Глоссарий

Новости переводов

14 декабря, 2019

Можно ли русское "авось" считать переводом для польского "jakoś to będzie"?

14 декабря, 2019

Армянское письмо

13 декабря, 2019

Милан Дворжак и его переводы






Поиск в глоссариях:  


Стереотипное издание

Словарь редактора
    Переиздание без изменений.




Издание, русский

Издание, русский
    Под этим термином понимается: 1. произведение печати, самостоятельно оформленное, прошедшее редакционно-издательскую подготовку, имеющее установленные выходные сведения и предназначенное для передачи содержащейся в нем информации; 2. процесс выпуска книги


Издание, латинский

Издание большого формата, русский

Издание для служебного пользования, русский

Издание листовое, русский
    Издание в виде одного или нескольких листов печатного материала любого формата без скреплепния.


Издание малого формата, русский

Издание приказа, русский

Издание факсимильное, русский
    Издание, максимально точно воспроизводящее ранее выпущенное оригинальное издание или рукопись, включая особенности шрифта, бумаги и переплета.


Издание, издатель, изданный, издавать(ся), русский

Издание, периодическое, русский

Издание, печатное, русский

Издание;, русский

Издания, продолжающие выходить, русский

Издания,правительственные, русский

Изданная программа, русский

Изданная работа, русский

Изданный, русский

Стереотипная фраза, русский
    Стереотипная фраза , повторение


Стереотипный, русский
    , отпечатанный со стереотипа (напр., стереотипное издание). в переносном смысле - повторяющийся без изменений, шаблонный (напр., стереотипная фраза).


Переиздание, русский
    Новое (второе или третье) издание книги, брошюры и т. п.


Исправленное издание, русский
    Переиздание, в котором автором устранены ранее допущенные неточности, исправлены фактические ошибки, изменены формулировки и т. д. без коренной перестройки и существенных изменений текста.


Авторский перевод, русский
    Перевод произведения на другой язык, выполненный самим автором.