Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий научного редактора - страница 2





интернализация знаний
    Перевод формализованных знаний в неформализованные путем организационного обучения членов групп и культивирования обмена знаниями.
индивидуальные знания
    Персональные, личные знания, формируемые в процессе воспитания, образования, обучения и социального взаимодействия людей в обществе. исходная составляющая для формирования остальных групп знаний.<...
инновационный процесс
    Подготовка и постепенное осуществление инновационных изменений, в ходе которых новшество вызревает от творческой идеи до конкретного инновационного продукта, технологии или услуги.
процесс инновационный;
имитационное моделирование
    Подход к управлению сложными системами, при котором строится экспериментальная модель системы, затем проводятся анализ и сравнительная оценка конкретных вариантов функционирования системы путем "п... моделирование имитационное;
абсолютное знание
    Полное, исчерпывающее воспроизведение обобщенных представлений об объекте, которые обеспечивают абсолютное совпадение образца с объектом.
социально-экономическая система
    Представляет собой феномен жизни общества, который определяет "систему координат", в котором оно осуществляет свою жизнедеятельность.
систематический подход
    При нем действия планируются (не путать с понятием системный).
человеческий потенциал
    Принципиальное обоснование наращивания человеческих возможностей путем использования новых подходов к обучению (непрерывность, интерактивность и ориентация на решение проблем организации).
организационный капитал
    Процедуры, технологии; системы управления, техническое и программное обеспечение, патенты, бренды, культура организации, отношения с клиентами.
глобализация
  1. Процесс международной экономической интеграции, стремительного формирования единого общемирового финансово-информационного пространства на базе новых, преимущественно компьютерных технологий, ... globalization;
кодификация знаний
    Процесс превращения скрытых и подразумеваемых знаний в явные, их формализация, приведение знаний в документальную форму, представление их на бумажных или электронных носителях.
управление знаниями
  1. Процессы и принципы, связанные с созданием, приобретением, завладением, обменом и использованием знаний или опыта. это процесс приобретения коллективного опыта с целью его всестороннего исполь... knowledge management;
творческий персонал
    Работники, обладающие знаниями и умениями и использующие выполнения своей работы. в его составе люди самых разных профессий и видов деятельности, которым для выполнения повседневной работы и дости...
бифурка́ция
    Раздвоенный, употребляется в широком смысле для обозначения всевозможных качественных перестроек или метаморфоз различных объектов при изменении параметров, от которых они зависят. иными словами, ...
организационное знание
    Разделяемая совокупность принципов, фактов, умений, правил, которыми организации руководствуются при принятии решений, выработке поведения и в деятельности.
научно-техническое направление научно-исследовательской работы
    Самостоятельная техническая задача, обеспечивающая в дальнейшем решение проблемы.
эмерджентные свойства
    Свойства, возникающие только у действующей системы и отсутствующие у любого из составляющих се элементов.
причинные связи
    Связи между элементами в схеме причинно-следственных связей. виды:
научная теория
    Система абстрактных понятий и утверждений, которая представляет собой не непосредственное, а идеализированное отображение действительности.
сценарные методы
    Система научных исследований качественного и количественного характера, направленных на выявление возможных вариантов развития прогнозируемого объекта при различных сочетаниях определенных заранее...
коучинг
    Система принципов и приемов, способствующих развитию потенциала личности, а также обеспечивающих максимальное раскрытие и эффективную реализацию этого потенциала.
coaching;
инновационно-креативный потенциал
    Система факторов и условий, необходимых для осуществления инновационного развития субъекта экономики.
организационная культура
    Система ценностей, убеждений, принципов деятельности, норм поведения, принятых в организации и разделяемых ее работниками. кроме того, в качестве основных составляющих корпоративной культуры рассм...
системный архетип
    Системная структура, имеющая широкое распространение и встречающаяся в самых разных контекстах.
трагедия систем коллективного использования
    Системный паттерн, проявляющийся в ситуациях, когда перегрузка совместно используемых ресурсов делает их все менее продуктивными и привлекательными.
успех-к-успеху
    Системный паттерн, проявляющийся в условиях конкуренции за ограниченные ресурсы. удачливый участник получает ресурсы, которые необходимые для достижения еще большего успеха. менее удачливый участн...
латание дыр
    Системный паттерн, характеризующий ситуацию, в которой борьба с симптомами дает краткосрочное облегчение, но не затрагивает фундаментальных истоков проблемы. в результате она вновь и вновь возвращ...
пределы роста
    Системный паттерн, характеризующий такую закономерность изменения эффективности системы, когда она вначале быстро возрастает, но по мере приближения к предельному значению скорость роста постепенн...
экспертные системы
    Сложные программные комплексы, аккумулирующие знания специалистов в конкретных предметных областях и тиражирующие этот эмпирический опыт.
база моделей
    Собрание настроенных количественных моделей, которое содержит обычные и специальные статистические, финансовые, прогнозирующие, управленческие и другие количественные модели.
научный факт
    Событие или явление, которое является основанием для заключения или подтверждения. является элементом, составляющим основу научного знания.
внешняя среда
    Совокупность условий, в которых протекает деятельность организации. внешняя среда зависит от внешних и внутренних факторов влияния.
внутренняя среда
    Совокупность характеристик организации и ее внутренних субъектов (сил, слабостей ее элементов и связей между ними), влияющих на положение и перспективы фирмы.
процесс управления знаниями
    Совокупность этапов, включающих формирование, распространение, использование знаний, обмен ими. в процессе управления знаниями осуществляются накопление (хранение) знаний, их развитие, защита, а т...
интеллектуальный потенциал
    Совокупные возможности организации для преобразования своей деятельности через интеллектуальные способности своих сотрудников.
научная задача
    Состояние противоречия между достигнутым уровнем в конкретной области научного знания и новыми объективными фактами, полученными на практике и не вписывающимися в существующие и общепринятые станд... задача научная;
инновационное мышление
    Состояние сознания, ориентированное на преодоление психологических барьеров в создании новшеств.
инновационные коммуникации
    Социально-психологические зоны при разработке и внедрении нововведений.
домены знаний
    Специализированные предметные области знаний, на которые разделяются базовые знания, необходимые компании для реализации своих стратегических целей: рынок, продукт, потребитель, сервис, персонал и...
инноватор
    Специалист, активно участвующий в инновационном процессе, умеющий действовать в условиях неопределенности и риска, находить нетрадиционные решения проблем, обеспечивать высокую продуктивность и ко...
технопарк
  1. Специальная территория, на которой объединены научно-исследовательские организации, объекты индустрии, деловые центры, выставочные площадки, учебные заведения, а также обслуживающие объекты.
инженер знаний
    Специально подготовленный системный аналитик, который "извлекает" из предметных экспертов описания, стратегии и эмпирические правила, используемые ими при решении задач, встраивает эти знания в ин...
лучшая практика
  1. Способ выполнения определенной работы (задачи), который оценивается как наиболее прогрессивный. определяется на основе наблюдений, в том числе и вне данной организации.

  2. Основной мет... best practice;
системное мышление
    Способ мышления, при котором в центре внимания находятся взаимоотношения между частями, взаимодействие которых образует целенаправленное целое.
автопоэзис
    Способ существования и развития сложных структур (формообразований), позволяющий им постоянно производить и достраивать себя. термин был введен ф. варелой и у. матураной для раскрытия сущности жив...
интеллектуально-креативный потенциал организации
    Способность накапливать и использовать существующие алгоритмы знаний и действий, а также создавать и применять новые с целью достижения рыночных целей.
технико-экономический уровень оис
    Сравнительная характеристика объекта, основанная на сопоставлении значений показателей, характеризующих оцениваемый объект, с соответствующими значениями показателей базового образца.
технический уровень
    Степень реализации в данном объекте техники наиболее прогрессивных технических решений, обеспечивающих достижение его оптимальных показателей, параметров или характеристик.
латеральное мышление
    Стратегия всестороннего развития творческих способностей личности, стимулирующая стратегическую интуицию, умение увидеть решение в целом; стратегия предусматривает рациональный тактический анализ ...
научная деятельность
    Творческая деятельность, направленная на получение новых знаний о человеке, природе, обществе, искусственно созданных объектах и на использование научных знаний для разработки новых способов их пр... scientific activity;
фундаментальные научные исследования
    Теоретическая и (или) экспериментальная интеллектуальная деятельность, направленная на получение новых знаний об основных закономерностях развития природы, общества, человека и их взаимосвязи.
триз
    Теория решения изобретательских задач; теория, методы и модели для систематического исследования и решения сложных технико-технологических проблем, содержащих острое физико-техническое противоречи...
структурный капитал
    Техническое и программное обеспечение, организационная структура, патенты, торговые марки и все то, что позволяет работникам компании реализовать свой производственный потенциал.
предварительный проект
    Технологическая документация, предназначенная для изготовления и испытаний макета изделия и (или) его составных частей на основании конструкторской документации, выполненной на стадиях эскизного и...
коммерческие знания
    Управляемая совокупность императив, образцов, правил и предписаний по определенным аспектам работы организации, использование которых позволяет формировать се рыночные параметры.
инновационная культура
    Устойчивая система норм, правил и способов осуществления инновационной деятельности в различных сферах жизни, характерная для данного общества.
исследовательская специальность
    Устойчиво сформировавшаяся сфера исследований, включающая определенное количество исследовательских проблем из одной научной дисциплины, в том числе область ее применения.
патентообладатель
  1. Физическое или юридическое лицо, которому принадлежит патент на объект промышленной собственности.

  2. Это физическое или юридическое лицо, которому принадлежит патент на изобретение, п...
эмпирическое познание
    Философско-гносеологическая категория, характеризующая один из двух (наряду с теоретическим) этапов (уровней) процесса познания. на этом уровне преобладает живое созерцание (чувственное познание),...
конвергентное мышление
    Форма мышления, основанная на стратегии точного использования предварительно усвоенных алгоритмов решения определенной задачи.
бизнес-ангел
    Частный инвестор, вкладывающий деньги в инновационные проекты на этапе их создания в обмен на возврат вложений и долю в капитале.
элемент системы
    Часть системы, которая рассматривается без дальнейшего членения как единое целое, его внутренняя структура не является предметом исследования. выбор элемента как первичной единицы определяется хар...
наукоемкая экономика
    Экономическая система, основным ресурсов которой являются знания, а также способности ее субъектов к генерации новых знаний и их практическому воплощению. нэ характеризуется использованием новых т...
цель системы
    Это "желаемое" состояние ее выходов, т.е. некоторое значение или подмножество значений функций системы.
топология интегральной микросхемы
  1. Это зафиксированное на материальном носителе пространственно-геометрическое расположение совокупности элементов интегральной микросхемы и связей между ними.

  2. Зафиксированное на матер...
интеллектуальный капитал
    Это знания, которые могут существовать в организации в явной и неявной форме (патенты, процессы, управленческие навыки, технологии, опыт, информация о потребителях и поставщиках и т.п.). т. стюарт...
магистерская диссертация
    Это квалификационная работа, в которой на основании авторских разработок или авторского обобщения научно-практической информации решены задачи, имеющие важное значение, для той области знаний, кот...
научная проблема
    Это комплекс взаимосвязанных теоретических и практических научных задач.
проблема научная;
когнитивная комплексность
    Это мерность той системы координат, в которой вы видите мир (одномерная, двухмерная и т.д. система координат).
креативное стратегическое направление
    Это модель нового творческого человека, креативность которого складывается из взаимодействия трех компонентов: компетентности, умения творчески мыслить и мотивации. переход от модели (homo economi...
замысел исследования
    Это основная идея, которая связывает воедино все структурные элементы методики, определяет порядок проведения исследования, его этапы.
методы экономического исследования
    Это совокупность конкретных способов и приемов, используемых при изучении конкретной действительности.
инновационный потенциал работника
    Это способность к восприятию новой информации, проявлению инициативы, приращению своих профессиональных знаний, выдвижению новых конкурентоспособных идей, нахождения решения нестандартных задач и ...
объект исследования
  1. Это та часть реального мира, которая познается, исследуется и (или) преобразуется исследователем. это то в объективной реальности, на что направлена предметно-практическая и познавательная дея...
методология научного познания в целом
    Это учение о принципах, формах и способах научно-исследовательской деятельности;
тиражирование
  1. Техническое воспроизведение текста выпускаемого в свет издания в количестве, установленном тира­ жом;

  2. 1) техническое воспроизведение текста выпускаемого в свет издания в количестве,... replication;
текстовой оригинал
  1. Авторский или издательский оригинал, состоящий из словесного текста, может включать иллюстрации и другой изобразительный материал. требования к текстовому машинописному оригиналу допускают не ... text original;




Глоссарий научного редактора - страница 2


Отказ от ответственности. Глоссарий научного редактора не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.