Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий географических названий (английский-русский) - страница 2





perth
  1. Г. перт (адм. центр шт. западная австралия, австралия)`,

  2. Г. перт (обл. тейсайд, шотландия, великобритания)
plymouth
  1. Г. плимут (граф. девоншир, англия, великобритания);

  2. Г. плимут (о. монтсеррат, малые антильские о-ва)
плимут;
portland
  1. Г. портленд {гит. орегон, сша);

  2. Г. портленд {шт. мэн, сша) 3. г. портленд {граф. дорсетшир, англия, великобритания) 111
портленд;
portsmouth
  1. Г. портсмут (граф. гэмпшир, англия, великобритания);

  2. Г. портсмут (шт. виргиния, сша)
портсмут;
richmond
  1. Г. ричмонд (адм. центр шт. виргиния, сша);

  2. Г. ричмонд (шт. индиана, сша): 3. г. ричмонд (граф. норт-йоркшир, англия, великобритания) 4. г. ричмонд (шт. квинсленд, австралия) 5. . ри... ричмонд;
rio
  1. Г. рйу-гранди (бразилия);

  2. P. рйугранди (бразилия)

  3. I. p. рйо-нёгро (аргентина); 2. p. рйо-нёгро (уругвай)

  4. P. бальсас (мексика)

  5. P. рйо-гранде (сша и м... г. рйо-де-жанёйро (бразилия); ла-плата (эстуарий рек парана и уругвай; аргентина и уругвай); р. рйобраво-дель-норте; см. rio grande ii; radar intercept officer; rasterized image output; исп. река;
roanoke
  1. Г. роанок (шт. виргиния, сша);

  2. Р. роанок (сша) 116
роанок;
rhodes
  1. Г. родос {о. родос, греция);

  2. О. родос (о-ва южные спорады, эгейское м., греция)
родс;
sacramento
  1. Г. сакраменто (адм. центр шт. калифорния, сша);

  2. Р. сакраменто (сша)
горы сакраменто (сша); сакраменто;
salamanca
  1. Г. саламанка (испания);

  2. Г. саламанка (мексика)
саламанка;
santa
  1. Г. санта-ана (шт. калифорния, сша);

  2. Г. санта-исабёль; см. malabo;

  3. Г. санта-крус {боливия);

  4. О. санта-исабёль (тихий ок., госво соломоновы острова)

  5. Г.... г. санта-круз (шт. калифорния, сша); г. сантакрус-де-тенерйфе (о. тенерифе, испания); г. сантафе (аргентина); г. санта-марта (колумбия); г. санта-моника (шт. калифорния, сша); г. санта-фе (адм. центр шт. нью-мексико, сша); о-ва санта-крус (тихий ок., гос-во соломоновы острова);
sao
  1. Г. сан-томе (столица гос-ва сантоме и принсипи, о. сан-томе);

  2. О. сан-томё (гвинейский зал.. атлантический ок., гос-во сантоме и принсипи)

  3. Smithsonian astrophysical observ... г. санпаулу (бразилия); г. сан-гонсалу (бразилия); г. сан-жуан-димеритй (бразилия); г. сан-луис (бразилия); гос-во сан-томё и принсипи, democratic republic of sao tome e principe демократическая республика сан-томё и принсипи (на одноимённых о-вах, гвинейский зал., атлантический ок.); о. сантьягу {о-ва зелёного мыса, атлантический ок., кабо-верде); р. сан-франсйску {бразилия); smithsonian astrophysical observatory; support air observation; system analysis office; сао;
santiago
  1. Г. сантьяго (столица чили);

  2. Г. сантьяго (доминиканская республика)
г. сантьяго-де-компостела (испания); г. сантьяго-декуба (куба); сантьяго;
southport
  1. Г. саутпорт (метроп. граф. мерсисайд, англия, великобритания);

  2. Г. саутпорт (шт. квинсленд, австралия)
саутпорт;
cebu
  1. Г. себу (о. себу, филиппины);

  2. О. себу (филиппины)
себу;
salisbury
  1. Г. солсбери (граф. уилтшир, англия, великобритания);

  2. Г. солсбери см. harare
солсбери;
sparta
  1. Г. спарта 5-1726 129 греция)`,

  2. Ист. город-гос-во спарта (п-ов пелопоннес, греция)

  3. Special antimissile research test in
special antimissile research test in;
stirling
  1. Г. стерлинг (адм. центр обл. сентрал, шотландия, великобритания);

  2. Г. стерлинг (шт. колорадо, сша) 130
стирлинг;
tarawa
  1. Г. тарава (столица кирибати, на атолле тарава);

  2. Атолл тарава (о-ва гилберта, тихий ок., кирибати)
tedzhen
  1. Г. теджён (ашхабадская обл., туркменская сср, ссср);

  2. Р. теджен (ссср)
tripoli
  1. Г. триполи (столица ливии);

  2. Г. триполи (ливан)

  3. A light-colored, porous, friable, siliceous (largely chalcedonic) sedimentary rock, which occurs in powdery or earthy masse... трепел;
trujillo
  1. Г. трухйльо (перу);

  2. Г. трухйльо (венесуэла)
трухильо;
uglegorsk
  1. Г. углегорск {сахалинская обл., рсфср, ссср);

  2. Г. углегорск {донецкая обл., украинская сср, ссср)
wilmington
  1. Г. уилмингтон (шт. делавэр, сша);

  2. Г. уилмингтон (шт. северная каролина, сша)
уилмингтон;
fort
  1. Г. фортсмит (шт. арканзас, сша);

  2. Г. форт-смит (северо-западные территории, канада)

  3. In fortification, an inclosed work of which every part is flanked by some other part; t... г. фор-де-франс (адм. центр о. мартиника, малые антильские о-ва); г. фортламй; см. n`djamena; г. фортуэйн (шт. индиана, сша); г. фортуэрт (шт. техас, сша); г. форт-лодердейл (шт. флорида, сша); г. форт-уильям; см. thunder bay; ft.; фор; фор-де-франс; форт-аршамбо; форт-лами;
hyderabad
  1. Г. хайдарабад (адм. центр шт. андхра-прадеш, индия);

  2. Г. хайдарабад (пакистан)
huntington
  1. Г. хантингтон (шт. западная виргиния, сша);

  2. Хантингтон (шт. индиана, сша)
г. хантингтон-бич (шт. калифорния, сша); хантингтон; гентингтона;
hastings
  1. Г. хейстингс (шт. небраска, сша);

  2. Г. хёйстингс (о. северный, новая зеландия)

  3. Г. гастингс (граф. восточный суссекс, англия, великобритания)
гастингс; хейстингс;
chios
  1. Г. хиос (о. хиос, греция);

  2. О. хиос (эгейское м., греция)
хиос;
charleston
  1. Г. чарлстон (адм. центр шт. западная виргиния, сша);

  2. Г. чарлстон (шт. южная каролина, сша)
churchill
  1. Г. черчилл (пров. манитоба, канада);

  2. Оз. черчилл (канада) 3. р. черчилл (канада)
shillong
  1. Г. шиллбнг (адм. центр шт. мегхалая, индия);

  2. Нагорье шиллбнг (индия)
edmonton
  1. Г. эдмонтон (метроп. граф. большой лондон, англия, великобритания);

  2. Г. эдмонтон (адм. центр пров. альберта, канада)
ecbatana
  1. Г. экбатана; см. hamadan;

  2. Ист. экбатана (др.-греч. назв. г. хамадап в иране)
varkand
  1. Г. яркенд (синьцзян-уйгурский авт. р-н, китай);

  2. Р. яркенд {китай)
blanc
  1. Горн, массив монблан (горн, сист. альпы, на границе франции, италии и швейцарии);

  2. Гора монблан (горн, массив монблан, франция)
gambia
  1. Гос-во гамбия, republic of the gambia республика гамбия (западная африка);

  2. Р. гамбия (гвинея, сенегал и гамбия)
гамбия;
zaire
    Гос-во заир,
congo
    Гос-во конго,
galway
  1. Граф. голуэй (ирландия);

  2. Г. голуэй (адм. центр граф. голуэй, ирландия)
зал. голуэй (атлантический ок., ирландия);
durham
  1. Граф. дарем (англия, великобритания);

  2. Г. дарем (адм. центр граф. дарем, англия, великобритания)

  3. Г. дарем (шт. северная каролина, сша)
дарем;
donegal
  1. Граф. донегол (ирландия);

  2. Г. донегол (граф. донегол, ирландия)

  3. A tweed fabric with colorful slubs woven in, donegal is used for suits and coats. dope: see spinning soluti... зал. донегол (атлантический ок., побережье ирландии);
dublin
  1. Граф. дублин (ирландия);

  2. Г. дублин (столица ирландии)
cavan
    Граф. каван (ирландия); 2, г. каван (адм. центр граф. каван, ирландия)
carlow
  1. Граф. карлоу (ирландия);

  2. Г. карлоу (адм. центр граф. карлоу, ирландия)
kent
  1. Граф. кент (англия, великобритания);

  2. Ист. англосакс, кор-во кент (великобритания)
кент; кента;
kildare
  1. Граф. килдэр (ирландия);

  2. Г. килдэр (граф. килдэр, ирландия)
kilkenny
  1. Граф. килкенни (ирландия);

  2. Г. килкенни (адм. центр граф. килкенни, ирландия)
cleveland
  1. Граф. кливленд (англия, великобритания);

  2. Г. кливленд (шт. огайо, сша)
г. кливленд-хайтс (шт. огайо, сша); кливленд;
cornwall
  1. Граф. корнуолл (англия, великобритания);

  2. П-ов корнуолл (на югозап. о. великобритания)
корнуолл;
limerick
  1. Граф. лймерик (ирландия);

  2. Г. лймерик (адм. центр граф. лймерик, ирландия)
лимерик;
longford
  1. Граф. лонгфорд (ирландия);

  2. Г. лонгфорд (адм. центр граф. лонгфорд, ирландия)
monaghan
  1. Граф. монахан {ирландия);

  2. Г. монахан {адм. центр граф. монахан, ирландия)
norfolk
  1. Граф. норфолк (англия, великобритания);

  2. Г. норфолк (шт. виргиния, сша)
о. норфолк (м. фиджи, в.шд. австралии);
roscommon
  1. Граф. роскоммон (ирландия)

  2. Г. роскоммон (адм. центр граф. роскоммон, ирландия)
sligo
  1. Граф. слайго {ирландия)

  2. Г. слайго {адм. центр граф. слайго, ирландия)
зал. слайго {атлантический ок., побережье ирландии);
tipperary
  1. Граф. типперэри (ирландия)

  2. Г. типперэри (граф. типперэри, ирландия)
wicklow
  1. Граф. уйклоу (ирландия)

  2. Г. уиклоу (адм. центр граф. уиклоу, ирландия)
waterford
  1. Граф. уотерфорд {ирландия)

  2. Г. уотерфорд {адм. центр граф. уотерфорд, ирландия)
уотерфорд;
wexford
  1. Граф. уэксфорд (ирландия)

  2. Г. уэксфорд (адм. центр граф. уэксфорд, ирландия)
essex
  1. Граф. эссекс (англия, великобритания)`,

  2. Ист. англосакс, кор-во эссекс (великобритания)
abukir
  1. Зал. абукир (средиземное м., побережье африки)

  2. Мыс абукир (египет)
iberia
  1. Иберия (древнее назв. испании)

  2. Иберия (античное и византийское назв. восточной грузии)
namaqualand
  1. Ист. обл. намакваленд (юар)

  2. Плскг. намакваленд (намибия и юар)
norrland
  1. Ист. обл. норланд (швеция)

  2. Плато норланд (швеция)
macedonia
  1. Македония, socialist republic of macedonia социалистическая республика македония (югославия)

  2. Ист. обл. македония (югославия, греция и болгария)
македония;
andros
  1. О. андрос (атлантический ок., гос-во багамские острова)

  2. О. андрос (арх. киклады, эгейское м., греция)
bathurst
  1. О. батерст (тиморское м., австралия)

  2. О. батерст (канадский арктический арх., канада)

  3. Г. батерст; см. banjul
melville
  1. О. мелвилл {канадский арктический арх., канада)

  2. О. мелвилл {тиморское м., австралия)
оз. мелвилл {канада); п-ов мелвилл {канада); мелвилл;
stromboli
  1. О. стромболи (липарские о-ва, тирренское м., италия)`.

  2. Влк. стромболи (о. стромболи, италия)
стромболи;
flinders
  1. О. флиндерс (прол. басса, австралия)

  2. Р. флиндерс (австралия)

  3. An old word for splinters; thus walter scott`s borderer—
хр. флиндерс (австралия); флиндерс;
apulia
  1. Обл. апулия (италия)

  2. П-ов апулия см. salentine peninsula
madiera
  1. О-ва мадейра (атлантический ок., португалия)

  2. О. мадейра (о-ва мадейра, атлантический ок., португалия) 3. р. мадейра (бразилия и боливия) 86
okinawa
  1. О-ва окинава (арх. рюкю, тихий ок., япония)

  2. О. окинава (о-ва окинава, тихий ок., япония)
antrim
  1. Окр. антрим (северная ирландия, великобритания)

  2. Г. антрим (адм. центр окр. антрим, северная ирландия, великобритания) 3. плато антрим (северная ирландия, великобритания)
armagh
  1. Окр. арма (северная ирландия, великобритания)

  2. Г. арма (адм. центр окр. арма, северная ирландия, великобритания)
balh
  1. Окр. баллимйна (северная ирландия, великобритания)

  2. Окр. баллимони (северная ирландия, великобритания)

  3. Г. баллимйна (адм. центр окр. баллимйна, северная ирландия, великобр...




Глоссарий географических названий (английский-русский) - страница 2


Отказ от ответственности. Глоссарий географических названий (английский-русский) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.