Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Камчатский бобр

Глоссарий терминов общей лексики
    , то же, что калан.




Бобр, русский

Бобрик, русский
    , тяжелая толстая (св. 4 мм) шерстяная ткань с начесанным стоячим ворсом на лицевой стороне. из бобрика шьют верхнюю одежду.


Бобрики, русский
    , название г. новомосковск тульской обл. до 1934.


Бобринец, русский
    , город на украине, кировоградская обл. железнодорожная станция. 12,9 тыс. жителей (1991). пищевые предприятия. основан в 18 в.


Бобринские, русский
    , российские графы: 1) алексей григорьевич (1762-1813), побочный сын екатерины ii и г. г. орлова...2) алексей алексеевич (1800-68), начал свеклосахарное производство, с 1840 член совета министров финансов и мануфактурного совета...3) владимир алексеевич (1824-98), министр путей сообщения в 1869-71...4) алексей павлович (1826-94), министр путей сообщения в 1871-74...5) алексей александрович (1852-1927), с 1906 председатель "совета объединенного дворянства", депутат 3-й государственной думы, правый; с 1919 эмигрант...6) владимир алексеевич (1868 - после 1919), депутат 2-4-й государственных дум; с 1919 эмигрант.


Бобрищевы-пушкины, русский
    , декабристы, члены южного общества, поручики, братья: 1) николай сергеевич (1800-71), осужден на вечное поселение, в 1827-56 в среднеколымске, туруханске...2) павел сергеевич (1802-65), осужден на 12 лет каторги, с 1827 в нерчинских рудниках, в 1832-56 на поселении в красноярске, тобольске.


Бобрка, русский
    , город (с 1939) на украине, львовская обл., близ ж.-д. ст. бобрка. 4,3 тыс. жителей (1991). пищевая промышленность, производство галантерейных изделий и др. известен с 1211.


Бобров, русский
    , город в российской федерации, воронежская обл., на р. битюг. железнодорожная станция. 21,2 тыс. жителей (1992). пищевые, деревообрабатывающие предприятия. основан в кон. 17 в.


Боброва-лексера., кохера-лексера., мерфи-лексера., оллье-мерфи-лексера-вредена, русский

Бобровица, русский
    , город (с 1958) на украине, черниговская обл. железнодорожная станция. 12,4 тыс. жителей (1991). пищевые предприятия.


Бобровкит, русский

Бобровский, русский
  1. (bobrowski) йоханнес (1917-65) , немецкий писатель. в повестях "мельница левина" (1964), "литовские клавиры"(1966) осмысление исторической вины немцев перед другими народами. сборник философской лирики "время сарматов" (1961).

  2. (bobrowski) стефан (1841-1863) , фактический руководитель (январь-февраль 1863) польского восстания 1863-64; член центрального национального комитета. погиб в спровоцированной дуэли.


Бобровый хвост, русский
    Особый вид приточного ленточного облака относительно широкой плоской формы, напоминающей хвост бобра. оно примыкает к общему восходящему потоку свехячейки и ориентировано приблизительно параллельно ложному теплому фронту. как и у любых приточных ленточных облаков, облачные элементы движутся в направлении восходящего потока. его размер и форма меняются по мере изменения силы притока. см. также жало притока.


Бобруйск, русский
    , город (с 1795) в белоруссии, могилевская обл., пристань на р. березина. железнодорожный узел (березина). 223 тыс. жителей (1991). центр деревообрабатывающей промышленности. машиностроение, нефтехимическая и химическая (по "бобруйскшина" и др.), пищевая, легкая, стройматериалов промышленность. 3 театра. краеведческий музей. известен с 14 в.; с 1649 в составе польши, с 1793 в российской империи. бальнеогрязевой курорт.


Бобры, русский
    , род грызунов. длина тела ок. 80 (до 130) см, масса ок. 18 (до 32) кг. 2 вида. бобр европейский - в лесной зоне евразии, в пойменных лесах лесостепной и степной зон. живет колониями по лесным рекам, хорошо плавает и ныряет (под водой может оставаться 4-5 мин). в результате хищнического промысла (ценный мех) к 20 в. в россии был почти истреблен; охраной и реакклиматизацией численность восстанавливается. бобр канадский - в сев. америке, акклиматизирован в финляндии, завезен на дальний восток (хабаровский кр., камчатка и др.). бобры - объект промысла и звероводства. подвид бобр азиатский - охраняется.


Камчатская область, русский
    , в российской федерации. 472,3 тыс. км2. население 456 тыс. человек (1993), городское 81,3%. включает корякский автономный округ. 3 города, 11 поселков городского типа (1993). центр - петропавловск-камчатский. занимает п-ов камчатка с прилегающей к нему частью материка и командорские острова. один из основных рыбопромысловых районов российской федерации. западное побережье камчатки - основной район краболовства. судостроительная и судоремонтная, лесная, деревообрабатывающая, стройматериалов промышленность. паужетская геотермальная электростанция. добыча угля. молочно-мясное скотоводство. на севере - оленеводство. звероводство. пушной промысел. картофелеводство, овощеводство в долинах рр. камчатка, авача. главные порты - петропавловск-камчатский, усть-камчатск. судоходство по р. камчатка. курорты: начики, паратунка.


Камчатский краб, русский
    , беспозвоночное отряда десятиногих ракообразных. внешне похож на краба. ширина головогруди до 26 см, размах ног до 1,5 м, весит до 7 кг. в японском и охотском морях, в южной части берингова м.; многочислен у западного побережья камчатки, интродуцирован в баренцево м. объект промысла.


Камчатский край, русский

Камчатское пароходство, русский

Камчатский краб, русский
    , беспозвоночное отряда десятиногих ракообразных. внешне похож на краба. ширина головогруди до 26 см, размах ног до 1,5 м, весит до 7 кг. в японском и охотском морях, в южной части берингова м.; многочислен у западного побережья камчатки, интродуцирован в баренцево м. объект промысла.


Камчатская область, русский
    , в российской федерации. 472,3 тыс. км2. население 456 тыс. человек (1993), городское 81,3%. включает корякский автономный округ. 3 города, 11 поселков городского типа (1993). центр - петропавловск-камчатский. занимает п-ов камчатка с прилегающей к нему частью материка и командорские острова. один из основных рыбопромысловых районов российской федерации. западное побережье камчатки - основной район краболовства. судостроительная и судоремонтная, лесная, деревообрабатывающая, стройматериалов промышленность. паужетская геотермальная электростанция. добыча угля. молочно-мясное скотоводство. на севере - оленеводство. звероводство. пушной промысел. картофелеводство, овощеводство в долинах рр. камчатка, авача. главные порты - петропавловск-камчатский, усть-камчатск. судоходство по р. камчатка. курорты: начики, паратунка.