Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Однородная среда

Глоссарий по физической оптике
  1. Среда, в которой показатель преломления не зависит от пространственных координат.

  2. Среда, свойства которой в любом выделенном объеме одинаковы.


Homogeneous medium, английский



Однородная, русский
    Часть сплава, содержащего более одной фазы. фаза, которая формирует матрицу, в которой растворяются другая фаза или фазы.


Однородная (равномерная) деформация, русский

Однородная жидкость, русский

Однородная компонента температуры, русский
    Температура, постоянная по сечению, которая обусловливает расширение или сжатие элемента


Однородная процессорная система; мультипроцессор с функционально однородными процессорами, русский

Однородного строения, русский

Однородность, русский
    Идентичность состава и структуры материала по всему объёму


Однородность вселенной, русский
    , наблюдаемое однородное распределение вещества во вселенной в масштабах, превышающих ~ 50 мпк; в объем ~125 тыс. мпк3 в среднем попадает ок. 6000 галактик, и плотность их "размазанного" вещества всюду оказывается примерно одинаковой.


Однородный, русский
    Однородный , одинаковый


Однородный многочлен, русский
    , многочлен, у всех членов которого сумма показателей степеней входящих в него переменных (неизвестных) одинакова. напр.: x5+4x3y2-3xy4.


Однородный участок, русский

Однородный элемент, русский
    Элемент постоянного поперечного сечения по длине.


Однородный; гомогенный, русский

Однородный; неоднородный, русский

Однородных лечебно, русский
    Профилактических и эвакуационных мероприятиях в зависимости от характера и тяжести


Среда, русский
  1. Среда , круг, область , в среде

  2. Среда , день

  3. Шoрлун

  4. (франц. milieu) – 1) окружающий мир; понятие, введенное в философию и социологию тэном. теория среды признавала человека глубоко зависящим от окружающего его мира и поэтому морально совершенно неответственным (см. свобода). в настоящее время среду рассматривают как противоположный полюс врожденной способности, как пространство и материал для развития, с помощью которых способность прокладывает себе путь прямо или окольно; см. также масса, ситуация; 2) окружение, совокупность природных условии, в которых протекает деятельность человеческого общества и организмов, т, е. те из окружающих их условий, которые они способны переживать и от которых зависит их существование и продолжение рода. якоб иоганн фон икскюль установил, что среда у различных организмов различается не в количественном отношении, а в качественном, вплоть до несравнимости. это же имеет место и в отношении milieu, также называемого средой человека.

  5. Совокупность объектов, изменение свойств которых влияет на систему, а также тех объектов, чьи свойства меняются под воздействием поведения системы.


Среда (день недели), русский

Среда архитектурная, русский
    Архитектурное пространство, окружающее человека или архитектурный объект


Среда городская, русский
    Материальная среда обитания человека в городе


Среда для записи вводимых данных;, русский

Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Преломления, русский

Периодическая решетка, русский
    Структура с равностоящими белыми и черными полосами.


Спектр пространственных частот, русский
    Совокупность коэффициентов разложения по пространственным частотам.