Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subsurface utility

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Any public utility which is underground.




Subsurface, французский

Subsurface, английский
  1. Below the surface of the water, submerged, underwater.

  2. Beneath the surface of the earth.

  3. An underground workplace.


Subsurface contour, английский

Subsurface correlation, английский

Subsurface corrosion, английский
    Formation of isolated particles of corrosion products beneath the metal surface. this results from the preferential reaction of certain alloy constituents by inward diffusion of oxygen, nitrogen and sulfur.


Subsurface course, английский
    The top course of pavement providing a surface which is resistant to traffic abrasion.


Subsurface dam, английский
    Плотина подземных вод


Subsurface discharge, английский
    Поля подземной фильтрации (для отведения сточных вод под землю)


Subsurface discontinuity, английский
  1. Discontinuity not open to the surface. see also near-surface discontinuity.

  2. Discontinuity not open to the surface.

  3. Near-surface discontinuity.


Subsurface drainage, английский

Subsurface eoulcment package, английский
    Замковый узел подводного коллектора (в системе управления подводным оборудованием) подводный блок


Subsurface erosion, английский

Subsurface fatigue, английский
  1. Fatigue cracking that originates below the surface. usually associated with hard surfaced or shot peened parts but may occur any time subsurface stresses exceed surface stresses. t

  2. Fatigue cracking that originates below the surface. usually associated with hard surfaced or shot peened parts but may occur any time subsurface stresses exceed surface stresses.


Subsurface geology, английский

Subsurface inclusion, английский
    Подкорковое включение


Subsurface indication, английский
    Any indication that does not open onto the surface of the part in which it exists.


Subsurface injection, английский

Subsurface investigation, английский

Subsurface launch structure, английский
    Шахтная пусковая установка


Subsurface loosening, английский

Subsurface map, английский

Underground, английский
  1. Подземный

  2. Below grade or ground level, as underground drain lines or cables.


Sanitary plumbing fixture, английский
    Any receptacle that receives or discharges water, liquid, or water-borne waste from a w.c. or urinal into a drainage system to which it is connected. sanitary sewage, domestic sewage the sewage containing human excrement or household wastes which originates in a water closet.


Allotment garden, английский
  1. Any privately or publicly owned garden area which has been divided into plots for assignment to individuals for their use.

  2. Садовый участок, который сдается в аренду для нетоварного производства фруктов и овощей all-outer сторонник решительных или крайних мер; решительный, идущий напролом человек