Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий по подъемной технике - страница 2

конец троса	dead line; the rope end;
drum flange	реборда барабана;
реборда барабана	drum flange;
drum grooves	барабанные углубления;
барабанные углубления	drum grooves;
стыковая накладка	fishplate;
fishplate bolts	болты стыковых накладок;
болты стыковых накладок	fishplate bolts;
fishplate holes	отверстия стыковых накладок;
отверстия стыковых накладок	fishplate holes;
fishplates	стыковые накладки;
стыковые накладки	fishplates; fish-plates; plates;
fish-plates	стыковые накладки;
fishplating surfaces	поверхности стыковых накладок;
поверхности стыковых накладок	fishplating surfaces;
fishtailed	раздваивающиеся;
раздваивающиеся	fishtailed;
fitting the towerhead	монтаж башенного крана;
монтаж башенного крана	fitting the towerhead;
fitting the ballast	установка противовеса;
установка противовеса	fitting the ballast;
fixing angles	крепёжные углы;
крепёжные углы	fixing angles;
fixing rods	стержни крепления;
стержни крепления	fixing rods;
fleeting pulley	канатный шкив;
канатный шкив	fleeting pulley;
for 30m jib	для подъёмных стрел длиной 30 метров;
для подъёмных стрел длиной 30 метров	for 30m jib;
for 35-40-45-50m jib	для подъёмных стрел длиной 35-40-45-50 метров;
для подъёмных стрел длиной 35-40-45-50 метров	for 35-40-45-50m jib;
for all other cases which are not mentioned	по всем остальным случаям, не указанным в данной инструкции,;
по всем остальным случаям, не указанным в данной инструкции,	for all other cases which are not mentioned;
for climbing cranes	для самоподъёмных кранов;
для самоподъёмных кранов	for climbing cranes;
for the front trolley rope	для переднего каната тележки;
для переднего каната тележки	for the front trolley rope;
вильчатый захват	fork;
forks	вильчатые захваты;
вильчатые захваты	forks;
fourfold fitted around	четырёхкратная обмотка, обмотка четыре раза;
четырёхкратная обмотка, обмотка четыре раза	fourfold fitted around;
from the cat-walks	с рабочего помоста;
с рабочего помоста	from the cat-walks;
from the ground	с земли;
с земли	from the ground;
from the reel	с бухты;
с бухты	from the reel; беспричинно;
front trolley rope	передний канат тележки;
передний канат тележки	front trolley rope;
gussets	угловые соединения;
угловые соединения	gussets;
handling equipment	погрузочно-разгрузочное оборудование;
погрузочно-разгрузочное оборудование	handling equipment; material handling equ ipment;
hard against	жёстко крепится к;
жёстко крепится к	hard against;
hoist drum	подъёмном барабане лебёдки;
подъёмном барабане лебёдки	hoist drum;
hoist rope	трос подъёмника;
трос подъёмника	hoist rope;
hoist winch	подъёмная лебёдка;
подъёмная лебёдка	hoist winch;
in horizontal position	в горизонтальном положении;
в горизонтальном положении	in horizontal position;
in the rope anchor box	в коуше;
в коуше	in the rope anchor box;
inspection platform	платформа для проверки;
платформа для проверки	inspection platform;
into the ballast support	в площадку противовеса;
в площадку противовеса	into the ballast support;
introducing rails	направляющие рельсы;
направляющие рельсы	introducing rails; leading-in;
is taut	пока он не натянется.;
пока он не натянется.	is taut;
подъёмная стрела	jib;
jib foot	опора стрелы;
опора стрелы	jib foot;

Глоссарий по подъемной технике - страница 2

Отказ от ответственности. Глоссарий по подъемной технике не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.