Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breached anticline

Глоссарий горнодобывающей промышленности




    Anticline, английский
    1. (a) [landform] a unit of folded strata that is convex upward and whose core contains the stratigraphically oldest rocks, and occurs at the earth’s surface. in a single anticline, beds forming the opposing limbs of the fold dip away from its axial plane. compare - monocline, syncline, fold. sw & hp (b) [structural geology] a fold, at any depth, generally convex upward whose core contains the stratigraphically older rocks. gg

    2. Fold in the form of an arch whose core contains the

    3. Rock layers folded in the shape of an arch. anticlines sometimes trap oil and gas. compare syncline.


    Anticlines, английский
      Anticlines are folds in the earth’s surface where at least 80% of the world’s oil and gas has be found. an anticline has strata that slope downward on both sides and usually has surface formations like hills, knobs, and ridges.


    Breach, английский
    1. A whale's leap out of the water.

    2. Formerly, what is made by the breaking in of the sea, now applied also to the

    3. Said of [1] a sea crashing over the side of

    4. Поломка; нарушение сплошности; прорыв; пролом ~ of contract нарушение (подрядного) договора [соглашения] dike [dyke] ~ прорыв дамбы


    Breach, английский

    Breach, испанский
      The breaking or violating of a law, right, obligation, or duty either by doing an act or failing to do an act


    Breach of contract, английский
    1. Нарушение договора

    2. Failure, without legal excuse, of one of the parties to a contract to perform according to the contract.

    3. To breach a contract is to fail to fulfil your obligations under that contract. it is the correct way to express the idea of ‘breaking’ a contract.


    Breach of covenant, английский

    Breach of peace, испанский
      Every person who unlawfully fights in a public place or willfully and maliciously disturbs another person by loud and unreasonable noise, or in a public place, says offensive words to one or more persons which are likely to start an immediate violent reac


    Breach of the sea, английский
      Waves breaking over the hull of a vessel in bad weather, or when stranded.—a clear breach implies the waves rolling clean over without breaking. shakspeare in “twelfth night” uses the term for the breaking of the waves.—clean-breach, when masts and every object on deck is swept away.


    Breach of trust, английский
      Нарушение доверительным управляющим своих обязательств по управлению имуществом


    Breach of warranty, английский

    Breached, английский
      Said of a building contract when one or more parties has failed to perform in accordance with the exact terms of the contract.


    Breaching, английский
      The act of leaping out of the water; applied to whales.


    Breachway, английский

    Breachy, английский
      Brackish, as applied to water, probably originating in the sea breaking in.


    Break detector, английский

    Brazilian test, английский