Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Threshold limit value

Глоссарий сокращений технических терминов
  1. Максимально допустимая концентрация (паров топлива); пороговое значение

  2. Предельно пороговая величина. концентрация (в воздухе) вещества, воздействию которой могут ежедневно подвергаться большинство рабочих без проявления каких-либо вредных эффектов. эти величины устанавливаются (и ежегодно пересматриваются) американской конференцией государственных специалистов по промышленной гигиене и представляют собой взвешенные по времени кон- 142 - tracer — индикатор- центрации-для 7- или 8-часового рабочего дня и 40-часовой рабочей недели. для большинства веществ допускается определенное превышение этих значений при том условии, что на протяжении рабочего дня (а в некоторых случаях и недели) имеются периоды компенсации, когда воздействие ниже установленного уровня. для некоторых веществ (главным образом тех, которые вызывают быструю ответную реакцию) предельное значение устанавливается как потолок (т. е. максимально допустимая концентрация — си. maximum permissible-concentration), который никогда не должен превышаться. предельно пороговые величины не следует рассматривать как границу, отделяющую безвредные от опасных для здоровья концентраций. time-averaged measurement — осредненное по времени измерение. см. real-time measurement — разовое измерение.


Tlv, английский
  1. Threshold limit value

  2. Type length value


Предельно допустимая концентрация загрязнений в воздухе производственного помещения, русский

Стандарты безопасности, русский

Величина порогового предела концентрация вещества в воздухе, ежедневное воздействие которой не вызывает каких- либо неблагоприятных реакций у большинства работающих. для большинства веществ допускается некоторое превышение установленных величин при услови, русский



Максимально, русский

Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Подвергаться, русский
    Подвергаться , подчиняться


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Проявления, русский

Превышение, русский
  1. Разность высот двух точек земной поверхности.

  2. Превышение , избыток

  3. Превышение необходимых капитальных вложений или финансирования над запланированными расходами для осуществления сделки или проекта.

  4. , то же, что относительная высота.

  5. Разность высот двух точек земной поверхности. прибор измерительный, мерный


Компенсации, русский

Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Устанавливается, русский

Permissible, английский
  1. Допустимый

  2. Допускаемый, допустимый


Concentration, английский
  1. The amount of a substance present in a certain amount of soil, water, air, food, blood, hair, urine, breath, or any other media.

  2. Concentración

  3. N концентрация

  4. Концентрация; кучность

  5. The area covered by the diamonds as compared with the total area of the cutting surface of a surface-set bit.

  6. The volume of diamonds, expressed in percent, compared to the total volume of the crown of an im pregnated bit

  7. The percentage of acid compared with the volume of water added to produce a dilute solution.

  8. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела. con. dence interval

  9. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела.


Рассматривать, русский
  1. Рассматривать , испытывать, осматривать, смотреть, судить

  2. Review (to)


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Tot, английский
  1. Rn term for a serving of rum or other spirit issued as a daily ration and on special occasions. 329 tot

  2. Маленькая рюмка вина; маленький глоток вина

  3. Time over target

  4. Total

  5. Terms of trade


Tlv, английский
  1. Threshold limit value

  2. Type length value