Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жить

    Жить, проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот.: умирать); сожите


Live, английский
  1. Lunar impact vehicle

  2. Occurring in person, or in real time. also applies to sound which has reverberation.


Leben, немецкий

Leva, шведский

To live, английский

Проживать, русский
    Проживать , жить, тратить


Предоставлять помещение, русский

Питаться, русский
    Питаться, кормиться, насыщаться, довольствоваться, столоваться; жить чем, пробавляться, перебиваться; (о животн.): пастись. , есть


Bo (v.), шведский

Vivere, o, xi, ctum (vitam, латинский

Ruri, rure, латинский

In thracia, латинский

Suscitare, латинский

Jucunde, латинский

Cum aliquo, латинский

Convenienter naturae, латинский

Bonis moribus, латинский

In paupertate, латинский

Gramine, латинский

-ishi, суахили

Vivre, французский

Vivere, итальянский

Vivir, испанский

Суух, монгольский

Жасау, казахский

Viver, португальский

Residir, португальский

Habitar, португальский

Morar, португальский

Pousar(se), португальский

Бедствовать, русский
  1. Бедствовать, горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом, о

  2. Гoлявны


Быть, русский
    Быть, существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться, за


Успевать, русский
    Успевать, преуспевать, иметь (встречать) успех, благоденствовать, процветать, прогрессировать, совершенствоваться, идти в гору, достигать цели, добиться, пожинать лавры; успеть, поспеть; управиться. силою тут ничего не возьмешь. ему письмо не давалось. он


Быть в живых, русский
    Быть в живых , жить


Век вековать, русский

Вести жалкое существование, русский

Влачить жалкое существование, русский

Выжить, русский
    Выжить , жить


Доживать век, русский
    Доживать век , жить


Долгоденствовать, русский
    Долгоденствовать , жить


Дотянуть, русский
    Дотянуть , жить


Жительствовать, русский
    Жительствовать , жить


Здравствовать, русский
    Здравствовать , жить


Зимовать, русский
    Зимовать , жить


Квартировать, русский
    Квартировать , жить


Занимать, русский
    Занимать, овладевать, оккупировать, захватывать; населять, располагаться, помещаться где, брать (забирать) в долг (взаймы), заимствовать, заимствоваться, кредитоваться. ср. забавлять, интересовать. , брать, веселить, забавлять, интересовать , не занимать


Обитать, русский
    Обитать , жить


Проходить, русский
    Проходить, пробиться, протесниться, проскочить, проскользнуть, прорезаться, проступить, просунуться; переправляться (через реку); дефилировать, парадировать. проходить церемониальным маршем. проходить сквозь строй. идти напролом. корабль прорвался через л


Проводить, русский
    Проводить , жить


Тратить, русский
    Тратить (истрачивать, потратить, растрачивать), издерживать, изводить, расходовать, потреблять, употреблять, ухлопать, девать, мотать, проматывать, просаживать, транжирить, расточать, проживать, прожигать, прогулять; расщедриться, раскошелиться, тряхнуть


Протягивать ножки по одежке, русский
    Протягивать ножки по одежке , жить


Протянуть, русский
    Протянуть , жить


Сожительствовать, русский
    Сожительствовать , жить


Ютиться, русский
    Ютиться , жить


Жалкую жизнь, русский

Коротать, русский
    Коротать , век коротать


Расти, русский
    Расти, вырастать, возрастать, всходить, пускать ростки, прозябать. трава начинает пробиваться.


Благоденствовать, русский
    Благоденствовать , жить, успевать


Кормиться, русский
    Кормиться , жить, питаться


Населять, русский
    Населять , жить, занимать


Пробиваться, русский
    Пробиваться , жить, проходить, расти




Гнездиться, русский
    Гнездиться , быть, жить, помещаться


Существовать, русский
    Существовать , быть, жить


Lock, английский
  1. Short for locker. example your lock is awesome!

  2. Same as "nuts"

  3. Замок; стабилизирующее устройство; фиксатор

  4. A device operated usually, but not always, by a key, having one or more bolts or other members to fasten and secure a door, lid, drawer or other member.

  5. Шлюз

  6. The striking instrument by which fire is produced for the discharge of a gun, containing the cock, the hammer, the pan, &c. it was first introduced in naval ordnance by sir charles douglas, and has now given way to the detonating hammer and friction-tube, as the old match and the salamander did to the lock.

  7. A spelling of loch (which see). also, the general name for any works made to confine or raise the water of a river; a canal inclosed between the sluice-gate above and the flood-gate below.

  8. [1] a section of waterway enclosed by gates at each end, within which ships can be raised or lowered by pumping water in or out. [2] a mechanism used to ignite the charge of a firearm (see flintlock). lock-on: to acquire and track a target with radar, sonar, or the like.


Live, английский
  1. Lunar impact vehicle

  2. Occurring in person, or in real time. also applies to sound which has reverberation.