Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отдавать рифы

Словарь яхтенных терминов


    To reef away, to let out a reef, английский
      Отдавать рифы




    Отдавание себя, русский
      – в современной теории познания часто требующееся состояние познающего, ибо сущность предмета не может познать тот, кто, навязывая предмету свои познавательные категории, хочет сделать его своим объектом; познать может только тот, кто в состоянии отдаться предмету. см. также любовь.


    Отдавать, русский
      Отдавать, жертвовать чем, отказываться от чего. отдавать назад, вернуть, возвращать. ср. передавать. , воздавать, давать, пахнуть, передавать, платить


    Отдавать вна, русский

    Отдавать внаймы, русский

    Отдавать на сохранение, русский
      Отдавать на сохранение , вверять, поручать


    Отдавать на чье, русский

    Отдавать на чье-л. усмотрение на чью-л., русский
      Отдавать на чье-л. усмотрение, на чью-л. волю , предлагать


    Отдавать отчет, русский
      Отдавать отчет , определять, ручаться


    Отдавать предпочтение, русский
      Отдавать предпочтение , предпочитать


    Отдавать преимущество, русский
      Отдавать преимущество , выбирать, предпочитать


    Отдавать приказ, русский
      Отдавать приказ , приказывать


    Отдавать себе отчёт (в чем-л.), русский

    Отдавать себе отчёт (в чем-л.) 95, русский

    Отдавать справедливость, русский
      Отдавать справедливость , оценивать


    Отдавать якорь, русский

    Отдавать(канат); замедлять ход, русский

    Отдаваться, русский

    Риф, русский
    1. Мель или банка с каменистым или , коралловым фунтом, опасная для плавания.

    2. 1. отдельная скала или гряда, представляющая навигационную опасность; 2. часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки (ср. взять рифы).

    3. 1. отдельная скала или гряда, представляющая навигационную опасность; 2. часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки (ср. взять рифы)

    4. (нидерл . rif, reef), приспособление для уменьшения поверхности паруса при сильном ветре. обычно ряд продетых сквозь парус завязок, с помощью которых, подтягивая гик или рей, образуют на парусе складку, т. е. зарифляют его ("берут риф").

    5. Реакция иммунной флюоресценции

    6. Реакция иммунофлюоресценции


    Риф, английский
      Реакция иммунной флюоресценции


    Риф (ряд подводных или едва возвышающихся, русский

    To let go the anchor, английский
      Отдавать якорь


    To reef away, to let out a reef, английский
      Отдавать рифы