Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прядь арматурная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Прядь, свитая из высокопрочных стальных проволок, используемая для армирования предварительно напряжённых конструкций


Reinforcing, английский
    Усиление; упрочнение; подкрепление


Toron d`armature, французский



Арматурная сварная сетка, русский
    Плоская стальная решетка, выполненная из прутка или проволоки, пересекающихся под прямым углом. способ крепления элементов — точечная сварка. область применения: строительство, сельское хозяйство, дорожные работы. может использоваться в качестве армирующего компонента или как отдельный элемент, например секция забора.


Арматурная сталь, русский
    Стальная арматура для усиления


Арматурные сетки, русский
    Сетки из арматурной стали, укладываемые в горизонтальные швы кладки


Арматурный каркас (ак), русский
    При строительстве монолитного фундамента, несущих стен и межэтажных перекрытий высотных зданий необходимо армирование бетона для обеспечения прочности при нагрузке на растяжение. ак представляет собой комплекс соединенных между собой арматурных прутков и проволоки, бывает плоским и объемным, изготавливается способом вязки или сварным методом.


Прядение, русский
    , изготовление пряжи или ровницы. в широком смысле - то же, что прядильное производство.


Прядильная машина, русский
    , служит для получения пряжи из ровницы или ленты. первая механическая прядильная машина создана в великобритании в 1738. в кольцевых (веретенных) прядильных машинах ровница (лента) вытягивается в вытяжном приборе, скручивается и наматывается с помощью веретена на патрон или шпулю. в безверетенных пневмомеханических прядильных машинах (наиболее распространены) ровница (лента) разъединяется на отдельные волокна, которые потоком воздуха подаются в быстро вращающуюся камеру, где из них формируется пряжа, наматываемая на бобину. производительность безверетенных прядильных машин в 2-3 раза выше, чем кольцевых.


Прядильное производство, русский
    , совокупность технологических процессов, в результате которых из массы коротких тонких текстильных волокон, обладающих сравнительно небольшой прочностью, получают непрерывную нить (пряжу) определенной линейной плотности и прочности. прядильное производство включает процессы разрыхления, трепания, смешивания, чесания, сложения, вытягивания и прядения.


Прядильные культуры, русский
    , растения, возделываемые для получения волокна - сырья для текстильной промышленности. в мировом земледелии наибольшие площади занимают хлопчатник и лубяные культуры.


Прядильный, русский

Прядь, русский
  1. Прядь , волос

  2. Вторая по толщине составная часть троса, свитая из каболок. у стальных тросов пряди свиваются из оцинкованных проволок.

  3. Элемент каната, состоящий из пучка проволок соответствующей формы и размеров, свитых спирально в одном и том же или в противоположных направлениях, в один или более слоев вокруг сердечника.


Прядь (волос), русский

Прядь (троса), стренд, русский

Прядь каната, русский

Предварительно, русский
    Предварительно , до, заранее, перед, прежде


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Вставка прямая, русский
    Прямой участок между соседними кривыми в плане дороги


Прочность длительная, русский
    Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры