Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breach of trust

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Нарушение доверительным управляющим своих обязательств по управлению имуществом




Breach, английский
  1. A whale's leap out of the water.

  2. Formerly, what is made by the breaking in of the sea, now applied also to the

  3. Said of [1] a sea crashing over the side of

  4. Поломка; нарушение сплошности; прорыв; пролом ~ of contract нарушение (подрядного) договора [соглашения] dike [dyke] ~ прорыв дамбы


Breach, английский

Breach, испанский
    The breaking or violating of a law, right, obligation, or duty either by doing an act or failing to do an act


Breach of contract, английский
  1. Нарушение договора

  2. Failure, without legal excuse, of one of the parties to a contract to perform according to the contract.

  3. To breach a contract is to fail to fulfil your obligations under that contract. it is the correct way to express the idea of ‘breaking’ a contract.


Breach of covenant, английский

Breach of peace, испанский
    Every person who unlawfully fights in a public place or willfully and maliciously disturbs another person by loud and unreasonable noise, or in a public place, says offensive words to one or more persons which are likely to start an immediate violent reac


Breach of the sea, английский
    Waves breaking over the hull of a vessel in bad weather, or when stranded.—a clear breach implies the waves rolling clean over without breaking. shakspeare in “twelfth night” uses the term for the breaking of the waves.—clean-breach, when masts and every object on deck is swept away.


Breach of warranty, английский

Breached, английский
    Said of a building contract when one or more parties has failed to perform in accordance with the exact terms of the contract.


Breached anticline, английский

Breaching, английский
    The act of leaping out of the water; applied to whales.


Breachway, английский

Breachy, английский
    Brackish, as applied to water, probably originating in the sea breaking in.


Trust, английский
  1. A legal body created to hold stock in many companies, often in the same industry.

  2. Доверие

  3. Transportable units and self- sufficient

  4. An entity created for the purpose of protecting andconserving assets for the benefit of a third party, the beneficiary. acontract affecting three parties, the settlor, the trustee and thebeneficiary. a trust protector is optional but recommended, as well. in thetrust, the settlor transfers asset ownership to the trustee on behalf of thebeneficiaries.

  5. A trust is a legal arrangement whereby the owner of property (i.e. settlor) transfers ownership to a person(s) (i.e. trustee) who is to hold and control the property according to the owner`s instructions, for the benefit of a designated person or persons (i.e. the beneficiaries). legal title to the trust property is vested in the trustee, while equitable title belongs to the beneficiaries.

  6. A fiduciary relationship calling for a trustee to hold the title to assets for the benefit of the beneficiary. the person creating the trust, who may or may not also be the beneficiary, is called the grantor.

  7. Доверительная собственность

  8. Terminal routes using speed control techniques (mitre caasd)

  9. Train running system on tops (total operations processing system): computer system which records details of train running as compared with schedule.

  10. Generally applies to the history of a domain (e.g., whether it cites or features expert sources, builds a positive reputation, adheres to webmaster guidelines).

  11. Coaching relies on a deep and trusting connection between the coach and coachee, built on intimacy, mutual respect, genuine concern for the coachee’s welfare and future, and requiring a safe, supportive environment, clear agreements, personal integrity, honesty and sincerity see also authenticity, championing, permission

  12. A fundamental aspect of the coaching or mentoring relationship where the coachee or mentee feels safe and confident in sharing their thoughts and feelings.


Trust, английский

Trust, испанский
    A legal device used to manage real or personal property, established by one person (the grantor or settlor) for the benefit of another (the beneficiary). a third person ( the trustee) or the grantor manages the trust. in traffic


Trust account, английский
    Доверительный счет


Trust activities, английский

Trust agreement or declaration, испанский
    The legal document that sets up a trust


Trust anchor, английский
    The public key of the public/private key pair that is used to sign a dns zone.


Contractual delinquency, английский
    Нарушение договора


Stakeholder economy, английский
    Народное хозяйство