Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Протравная окраска

Глоссарий в области цветной металлургии
    Обесцвечивание (изменение цвета) металла под воздействием химиката, оставшегося после промывки и высыхания.


Pickle stain, английский
  1. Discoloured area on the surface of pickled metal due to incomplete rinsing

  2. Discoloration of metal due to chemical cleaning without adequate washing and drying.




Окраска, русский
  1. Окраска , цвет

  2. Нанесение на подготовленную поверхность равномерных слоев окрасочного состава


Окраска в морфологии, русский
    Способ выявления и идентификации структурных элементов тканей и клеток, основанный на


Окраска волос, русский
    Изменение цвета волос с помощью красителей.


Окраска высококачественная, русский
    Вид окраски, включающий очистку поверхности, одно- или двукратное сплошное шпаклевание и огрунтовку со шлифованием, окраску за один-два раза с флейцеванием


Окраска звука, русский
    Окраска звука [добавление или усиление каких-то частот звукового спектра]


Окраска казеиновыми составами, русский
    Прочная водная окраска с применением окрасочного состава на казеиновом клею


Окраска клеевыми составами, русский
    Водная окраска с применением окрасочного состава на клеевых связующих


Окраска масляными составами, русский
    Окраска окрасочными составами, изготовленными на масляных связующих


Окраска по граму, русский

Окраска простая, русский
    Вид окраски, включающий очистку поверхности, частичную подмазку, огрунтовку, шлифование и окраску за один-два раза


Окраска специальная, русский
    Окраска составами, придающими окрашенным поверхностям огнезащитные, кислотостойкие, антикоррозионные и диэлектрические свойства


Окраска трафаретная, русский
    Нанесение на окрашенную поверхность через трафарет повторяющегося рисунка


Окраска улучшенная, русский
    Вид окраски, включающий очистку поверхности, сплошную шпаклёвку, две огрунтовки со шлифованием и окраску за один-два раза с флейцеванием


Окраска эмульсионная, русский
    Окраска составами на основе водорастворимых эмульсий


Окраска; окрашивание; закрашивание; закраска;, русский

Протравное пятно, русский
    Сильно прилипающий оксид или покрытие, не до конца удаленное в ходе травления.


Протравные красители, русский
    , органические красители, отличающиеся способностью образовывать на волокне нерастворимые комплексы при взаимодействии с вспомогательными веществами крашения - протравами, содержащими ионы тяжелых металлов (напр., cr3+, fe3+). применяются для крашения шерсти, реже шелка, хлопка.


Обесцвечивание, русский

Пиджинг, русский
    #имя?


Протравное пятно, русский
    Сильно прилипающий оксид или покрытие, не до конца удаленное в ходе травления.