Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Appropriation procedure

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Порядок распределения (средств, бюджета)




Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Appropriate adult, английский
    If you are held by the police and they realise, or are told, that you have a mental health problem, you have the right to be accompanied by an appropriate adult. they should be an adult who is independent of the police, such as a member of your family or a mental health worker, but they cannot be your solicitor. you may be asked if you have a friend or family member you would like to ask or it could be a professional. an appropriate adult should: make sure that you get a solicitor request that you are seen by a doctor help you to communicate with the police be present if you are questioned about an offence. see our pages on police and mental health for more information.


Appropriate corporate atmosphere/culture, английский

Appropriate healthcare practitioner, английский
    This is the term used for the medical professional who is called to the police station if you need medical assessment or treatment.


Appropriate housing, английский

Appropriate jurisdiction, английский
    Надлежащая юрисдикция


Appropriate technology, английский
  1. Оптимальная (соответствующая) технология (подход) технические приемы, знания, методы, процедуры и оборудование, которые адаптированы к конкретным потребностям на местах.

  2. Техника для развивающихся стран, созданная с учетом местных условий экологически целесообразная техника, рационально использующая природные ресурсы и мало загрязняющая окружающую среду


Appropriate treatment or appropriate medical treatment, английский
    This means medical treatment for your mental health problem that is: suitable for you available takes into account the nature and degree of your mental health problem and your individual circumstances.


Appropriate, relevant, английский

Appropriated, английский
    Rights. pi права первоочередного (по времени) водопользователя (сша)


Appropriateness, английский
    Descriptive of the social acceptability of a language item.


Appropriation, английский
  1. Public funds set aside for a specific purpose.

  2. A distribution of net income to various accounts or entities.


Appropriation accounting, английский

Appropriation accounts, английский
    Счета доходов и их распределения; счета выделенных ассигнований (в снс)


Appropriation bill, английский
    Финансовый законопроект, предусматри-вающий выделение средств на осуществление программ, одобренных «санкционирующим законопроектом» конгресса


Appropriation doctrine, английский
    Доктрина преимущественного (по очередности) права на водопользование для прибыльных целей (сша)


Appropriation line, английский
    Кредитная линия


Appropriation of profits, английский
    Распределение прибылей


Appropriation request, английский
    Formal request for funds for capital investment project.


Procedure, английский
  1. Порядок действий, процедура рсе pressure to clutch engage давление для соединения механизма сцепления [связи]

  2. Процедура, порядок действий и правила

  3. 1. a standard way of doing something 2. a type of treatment  the hospital has developed some new procedures for treating parkinson’s disease. 3. a treatment given at one time  we are hoping to increase the number of procedures carried out per day. ‘…disposable items now available for medical and nursing procedures range from cheap syringes to expensive cardiac pacemakers’ [nursing times] ‘…the electromyograms and ct scans were done as outpatient procedures’ [southern medical journal]

  4. N процедура; методика analytic ~ аналитическая процедура close ~ псхлнгв. методика завершения; мето- дика дополнения evaluation ~ оценочная процедура, процедура оценки

  5. Методика. установленный способ осуществления деятельности или про-цесса. для целей обеспечения качества методика должна быть письменной [4].

  6. A repeatable sequence of steps that are followed in a specific order to meet the requirements of a task.

  7. A sequence of declarations and statements that are executed as a unit.

  8. A series of steps performed on a patient with the goal of treating a disease or making a diagnosis.

  9. A standalone segment of code with a clear set of inputs and output that performs a speci c function. compare with function.

  10. Методика. установленный способ осуществления деятельности или процесса. для целей обеспечения качества методика должна быть письменной [4].

  11. A document that specifies or describes how an activity is performed.


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Credit process, английский
    Порядок рассмотрения обращений за кредитом


Operating procedures, английский
    Порядок работы