Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отдавать отчет

Глоссарий синонимов
    Отдавать отчет , определять, ручаться


Определять, русский
    Определять, предопределять, назначать, предназначать, обрекать, посвящать, прочить, пожертвовать, отпускать, ассигновать; выражать, выставлять, выдавать, излагать, изображать, обрисовывать, описывать, отпечатлевать, отчеканивать, разбирать, квалифицироват




Отдавание себя, русский
    – в современной теории познания часто требующееся состояние познающего, ибо сущность предмета не может познать тот, кто, навязывая предмету свои познавательные категории, хочет сделать его своим объектом; познать может только тот, кто в состоянии отдаться предмету. см. также любовь.


Отдавать, русский
    Отдавать, жертвовать чем, отказываться от чего. отдавать назад, вернуть, возвращать. ср. передавать. , воздавать, давать, пахнуть, передавать, платить


Отдавать вна, русский

Отдавать внаймы, русский

Отдавать на сохранение, русский
    Отдавать на сохранение , вверять, поручать


Отдавать на чье, русский

Отдавать на чье-л. усмотрение на чью-л., русский
    Отдавать на чье-л. усмотрение, на чью-л. волю , предлагать


Отдавать предпочтение, русский
    Отдавать предпочтение , предпочитать


Отдавать преимущество, русский
    Отдавать преимущество , выбирать, предпочитать


Отдавать приказ, русский
    Отдавать приказ , приказывать


Отдавать рифы, русский

Отдавать себе отчёт (в чем-л.), русский

Отдавать себе отчёт (в чем-л.) 95, русский

Отдавать справедливость, русский
    Отдавать справедливость , оценивать


Отдавать якорь, русский

Отдавать(канат); замедлять ход, русский

Отдаваться, русский

Отчаиваться, русский
    Отчаиваться, унывать, терять надежду, предаваться отчаянию, волосы рвать на голове (от отчаяния). "готов был рвать на себе волосы и просить прощения". дост. прот. надеяться. , надежда


Отчали(ва)ть, русский

Отчаливать, русский
    Отчаливать , уходить


Отдавать предпочтение, русский
    Отдавать предпочтение , предпочитать


Отдавать на чье-л. усмотрение на чью-л., русский
    Отдавать на чье-л. усмотрение, на чью-л. волю , предлагать