Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Галерея смотровая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Галерея в теле гидротехнического сооружения, служащая для его осмотра и ремонта, сообщения внутри сооружения и прокладки коммуникаций


Inspection gallery, английский

Galerie de visite, французский

Galerie d`inspection 034 галечник см. галька, французский



Галерейные дома, русский
    , многоэтажные жилые дома, в которых для входа в квартиру служат открытые галереи, расположенные по одной стороне корпуса и соединенные лестницами и лифтами.


Галерейные леса, русский
    , произрастают узкой полосой вдоль рек, вне лесной зоны. типичные галерейные леса - тропические береговые леса в саваннах африки и юж. америки. см. также тугай.


Галерейный дом, русский
    Жилой дом, в котором жилые ячейки (квартиры) размещены по одну сторону открытой или закрытой галереи, являющейся основной горизонтальной коммуникационнной связью.


Галерея, русский
  1. Франц. galerie, от итал. galleria

  2. Крытый проход, расположенный по наружному периметру здания, опирающийся на несущие стены, колонны, аркады.

  3. Полуоткрытое светлое помещение, длина которого значительно превосходит ширину.

  4. Галерея , ряд

  5. (франц . galerie), 1) длинное крытое помещение, в котором одна из продольных стен заменена колоннами или столбами; длинный балкон. 2) удлиненный зал со сплошным рядом больших окон в одной из продольных стен. 3) верхний ярус зрительного зала (галерка). 4) название многих художественных музеев (национальная галерея, картинная галерея).

  6. Короб, простирающийся от наземной станции до парковых путей депо.


Галерея, казахский
    В разы


Галерея (в монастыре), русский

Галерея (паперть, гульбище), русский
    Открытая или закрытая пристройка к зданию с западной, часто с северной и южной сторон, выполненная в виде террасы, опирающейся на столбы или кронштейн из выпуска бревен.


Галерея висячая, русский
    Галерея, поддерживаемая консольными выпусками из здания.


Галерея железнодорожный, русский

Галерея защитная, русский
    Инженерное сооружение в виде полутоннеля, предохраняющее участок горной дороги от обвалов, осыпей и снежных лавин


Галерея питьевая, русский
    Сооружение над каптажем минеральных вод, предназначенное для их раздачи больным


Галерея промывная, русский
    Галерея в теле гидротехнического сооружения, предназначенная для смывания в нижний бьеф отложившихся наносов


Галерея; библиотека; набор;, русский

Смотр, русский
    Смотр , испытание


Смотр войск, русский

Смотреть, русский
    Смотреть, глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,


Смотреть (прямо) в глаза, русский

Смотреть бирюком, русский
    Смотреть бирюком [смотреть угрюмо, исподлобья (даль, бирюк] , дичиться


Смотреть букой, русский

Смотреть букой бычком, русский
    Смотреть букой, бычком , дичиться


Воздухоувлажнитель паровой, русский
    Генератор пара, применяемый для общего или зонального увлажнения воздуха паром в системах кондиционирования воздуха


Галерея промывная, русский
    Галерея в теле гидротехнического сооружения, предназначенная для смывания в нижний бьеф отложившихся наносов