Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compensator sleeve

Англо-русский глоссарий в области авиационной гидравлики
    Гильза регулятора насоса




Compensator, английский
  1. Компенсатор

  2. In fire sprinkler systems, a device intended to minimize false alarms caused by small increases in service pressure of the water supply.

  3. Device or system of linkages in a braking system to compensate for uneven wear, to ensure simultaneous operation of brakes on each axle, or to apportion braking effort. see also proportioner,

  4. An electrical matching network to compensate for circuit impedance differences.

  5. Electrical matching network to compensate for electrical impedance differences.15

  6. Electrical matching network to compensate for electrical impedance differences.7,22


Compensator blocks, английский
  1. Material added to regions of a test object to flatten its radiologic test image.

  2. Материал, добавленный к областям объекта испытаний, чтобы сгладить его радиологическое изображение.


Compensator control, английский
    Компенсаторное управление


Compensator force, английский
    Грузоподъемность компенсатора


Compensator jet, английский

Compensator of the compass, английский
    See magnetic compensator.


Compensator position indicator, английский
    Индикатор положения компенсатора (определяет положение штока, плунжера ии


Compensator spool, английский
    Золотник регулятора насоса 4n. composite actuator грп, выполненный с применением км


Compensator stroke position, английский
    Положение компенсатора (например, компенсатора бурильной колонны)


Compensator, oris, m, латинский

Compensatory damages, испанский
    Money that one person must pay another to cover the cost of a wrong or injury. (see damages)


Compensatory financing facility (cff), английский
    Entity that attempts to reduce the impact of export instability on country economies.


Compensatory leave, английский
    Отгул


Compensatory off, английский
  1. Is an entitled leave that an employee can take on a working day as a compensation for working on a holiday or weekend

  2. A compensatory off is a term used in the employee benefits arena to describe an employer`s payment to an employee for time off due to a personal injury or illness.


Compensatory time off, английский
    Отгул


Compensatory time-off plan, английский
    The practice of giving employees paid time off that can be used in the future in lieu of paying them overtime for hours worked in excess of 40 per week. while an acceptable practice in the public sector, the flsa places very strict limitations on the use of compensatory time off for private sector employers.


Sleeve, английский
  1. Manchon

  2. A pipe which is passed through a wall for the purpose of inserting another pipe through it.

  3. Рукав; муфта

  4. A mating device of either split or solid construction, commonly made of ceramic or bronze, that is used to align two ferrules within an adapter

  5. Рукав

  6. The word formerly used to denote the narrows of a channel, and particularly applied to the strait of dover, still called la manche by the french. when napoleon was threatening to invade england, he was represented trying to get into a coat, but one of the sleeves utterly baffled him, whence the point: “il ne peut pas passer la manche.”

  7. [1] a fabric tube towed by an aircraft as an anti-aircraft practice target. also drogue. [2] the narrows of a channel. [3] the strait of dover (obsolete in english, but still used by the french in la manche).

  8. A pump-cylinder liner.

  9. Sometimes incorrectly used as a synonym for a coupling that joins two lengths of pipe.

  10. Гильза золотника


Sleeve, английский

Sleeve, английский
    Отверстие, как правило, круглое, в стене, полу или потолке, обеспечивающее проход кабелей


Sleeve, английский

Compensator spool, английский
    Золотник регулятора насоса 4n. composite actuator грп, выполненный с применением км


Compensating valve spool, английский
    Золотник с компенсацией усилий