the heart or lung 2. the end of the root of a tooth

    9. N вершина, апекс

    10. The summit or vertex of anything; as the upper point of a triangle.

    11. Point in center of the face of a concave, non-coring bit.

    12. The highest point at which an ore vein is found in place; it may or may not outcrop.

    13. Where strokes come together at the uppermost point of a character; examples of different types: rounded, pointed, hollow, flat, and extended.

    14. Advance purchase excursion fare (tkt)




    Антиклинали, русский

    Антиклиналь, русский
    1. (от анти ... и греч. klino - наклоняю), складка слоев горных пород, обращенная выпуклостью вверх. в ядре антиклиналя находятся более древние горные породы, а крылья сложены более молодыми.

    2. Складка слоев горных пород, обращенная выпуклостью вверх


    Антиклиналь (антиклинальная складка), русский
      Форма залегания горных пород в виде складки, обращенной выпуклостью вверх, с примерно одинаковыми углами падения пород на крыльях складки. в ядре а. залегают более древние породы, чем на крыльях. в зависимости от положения и величины наклона осевой поверхности а. бывают прямыми (нормальными), косыми, или наклонными, лежачими и опрокинутыми. величина а. определяется ее длиной, шириной и высотой.


    Антиклиналь с искривл, русский

    Гребенка, русский
    1. Ораничительгребенка для фиксации пластикового окна в наклонном или поворотнооткрытом состоянии.

    2. , в технике -1) гребенка зуборезная - инструмент в виде зубчатой рейки для нарезания зубчатых колес на зубообрабатывающих станках по методу обкатки (огибания). 2) гребенка резьбовая - многониточный резьбовой резец для нарезания за один проход наружной или внутренней резьб. материал режущей части гребенки - быстрорежущая сталь или другие твердые сплавы.

    3. , город (с 1959) на украине, полтавская обл. железнодорожный узел. 13,7 тыс. жителей (1991). предприятия железнодорожного транспорта.


    Гребенка (вилка), русский

    Гребенка (частот), русский
      Гребенка (частот) [результат гребенчатой фильтрации]


    Гребенка дирака, русский

    Гребенное прядение, русский
      , система прядения, применяемая для изготовления тонкой, прочной, гладкой пряжи из длинных и тонких волокон. в гребенном прядении лента после кардочесания подвергается сложению, вытягиванию и гребнечесанию, обработке на ленточных и ровничных машинах; полученная ровница поступает в прядильную машину. в прядении шерсти гребенное прядение называют также камвольным.


    Гребенские казаки, русский
      , потомки беглых крестьян и донских казаков, переселившихся в 16 в. на сев. кавказ (на реках сунжа и акташ). с нач. 18 в. отдельное иррегулярное войско (позже полк). в 1832 вошли в состав кавказского линейного казачьего войска, в 1860 - терского казачьего войска.


    Гребенчатая мышца, русский

    Гребенчатая связка радужки, русский

    Гребенчатожаберные, русский

    Гребенчатый, русский

    Гребенчатый папоротник, русский

    Гребенщик, русский
      (тамарикс , тамариск), род деревьев и кустарников семейства гребенщиковых. ок. 60 видов, в пустынях, полупустынях и степях юж. европы, африки и азии. используют для закрепления песков, посадок на засоленных почвах.


    Гребень, русский
    1. Специальный серфовый термин, означающий точку, где волна начинает разрушаться

    2. Гребень , вершина

    3. , в биологии -1) выступ кости у позвоночных животных и человека, увеличивающий площадь прикрепления к ней мышц. 2) мясистый вырост на верхней части головы у некоторых птиц, напр., у многих куриных.

    4. См. барическая система. гроза – см. электрические явления в атмосфере. д

    5. Область или полоса повышенного давления без замкнутых изобар (абсолютных изогипс). гребень имеет ось, т. е. линию, от которой дивергируют (расходятся) барические градиенты, а следовательно, и ветры. изобарические поверхности в гребне имеют вид желобов, обращенных дном вверх. расходимость линий тока в гребне приводит к развитию нисходящих движений воздуха и к малооблачной погоде.


    Гребень (волны), русский

    Гребень (волны); пик; вздыматься (о, русский

    Гребень (приклада), русский

    Рецензия, сводная, русский

    Credit shop, английский