Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уходить

  1. Уходить, приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться, раз

  2. Уходить , губить, доконать


Удаляться, русский
    Удаляться , воздерживаться, выбывать, избегать, уходить


Отступать, русский
  1. Отступать, отходить, ретироваться, пятиться (назад); усту-пать. отступить на попятный (двор), сдрейфить. трубить (забить) отбой. сделать шаг назад. ср. уходить. , откладывать, расстояние

  2. Бoрвывтчыны


Уйти, русский
    Уйти , избегать , душа в пятки ушла


Abire [eo, ii, itum] (ab aliquo), латинский

Exire, латинский

Abscedere [o, cessi, cessum], латинский

Corroborari, латинский

Secedere, латинский

Discedere, латинский

Concedere, латинский

Excedere, латинский

Recedere, латинский

Subterfugere, латинский

Tirar(se), португальский

Выбывать, русский
    Выбывать, отлучаться, удаляться, уходить, уезжать. выбыть из строя, из столицы. ср. уходить. , выходить


Идти, русский
    Идти, двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. войско двинулось в путь, тронулось. куда вас бог несет? пожалуйте в гостиную. "шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте". некр. ср. уходить. , дождь, приличествовать, продава


Отвыкать, русский
    Отвыкать, отучаться, разлучиться, отстаивать, вылечиваться, переставать. он отстал от прежней привычки; он отвык от табаку; он вылечился от любви. прот. привыкать. (действ. форма: отучать).


Убегать, русский
    Убегать (убежать, сбежать, бежать), обратиться в бегство, спасаться бегством, давать тыл, дезертировать; (простор.): удирать, утекать, улепетывать, скрываться, лупить, улизнуть, юркнуть, дать (задать) тягу (драла, стречка, бегуна, тягача, стрекача, дёру,


Вон, русский
    Вон , уходить , выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда вон, из рук вон, из рук вон плохо


Уехать, русский
    Уехать , уходить , на этом далеко не уедешь


Откланиваться, русский
    Откланиваться , уходить


Отчаливать, русский
    Отчаливать , уходить


Пойти прочь, русский
    Пойти прочь , уходить


Проваливать, русский
    Проваливать , уходить


Путешествовать, русский
    Путешествовать, странствовать, странничать; кочевать. пускаться в путь, браться за страннический посох. исколесить всю европу. проколесили сутки. , ехать


Разъезжаться, русский
    Разъезжаться , уходить


Раскланиваться, русский
    Раскланиваться , уходить


Распрощаться, русский
    Распрощаться , уходить


Расставаться, русский
    Расставаться , уходить


Скрыться, русский
    Скрыться , уходить


Сняться с якоря, русский
    Сняться с якоря , уходить


Собираться в дорогу, русский
    Собираться в дорогу , уходить


Убираться, русский
    Убираться , уходить


Укатить, русский
    Укатить , уходить


Уплыть, русский
    Уплыть , уходить


Ускакать, русский
    Ускакать , уходить


Бросать, русский
    Бросать, кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. пустить (запустить) в кого камнем. ринуть камень. сыпать, сеять, брызгать, стрелять. долой, прочь, п


Пускаться в путь, русский
    Пускаться в путь , уходить, путешествовать


Губить, русский

Воздерживаться, русский
    Воздерживаться, удерживаться, бегать, выдерживать, избегать, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться. не утерпел (не удержался, не выдержал) -- закричал от боли. воздерживаться от беды, от вина и сикера; умерщвлять плоть свою, поститься. надо тебе взн




Отправляться, русский
    Отправляться , идти, уходить


Отлучиться, русский
    Отлучиться , выбывать, уходить


Ретироваться, русский
    Ретироваться , отступать, уходить


Разлучаться, русский
    Разлучаться , отвыкать, уходить


Удаляться, русский
    Удаляться , воздерживаться, выбывать, избегать, уходить


Угощать, русский
    Угощать, потчевать, подносить, подавать, поить, честить. поднести рюмку. , предлагать