Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соскакивание с доски

    Соскакивание с доски на скорости с волочением тела по воде в течение нескольких секунд с последующим запрыгиванием не нее


Body drag, английский
    Соскакивание с доски на скорости с волочением тела по воде в течение нескольких секунд с последующим запрыгиванием не нее.




Доска, русский
  1. Доска, дощечка, пласт, пластина, пластинка, плита. , до гробовой доски, от доски до доски, ставить на одну доску

  2. Пиломатериал толщиной до


Доска (классная), русский

Доска обгонная, русский
    Доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции


Доска объявлений, английский
    Место для расклейки, вывешивания объявлений, экспресс-информации. в организациях доска объявлений используется и как средство оперативного публичного информирования, источник новостей, является элементом корпоративного дизайна(информация представлена вале


Доска объявлений, русский
    Способ управления параллельно протекающими асинхронными процессами решения задач, при которых информация о закончившихся процессах и полученных результатах "вывешивается" на д.о., к которой имеют независимый доступ все процессы (и/или программисты), ожидающие нужных результатов. д.о. часто используется в экспертных системах, интеллектуальных роботах и других интеллектуальных системах.


Доска объявлений;, русский

Доска подоконная, русский
    Доска, укладываемая плашмя в нижней части оконного проёма


Доска почета, русский
    Стенд, на котором помещаются фамилия (иногда и фотографии) лучших работников. занесение имен трудящихся или коллективов на д.п.


Доска приборная, русский

Доска проема, русский

Доска с хорошей плавучестью (объемом), способная держать вес виндсерфера в стационарном положении, русский
    Ее противоположность называется sinker, а среднее между ними marginal. в настоящее время оба этих термина употребляются уже не так часто. (этот термин также используется при описании маневра, когда доска и виндсерфер скользят через пену на гребне разбиваю


Доска фризовая, русский
    Доска, обрамляющая половицы деревянного пола вдоль стен помещения


Доска, винтовальная, русский

Доска, мемориальная, русский

Доска, плитка, русский

Доски, русский

Доски для обшивки, русский

Досковой сатинер, русский

Досконально, русский
    Досконально , точный


Доскональный, русский
    Доскональный , подробный


Соскакивание, русский

Boom, английский
  1. Pole, timber, or metal arm protruding from a machine; for example, the boom on a loading machine.

  2. A truck used to hoist heavy material up and into place. to put trusses on a home or to set a heavy beam into place.

  3. Гик - та часть, за которую держится виндсерфер! алюминиевая или графитовая трубка, покрытая мягким материалом, которая зажимом на его переднем конце соединяется с мачтой. на заднем конце находится шкивной механизм для набивки паруса по гику посредством шк

  4. An adjustable arm, usually positioned on top of a stand, that extends a light or microphone over a subject.

  5. Бон, боновое заграждение, грузовая стрела

  6. Гик - горизонтальная деревянная или металлическая часть рангоута, одним концом (пяткой) опирающаяся на мачту и служащая для растяжения паруса по нижней кромке (шкаторине)

  7. The spar extending directly aft from the mast to which the foot of the main sail is attached.

  8. Гик

  9. A long spar run out from different places in the ship, to extend or boom out the foot of a particular sail; as, jib-boom, flying jib-boom, studding-sail booms, driver or spanker boom, ringtail-boom, main-boom, square-sail boom, &c. a ship is said to come booming forwards when she comes with all the sail she can make. boom also denotes a cable stretched athwart the mouth of a river or harbour, with yards, top-masts, or stout spars of wood lashed to it, to prevent the entrance of an enemy.—to top one`s boom, is to start off.— to boom off, to shove a boat or vessel away with spars.

  10. [1] a floating barrier protecting a harbor or containing something. [2] the sound of distant gunfire. [3] a spar extending the foot of a sail. [4] a boat boom. (from the dutch boom = tree.)

  11. A spar or beam projecting out over the drill floor from the tripod or derrick, by means of which heavy drill tools and equipment may be moved and safely handled. generally installed only when deep or large-diameter boreholes, requiring heavy tools, are drilled.

  12. Long adjustable steel arm on a drill jumbo on which drifter, or other type, pneumatic drills are mounted.

  13. A pole securing the bottom of a sail, allowing more control of the position of a sail.


Body drag, английский
    Соскакивание с доски на скорости с волочением тела по воде в течение нескольких секунд с последующим запрыгиванием не нее.