Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Galerie traversable

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Квершлаг, русский
    1. (нем . querschlag), горизонтальная, реже наклонная подземная выработка, проводимая по пустым породам под углом к линии простирания пластов полезного ископаемого. служит для транспортировки грузов, передвижения людей, стока воды и др.

    2. Горизонтальная, реже наклонная подземная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность, проводимая по пустым породам под прямым углом к линии простирания пластов полезного ископаемого




    Galerie, английский
      A gallery or porch. in french vernacular


    Galerie, французский

    Galerie (de theatre), французский

    Galerie de chasse, французский

    Galerie de derivation, французский

    Galerie de protection, французский

    Galerie de reconnaissance, французский
      Galerie exécutée avant la mise au point définitive d`un projet de tunnel en vue de recueillir des informations sur le terrain, son comportement et les conditions hydrogéologiques


    Galerie de retournement, французский
      Galerie transversale permettant aux véhicules de faire demi-tour.


    Galerie de visite, французский

    Galerie du fond, французский

    Galerie d`inspection 034 галечник см. галька, французский

    Galerie hydrotechnique, французский

    Travado, or trava, английский
      [from tornado]. a heavy squall, with sudden gusts of wind, lightning, and rain, on the coast of north america; like the african tornado, it commences with a black cloud in calm weather and a clear sky.


    Travail à domicile, французский

    Travail virtuel, французский

    Travailleurs humanitaires, secouristes, французский

    Travar(se), португальский

    Travated, английский
      Divided into traves. trave 1. a crossbeam; a beam or a timber crossing a building. 2. one of the divisions or bays, as in a ceiling, made by crossbeams. travel, rise of an elevator, escalator, etc., the vertical distance between the bottom terminal landing and the top terminal landing.


    Travaux de betonnage, французский

    Travaux de betonnage des elements en beton arme, французский

    Gare de croisement, французский

    Galerie d`inspection 034 галечник см. галька, французский