Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Угол допуска

Глоссарий в области цветной металлургии
    Угол между краевой плоскостью инструмента и плоскостью режущей кромки в направлении относительного движения режущей кромки и заготовки.


Clearance angle, английский



Допуск, русский
  1. - разность между наибольшими и наименьшими предельными размерами или абсолютная величина алгебраической разности между верхним и нижним отклонениями.

  2. (1) зазор или пространство между двумя сопрягающимися поверхностями. (2) пространство между режущим инструментом и поверхностью реза.


Допуск изгиба, русский
    Длина дуги нейтральной оси между точками касания изгиба.


Допуск к полетам, русский

Допуск к полету воздушного судна, русский

Допуск на коррозию, русский
    Допуск на коррозию (применяется при расчете сварных соединений)


Допуск на обработку, русский

Допуск на разрыв, русский

Допуск на сборку, русский
    Допуск на сборку (под сварку)


Допуск на соосность (отверстий), русский

Допуск на шаг зубьев, русский

Допуск настройки, русский

Допуск партии на процент брака, русский

Допуск размера, русский
    Разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями геометрического параметра


Допуск сплайна, русский
  1. Значение максимально допустимого отклонения b-сплайна от его определяющих точек.

  2. Значение максимально допустимого отклонения b-сплайна от его определяющих точек


Допуск технический, русский
  1. Интервал, в пределах которого допускается отклонение того или иного параметра измерений от его расчетного значения. для измерений геодезических д. т. устанавливается инструкциями по соответствующим видам работ. см. также поверки нивелиров, поверки теодоли

  2. Интервал, в пределах которого допускается отклонение того или иного параметра измерений от его расчетного значения. для измерений геодезических д. т. устанавливается инструкциями по соответствующим видам работ. см. также поверки нивелиров, поверки теодолитов. поверки приборов линейных измерений. е


Допуск, право доступа, русский

Допуск;, русский

Допускаемое отклонение, русский

Допускаемый уровень шума сша, русский

Допускать, русский
    Допускать , благоволить, дозволять, предполагать, терпеть , не допускать


Допускать; признавать, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Хрупкий излом, русский
    Разрушение обычно поликристаллического металла, в котором большинство зерен разрушились сколом, приводящим к острым граням разлома. это тип кристаллического разрушения связанного с малоэнергоемким хрупким разрушением. контраст с shear fracture — вязким изломом.


Плакировка, русский
    (1) слой материала, обычно металлического, механически или металлургически присоединяемого к основе. плакирующий слой может присоединяться к основе любым из существующих процессов типа прокатки или взрыва. (2) относительно толстый слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, нанесенного плакированием с целью улучшения коррозионной стойкости или других свойств. см. также coating — покрытие, surfacing — обработку поверхности и hardfacing — наварку твердым сплавом.