Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Express abandonment

Глоссарий терминологии регистрации патента
    A patent application may be expressly abandoned by filing a written declaration of abandonment identifying the application signed by an authorized party under 37 cfr 1.33(b)(1) or (b)(3) in the united states patent and trademark office. express abandonment becomes effective when an appropriate official of the office takes action thereon. express abandonment of the application may not be recognized by the uspto before the date of issue or publication unless it is actually received by appropriate officials in time to act.




Abandonment, английский
  1. Controlling party giving up rights to property voluntarily.

  2. When a parent leaves a child without enough care, supervision, support, or parental contact for an excessive period of time

  3. Отказ (от заявки, от прав на изобретение или на притязание в связи с преждевременным раскрытием существа изобретения)

  4. Прекращение работы над проектом

  5. A patent application may become abandoned for failure to file a complete and proper reply as required under existing patent laws and regulations. abandonment may be either of the invention or an application.


Abandonment, английский

Abandonment, английский

Abandonment (decommissioning, dismantlement) costs, английский

Abandonment (patent), английский
    Abandonment may be either of the invention or of a patent application. an abandoned patent application, in accordance with 37 cfr 1.135 and 1.138, is one which is removed from the office docket of pending applications. a patent application becomes abandoned for failure to file a complete and proper reply as the condition of the application may require within the time period provided under 37 cfr 1.134 and 1.136 unless an office action indicates otherwise.


Abandonment fee, английский
    Комиссия за прекращение работы над проектом


Abandonment of a project, английский
    Прекращение работы над проектом


Abandonment of a vessel, английский
    Deserting and abandoning her by reason of unseaworthiness or danger of remaining in her, also when grounded and cannot be


Abandonment of goods, английский
    Оставление товара


Abandonment of laches, английский
    Отказ от права на изобретение при длительной и необоснованной задержке его внедрения


Abandonment option, английский
    The option of terminating an investment earlier than originally planned.


Abandonment probability, английский

Abandonment rates, английский
    A measurement of the number of job applicants that start but do not finish completing a job application on a company’s ats (applicant tracking system). when job-seekers start the process and then drop out, that’s a failure for the employer.


Expresionismo, испанский

Express, английский
  1. Выражать

  2. Пересылка денег, багажа, товаров и т. п. с нарочным или через посредство транспортной конторы


Express, шведский

Express - filter, английский

Express analysis, английский

Express carrier, английский

Express contai, английский

Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Declaration, испанский
    A statement that a person writes and files with the court. it tells the judge why the person should win the case. sometimes, a person signs this under penalty of perjury


Identifying, английский

Authorized, английский
    Уполномоченный; разрешено


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Publication, английский
  1. Брошюра, публикация

  2. A collection of one or more articles from one database.

  3. The output created in desktop publishing applications.

  4. A european patent application is published as soon as possible after the expiry of a period of eighteen months from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority.


Express mail (patent), английский
    Effective july 28, 2013, the united states postal service (usps) changed the name of “express mail” to “priority mail express®.” all characteristics of the “priority mail express®” service are the same as those of the former “express mail” service (although the mailing labels differ).


Expired registration, английский
    Trademark registration that’s no longer active, so the owner no longer benefits from the rights that come with a federal registration. this happens when the registrant fails to file registration maintenance documents on time.