Глоссарий

Новости переводов

22 сентября, 2018

Из Болгарии за русским языком

22 сентября, 2018

Врачи выбирают Google Translate для общения с пациентами

22 сентября, 2018

Как начинают говорить дети в детском саду






Поиск в глоссариях:  


Примечания внутритекстовые

Словарь редактора
    Мелкие, попутные разъяснения, размещенные непосредственно за текстом, к которому относятся, например, указания на принадлежность выделений в цитатах цитирующему.




Примечание, русский
    Примечание , замечание


Примечания, русский
    Дополнительные к основному тексту материалы, уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки и т. д., выведенные из основного текста.


Примечания затекстовые, русский
    Примечания, размещенные в конце всего основного текста издания или в конце крупных его подразделов (например, глав). они связываются с основным текстом знаками выноски (в частности, цифрами).


Примечания к финансовой отчетности, русский

Примечания подстрочные, русский
    Примечания, которые содержат сведения, необходимые по ходу чтения. они помещены внизу полосы, под строками основного текста и отдалены от них пробелом с линейкой (или без нее), связаны с основным текстом знаками сноски (цифрами или звездочками).


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Принадлежность, русский
  1. Принадлежность, аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. ср. обстановка. , атрибут , по принадлежности

  2. - чаще всего такое приспособление, как вертикальная накладная головка, долбежная накладная головка, делительная головка и делительный стол.


Редактирование титульное, русский
    Научное или идейно-художественное руководство работой автора над произведением, а также анализ, оценка и совершенствование его специалистом в данной области знания, имя которого помещается на титульном листе издания.


Подписной корректурный оттиск, русский
    Корректурный оттиск, подписанный ответственным сотрудником издательства в печать.