Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опережения ошибка

Словарь соответствий медицинских терминов


    Lead time bias, английский



    Опережение, русский

    Опережение в один проход, русский

    Опережение по фазе;, русский

    Опережение по фазе; упреждение;, русский

    Опережение; упреждение;, русский

    Опережения интервал, русский
      Время, которое удалось выиграть в ходе лечения или контроля над заболеванием в случаях, если выявление заболевания произошло ранее обычного, например, до возникновения симптомов, когда для выявления заболевания используются методы скрининга.


    Ошибка, русский
    1. Ошибка, грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. грехи молодости. аномалия, уродливость. "знал, х

    2. Неверность, неправильность в действиях, мыслях.

    3. 1. расхождение между вычисленным, наблюдаемым или измеренным значением или условием и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием; 2. действие человека, повлекшее за собой непредусмотренный результат.

    4. Непреднамеренное отклонение от правильных действий, последовательности логического вывода или вычислений

    5. Неправильность в действиях, мыслях; несоответ- ствие между объектом или явлением, принятым за эталон (матери- альный объект, решение задачи, действие, которое привело бы к желаемому результату), и объектом/явлением, сопоставленным первому. [114]. п


    Ошибка, русский

    Ошибка (в сообщениях об ошибках), русский

    Ошибка aльфа, русский

    Ошибка cистематическая, русский

    Ошибка абсолютная, русский
      Алгебраическая разность д между измеренным l и точным значением x какой-либо величины, а = l - x.


    Ошибка азимута, русский
      Ошибка азимута


    Ошибка альфа, русский
      См. ошибка типа i.


    Ошибка атомистическая, русский
      Ложный вывод о групповых или экологических закономерностях на основании ассоциаций, выявленных на уровне индивидов1. антоним ошибки экологической. 1 susser, 1973, p. 60.


    Ошибка берксона, русский

    Ошибка бета, русский
      См. ошибка типа ii.


    Ошибка бокового равнения, русский

    Ошибка в данных, русский
      Ошибочное представление одного или нескольких исходных данных может стать причиной аварийного завершения программы либо оказаться необнаруженной, но результаты нормально завершившейся программы будут при этом неверными.


    Ошибка в исправлении;, русский

    Vehicle of infection transmission, английский

    Lead time bias, английский