Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Galerie de protection

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Галерея защитная, русский
      Инженерное сооружение в виде полутоннеля, предохраняющее участок горной дороги от обвалов, осыпей и снежных лавин




    Galerie, английский
      A gallery or porch. in french vernacular


    Galerie, французский

    Galerie (de theatre), французский

    Galerie de chasse, французский

    Galerie de derivation, французский

    Galerie de reconnaissance, французский
      Galerie exécutée avant la mise au point définitive d`un projet de tunnel en vue de recueillir des informations sur le terrain, son comportement et les conditions hydrogéologiques


    Galerie de retournement, французский
      Galerie transversale permettant aux véhicules de faire demi-tour.


    Galerie de visite, французский

    Galerie du fond, французский

    Galerie d`inspection 034 галечник см. галька, французский

    Galerie hydrotechnique, французский

    Galerie traversable, французский

    Protect, английский
    1. To configure settings to restrict access to or permissions for a file or specific elements within a file.

    2. To safeguard a resource from attack or loss.

    3. Assure the salesperson or trader that interest, buy or sell, will be attended to, given any change in the trading circumstances, as follows: at a price: if the stock trades at a certain price or price range, the trader will show this market to the salesperson and thus allow participation under these favorable circumstances. floor protection: representation of a client on the floor of the exchange-so that if size were to trade at his price or a better price, salesperson would participate. volume (otc): if a certain amount of volume trades (that parallels the protectee`s interest), trader assures salesperson of reasonable participation in the trading activity. the extent of this protection depends on liquidity, number of market makers, and other aspects of the stock.


    Protect key field, английский
      Поле ключа защиты


    Protect sheet, английский

    Protect the invention by a patent, английский
      Охранять изобретение патентом


    Protect unload temporary stack, английский
      Временный стек для выгрузки из памяти protocolпротокол


    Protectability, английский
      Охраноспособность


    Protectable material, английский
    1. Охраноспособный материал (материал, на который может быть распространено действие авторского права) см. class of copyright material

    2. Охраноспособный материал (материал, на который может быть распространено действие авторского права)


    Protectable subject-matter, английский
      Охраноспособный объект (объект промышленной собственности, на который может быть выдан охранный документ)


    Galerie du fond, французский

    Galerie de chasse, французский