Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breach of peace

Glosario Legal
    Every person who unlawfully fights in a public place or willfully and maliciously disturbs another person by loud and unreasonable noise, or in a public place, says offensive words to one or more persons which are likely to start an immediate violent reac




Breach, английский
  1. A whale's leap out of the water.

  2. Formerly, what is made by the breaking in of the sea, now applied also to the

  3. Said of [1] a sea crashing over the side of

  4. Поломка; нарушение сплошности; прорыв; пролом ~ of contract нарушение (подрядного) договора [соглашения] dike [dyke] ~ прорыв дамбы


Breach, английский

Breach, испанский
    The breaking or violating of a law, right, obligation, or duty either by doing an act or failing to do an act


Breach of contract, английский
  1. Нарушение договора

  2. Failure, without legal excuse, of one of the parties to a contract to perform according to the contract.

  3. To breach a contract is to fail to fulfil your obligations under that contract. it is the correct way to express the idea of ‘breaking’ a contract.


Breach of covenant, английский

Breach of the sea, английский
    Waves breaking over the hull of a vessel in bad weather, or when stranded.—a clear breach implies the waves rolling clean over without breaking. shakspeare in “twelfth night” uses the term for the breaking of the waves.—clean-breach, when masts and every object on deck is swept away.


Breach of trust, английский
    Нарушение доверительным управляющим своих обязательств по управлению имуществом


Breach of warranty, английский

Breached, английский
    Said of a building contract when one or more parties has failed to perform in accordance with the exact terms of the contract.


Breached anticline, английский

Breaching, английский
    The act of leaping out of the water; applied to whales.


Breachway, английский

Breachy, английский
    Brackish, as applied to water, probably originating in the sea breaking in.


Peace, английский
  1. The normal, nonwarring condition of a nation, group of nations, or the world

  2. P. писрйвер (канада)


Peace bond, английский

Peace e-z, английский

Peace of mind, английский
    Paz mental


Peace offensive, английский
    Мирное наступление (меры по улучшению отношений с другой страной)


Peace officer, испанский
    Includes sheriffs and their deputies, members of the police force of cities, and other officers whose duty is to enforce and preserve the public peace


Peace river, английский

Maliciously, английский
    To annoy, or injure another, or an intent to do a wrongful act, and may consist in direct intention to injure, or in reckless disregard of another’s rights


Unreasonable, английский

Examen de aliento, испанский
    Examen del aliento de alguien para determinar el contenido de alcohol en la sangre


Breach, испанский
    The breaking or violating of a law, right, obligation, or duty either by doing an act or failing to do an act