Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breach of covenant

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Нарушение завета, русский



    Breach, английский
    1. A whale's leap out of the water.

    2. Formerly, what is made by the breaking in of the sea, now applied also to the

    3. Said of [1] a sea crashing over the side of

    4. Поломка; нарушение сплошности; прорыв; пролом ~ of contract нарушение (подрядного) договора [соглашения] dike [dyke] ~ прорыв дамбы


    Breach, английский

    Breach, испанский
      The breaking or violating of a law, right, obligation, or duty either by doing an act or failing to do an act


    Breach of contract, английский
    1. Нарушение договора

    2. Failure, without legal excuse, of one of the parties to a contract to perform according to the contract.

    3. To breach a contract is to fail to fulfil your obligations under that contract. it is the correct way to express the idea of ‘breaking’ a contract.


    Breach of peace, испанский
      Every person who unlawfully fights in a public place or willfully and maliciously disturbs another person by loud and unreasonable noise, or in a public place, says offensive words to one or more persons which are likely to start an immediate violent reac


    Breach of the sea, английский
      Waves breaking over the hull of a vessel in bad weather, or when stranded.—a clear breach implies the waves rolling clean over without breaking. shakspeare in “twelfth night” uses the term for the breaking of the waves.—clean-breach, when masts and every object on deck is swept away.


    Breach of trust, английский
      Нарушение доверительным управляющим своих обязательств по управлению имуществом


    Breach of warranty, английский

    Breached, английский
      Said of a building contract when one or more parties has failed to perform in accordance with the exact terms of the contract.


    Breached anticline, английский

    Breaching, английский
      The act of leaping out of the water; applied to whales.


    Breachway, английский

    Breachy, английский
      Brackish, as applied to water, probably originating in the sea breaking in.


    Covenant, английский
    1. An agreed action to be undertaken (positive) or not done (negative). a breach of a covenant is a default.

    2. Одностороннее обязательство

    3. A restriction on the use of real estate that governs its use, such as a requirement that the property will be used only for residential purposes. covenants are found in deeds or in documents that bind everyone who owns land in a particular development. see covenants, conditions & restrictions.


    Covenant, английский

    Covenant (ковенант), русский
      В юридической документации ковенант это договорное обязательство совершить определенные действия или воздержаться от определенных действий (например, ковенант, обязывающий сторону периодически предоставлять доверительному управляющему информацию о финансо


    Covenant control sheet, английский
      Контрольный список обязательств (для отслеживания)


    Covenant of grace, английский

    Covenanter door, английский

    Covenants, английский

    Нарушение завета, русский

    Нарушение гарантии, русский