Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Галерея железнодорожный

Глоссарий мебельных терминов


    Gallery rail, английский
      Small or low railing used around a shelf or table top.




    Галерейные дома, русский
      , многоэтажные жилые дома, в которых для входа в квартиру служат открытые галереи, расположенные по одной стороне корпуса и соединенные лестницами и лифтами.


    Галерейные леса, русский
      , произрастают узкой полосой вдоль рек, вне лесной зоны. типичные галерейные леса - тропические береговые леса в саваннах африки и юж. америки. см. также тугай.


    Галерейный дом, русский
      Жилой дом, в котором жилые ячейки (квартиры) размещены по одну сторону открытой или закрытой галереи, являющейся основной горизонтальной коммуникационнной связью.


    Галерея, русский
    1. Франц. galerie, от итал. galleria

    2. Крытый проход, расположенный по наружному периметру здания, опирающийся на несущие стены, колонны, аркады.

    3. Полуоткрытое светлое помещение, длина которого значительно превосходит ширину.

    4. Галерея , ряд

    5. (франц . galerie), 1) длинное крытое помещение, в котором одна из продольных стен заменена колоннами или столбами; длинный балкон. 2) удлиненный зал со сплошным рядом больших окон в одной из продольных стен. 3) верхний ярус зрительного зала (галерка). 4) название многих художественных музеев (национальная галерея, картинная галерея).

    6. Короб, простирающийся от наземной станции до парковых путей депо.


    Галерея, казахский
      В разы


    Галерея (в монастыре), русский

    Галерея (паперть, гульбище), русский
      Открытая или закрытая пристройка к зданию с западной, часто с северной и южной сторон, выполненная в виде террасы, опирающейся на столбы или кронштейн из выпуска бревен.


    Галерея висячая, русский
      Галерея, поддерживаемая консольными выпусками из здания.


    Галерея защитная, русский
      Инженерное сооружение в виде полутоннеля, предохраняющее участок горной дороги от обвалов, осыпей и снежных лавин


    Галерея питьевая, русский
      Сооружение над каптажем минеральных вод, предназначенное для их раздачи больным


    Галерея промывная, русский
      Галерея в теле гидротехнического сооружения, предназначенная для смывания в нижний бьеф отложившихся наносов


    Галерея смотровая, русский
      Галерея в теле гидротехнического сооружения, служащая для его осмотра и ремонта, сообщения внутри сооружения и прокладки коммуникаций


    Галерея; библиотека; набор;, русский

    Железнодорожная линия, русский

    Железнодорожная накладная, русский
    1. Документ, которым оформляется договор перевозки груза железнодорожным транспортом. является товарораспорядительным документом и подтверждением железной дороги в приеме груза к перевозке. составляется грузоотправителем на станции отправления и следует с грузом до станции назначения, где выдается грузополучателю. в железнодорожной накладной кроме обычных для транспортного документа сведений указывается требуемая скорость перевозки груза. в отечественной практике приняты условные значения таких скоростей (в км в сутки): для обычных грузов используется малая скорость, которая составляет для мелких отправок - 180 км, для повагонных отправок - 330 км, для маршрутных отправок - 550 км; для ценных и скоропортящихся грузов используется большая скорость, которая составляет условно от 330 км (для мелких отправок) до 660 км (для рефрижераторных поездов со скоропортящимися грузами).

    2. Документ, которым оформляется договор перевозки грузов железнодорожным транспортом. применяется при перевозках внешнеторговых грузов до морских портов (в случае, когда груз следует в смешанном сообщении).


    Железнодорожная отправка грузов, русский
      Отправки грузов железнодорожным транспортом. различают следующие виды отправок: отправка комбинированная (сборная) - мелкие партии груза, принадлежащие различным владельцам, собранные в одну повагонную партию и отправляемые по одному перевозному документу (накладной); отправка малотоннажная - партия груза весом от 10 до 20 т, предъявленная к перевозке по одной накладной и занимающая не более половины объема четырехосного вагона; отправка маршрутная - партия груза по одной накладной в таком количестве, которое соответствует весомой норме маршрута, то есть целевого состава; отправка мелкая - количество груза, перевозимого по одной железнодорожной накладной, для перевозки которого не требуется отдельного вагона; отправка повагонная - количество груза по одной железнодорожной накладной, для перевозки которого не требуется отдельного вагона.


    Железнодорожная отрасль, русский
      Railroad industry


    Железнодорожная станция, русский
    1. Пункт, который разделяет железнодорожную линию на перегоны или блок-участки, обеспечивает функционирование инфраструктуры железнодорожного транспорта, имеет путевое развитие, позволяющее выполнять операции по приему, отправлению, обгону поездов, операции по обслуживанию пассажиров и приему, выдаче грузов, багажа, грузобагажа, а при развитых путевых устройствах выполнять маневровые работы по расформированию и формированию поездов и технические операции с поездами;

    2. , основная производственно-хозяйственная единица в системе железнодорожного транспорта, осуществляющая непосредственную связь с клиентурой. железнодорожная станция выполняет начальные и конечные операции перевозочного процесса и работу по обеспечению формирования и движения поездов. различают железнодорожные станции грузовые, пассажирские, участковые, промежуточные, сортировочные.


    Железнодорожник, русский

    Железнодорожное, русский

    Консольный стол, русский

    Угловые блоки, русский